Jump to content
Steppe Man

Монгольское слово "Өв-наследственное имущество " это тюркское '' Уй-дом" ?

Recommended Posts

Отрывки из якутско-русского словаря Пекарского:

Үп [ср. тюрк. үп, өп собственность, имение, имущество, наследство после умершего, монг. "өб" часть, участок, доля, пай, удел, (у калмыков) имущество] - имение, имущество (кроме скота, посуды, пищи), состояние, богатство, сокровище, добро, вещи, достояние, капитал; наследство, наследие; мзда.

Үптээ - снабжать имуществом или средствами.

Үптэн - приобретать имущество или средства.

Үблүй - разживаться деньгами или другим имуществом.

Үбүлээ - 1) снабжать средствами, имуществом 2) получать долю из имущества.

Үбүлэн - то же, что үптэн; собраться с деньгами.

Link to comment
Share on other sites

Похожие на "өв", "үп" слова из протоиндоевропейского корня *h₃ep- (*op-):

Латинский: Ops - богиня Опа. Божество плодородия, богатой жатвы, посевов.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Опа

Латинский: ops - 1) сила, мощь 2) помощь, поддержка, защита 3) средства; имущество, состояние, богатство 4) военная мощь 5) политическая власть.

https://ru.wiktionary.org/wiki/ops

Латинский: opulentus - богатство, богатый.

https://en.wiktionary.org/wiki/opulentus#Latin

Древнегреческий: ἄφενος (афенос) доход, богатства, благосостояние, изобилие.

https://en.wiktionary.org/wiki/ἄφενος#Ancient_Greek

Санскрит: अप्नस् (апнас) собственность, имущество, владение.

Санскрит: अपस् (а́пас) 1) работа, действие (особенно священный акт) 2) жертвоприношение 3) водное пространство.

https://en.wiktionary.org/wiki/अपस्#Sanskrit

Английский: opulence (опйулэнс) - богатство, изобилие, состоятельность.

Английский: office (офис) - офис.

Английский: operation - операция.

Испанский: obra - труд.

Испанский: obraje - производство.

Латинский: omnis - все, всё.

https://en.wiktionary.org/wiki/omnis#Latin

Операция:

https://ru.wiktionary.org/wiki/операция

Реконструкция *h₃ep- на сайте wiktionary:

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h₃ep-

Link to comment
Share on other sites

Өв, үп, өм - возможно, произошли от тагарского или скифского слова. Например, латинский: ops - 3) средства; имущество, состояние, богатство; санкритский: अप्नस् (апнас) собственность, имущество, владение. Эти слова произошли из *h₃ep- (*op-). У тагарцев или скифов тоже могли быть слова из *h₃ep- (*op-). До нашей эры тагарцев и сибирских скифов можно было встретить на Алтае, Енисее, Ангаре, Байкале, севере Монголии, в Тыве.

Edited by Харабыл
Отсюда убрал слово üp (дом). 14.08.23.
Link to comment
Share on other sites

Это слово отсутствует в якутском и чувашском. Вполне может быть что это очень раннее заимствование из монгольских языков (после распада пратюркского на ветви).

Тувинское - өг

Тофаларское - өғ

Хакасское - иб

Турецкое - ev

Туркменское - öý

Башкирское - өй

Карачаево-Балкарское - юй

Узбекское - уй

Казахское и Киргизское - үй

Link to comment
Share on other sites

Старостин связывает тюркское *eb с

монгольским *eɣüde - дверь,

прото-тунгусским *ib-le - двор, жилище,

прото-корейским *íp - дверь

и прото-японским *ìpùa - хижина.

и выводит из этого всего прото-алтайское *ìbè - дверь, двор.

 

https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2falt%2fturcet&text_number=157&root=config

Proto-Altaic: *ìbè

Meaning: door, yard

Russian meaning: дверь, двор

Turkic: *eb

Mongolian: *eɣüde 

Proto-Mongolian: *eɣüde

Altaic etymology: Altaic etymology

 

Meaning: door

Russian meaning: дверь

Written Mongolian: egüde(n) (L 300)

Middle Mongolian: e'uden 'gate, entry' (HY 16, SH), iudän (MA); cf. also e'ede (SH) 'Zeltgerüst, Türrahmen'

Khalkha: ǖd(en)

Buriat: ǖde(n)

Kalmuck: ǖdṇ

Ordos: ǖde

Dongxian: viǯien

Baoan: ndaŋ

Dagur: eude, eud (Тод. Даг. 141, MD 146)

Shary-Yoghur: üden, uden

Monguor: ude (SM 464), rde (Huzu)

Mogol: öüdän; ZM ujdän (22-10a)

Comments: KW 461, MGCD 685, TMN 1, 196.

 

Tungus-Manchu: *ib-le 

Proto-Tungus-Manchu: *ib-le

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: 1 yard 2 dwelling, building

Russian meaning: 1 двор 2 жилище, жилые постройки

Literary Manchu: olen ~ ulen ~ ūlen 2

Jurchen: ew-le (197) 1

Comments: ТМС 2, 16. Cf. also *īb-ǯe 'relative-in-law' (ТМС 1, 295; = PT *eb-či ?).

 

Korean: *íp 

Proto-Korean: *íp

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: door

Russian meaning: дверь

Middle Korean: íp

Comments: Nam 406.

 

Japanese: *ìpùa 

Proto-Japanese: *ìpùa

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: hut

Russian meaning: хижина

Old Japanese: ip(w)o, ip(w)ori

Middle Japanese: ìfò, ìfòrì

Tokyo: ìo(ri)

Kyoto: íórí

Kagoshima: ióri

Comments: JLTT 425. Modern dialects reflect rather *ípúa - but RJ has quite explicitly both ìfò and ìfòrì.

Comments: Menges 1982, 109. A good common Altaic root; if TM *īb-ǯe belongs here, can be reconstructed as *ī̀be.

Link to comment
Share on other sites

якутское үп - средство, деньги, финансы это скорее всего более позднее заимствование из монгольских.

хакасское иб - дом, жилище очень близко по форме к монгольскому өв и к турецкому ev - дом.

Link to comment
Share on other sites

17 часов назад, Nurbek сказал:

якутское үп - средство, деньги, финансы это скорее всего более позднее заимствование из монгольских.

хакасское иб - дом, жилище очень близко по форме к монгольскому өв и к турецкому ev - дом.

В средневековой Якутии монголы не жили. Поэтому, это не заимствование. Үп - исконно якутское слово. В тюркских языках ЦА слово үп (өп) заменено арабским словом.

Казахский: мүлік (арабизм) - имущество.

https://en.wiktionary.org/wiki/мүлік

Link to comment
Share on other sites

18 часов назад, Nurbek сказал:

Старостин связывает тюркское *eb с

монгольским *eɣüde - дверь,

прото-тунгусским *ib-le - двор, жилище,

прото-корейским *íp - дверь

и прото-японским *ìpùa - хижина.

и выводит из этого всего прото-алтайское *ìbè - дверь, двор.

 

https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2falt%2fturcet&text_number=157&root=config

Proto-Altaic: *ìbè

Meaning: door, yard

Russian meaning: дверь, двор

Turkic: *eb

Mongolian: *eɣüde 

Proto-Mongolian: *eɣüde

Altaic etymology: Altaic etymology

 

Meaning: door

Russian meaning: дверь

Written Mongolian: egüde(n) (L 300)

Middle Mongolian: e'uden 'gate, entry' (HY 16, SH), iudän (MA); cf. also e'ede (SH) 'Zeltgerüst, Türrahmen'

Khalkha: ǖd(en)

Buriat: ǖde(n)

Kalmuck: ǖdṇ

Ordos: ǖde

Dongxian: viǯien

Baoan: ndaŋ

Dagur: eude, eud (Тод. Даг. 141, MD 146)

Shary-Yoghur: üden, uden

Monguor: ude (SM 464), rde (Huzu)

Mogol: öüdän; ZM ujdän (22-10a)

Comments: KW 461, MGCD 685, TMN 1, 196.

 

Tungus-Manchu: *ib-le 

Proto-Tungus-Manchu: *ib-le

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: 1 yard 2 dwelling, building

Russian meaning: 1 двор 2 жилище, жилые постройки

Literary Manchu: olen ~ ulen ~ ūlen 2

Jurchen: ew-le (197) 1

Comments: ТМС 2, 16. Cf. also *īb-ǯe 'relative-in-law' (ТМС 1, 295; = PT *eb-či ?).

 

Korean: *íp 

Proto-Korean: *íp

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: door

Russian meaning: дверь

Middle Korean: íp

Comments: Nam 406.

 

Japanese: *ìpùa 

Proto-Japanese: *ìpùa

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: hut

Russian meaning: хижина

Old Japanese: ip(w)o, ip(w)ori

Middle Japanese: ìfò, ìfòrì

Tokyo: ìo(ri)

Kyoto: íórí

Kagoshima: ióri

Comments: JLTT 425. Modern dialects reflect rather *ípúa - but RJ has quite explicitly both ìfò and ìfòrì.

Comments: Menges 1982, 109. A good common Altaic root; if TM *īb-ǯe belongs here, can be reconstructed as *ī̀be.

Steppe Man спрашивал: Монгольское слово "Өв-наследственное имущество " это тюркское '' Уй-дом" ?

Нет. Өв и уй слова разного происхождения. Уй - происходит из древнего алтайского языка. Өв - этимология неясная, возможно, тагарское или скифское.

Link to comment
Share on other sites

18 часов назад, Nurbek сказал:

Старостин связывает тюркское *eb с

монгольским *eɣüde - дверь,

прото-тунгусским *ib-le - двор, жилище,

прото-корейским *íp - дверь

и прото-японским *ìpùa - хижина.

и выводит из этого всего прото-алтайское *ìbè - дверь, двор.

 

https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2falt%2fturcet&text_number=157&root=config

Proto-Altaic: *ìbè

Meaning: door, yard

Russian meaning: дверь, двор

Turkic: *eb

Mongolian: *eɣüde 

Proto-Mongolian: *eɣüde

Altaic etymology: Altaic etymology

 

Meaning: door

Russian meaning: дверь

Written Mongolian: egüde(n) (L 300)

Middle Mongolian: e'uden 'gate, entry' (HY 16, SH), iudän (MA); cf. also e'ede (SH) 'Zeltgerüst, Türrahmen'

Khalkha: ǖd(en)

Buriat: ǖde(n)

Kalmuck: ǖdṇ

Ordos: ǖde

Dongxian: viǯien

Baoan: ndaŋ

Dagur: eude, eud (Тод. Даг. 141, MD 146)

Shary-Yoghur: üden, uden

Monguor: ude (SM 464), rde (Huzu)

Mogol: öüdän; ZM ujdän (22-10a)

Comments: KW 461, MGCD 685, TMN 1, 196.

 

Tungus-Manchu: *ib-le 

Proto-Tungus-Manchu: *ib-le

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: 1 yard 2 dwelling, building

Russian meaning: 1 двор 2 жилище, жилые постройки

Literary Manchu: olen ~ ulen ~ ūlen 2

Jurchen: ew-le (197) 1

Comments: ТМС 2, 16. Cf. also *īb-ǯe 'relative-in-law' (ТМС 1, 295; = PT *eb-či ?).

 

Korean: *íp 

Proto-Korean: *íp

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: door

Russian meaning: дверь

Middle Korean: íp

Comments: Nam 406.

 

Japanese: *ìpùa 

Proto-Japanese: *ìpùa

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: hut

Russian meaning: хижина

Old Japanese: ip(w)o, ip(w)ori

Middle Japanese: ìfò, ìfòrì

Tokyo: ìo(ri)

Kyoto: íórí

Kagoshima: ióri

Comments: JLTT 425. Modern dialects reflect rather *ípúa - but RJ has quite explicitly both ìfò and ìfòrì.

Comments: Menges 1982, 109. A good common Altaic root; if TM *īb-ǯe belongs here, can be reconstructed as *ī̀be.

В этом случае, правильно будет разделить слова на группы.

Группа слов из прототюркского корня *eb:

ДТС: üv - дом

Тувинское - өг

Тофаларское - өғ

Хакасское - иб

Турецкое - ev

Туркменское - öý

Башкирское - өй

Карачаево-Балкарское - юй

Узбекское - уй

Казахское и Киргизское - үй

https://en.wiktionary.org/wiki/үй

 

Группа слов из прототюркского корня *uya:

Якутский: уйа [ср. тюрк. уjа гнездо птиц, нора животных, калм. уjа гнездо] - гнездо, нора; берлога; конура; дом (в сказках); колыбель, зыбка (из словаря Пекарского).

Турецкий: yuva - гнездо, дом, логово.

Тыва: уя - гнездо.

Чуваш: йава - гнездо.

Казах: ұя - гнездо, логово.

Башкир: оя - гнездо, конура.

Южный Алтай: уйа - гнездо.

Хакасс: уйа - гнездо.

https://en.wiktionary.org/wiki/yuva#Turkish

 

Группа слов, вероятно, тагарского или скифского происхождения:

Монгол: өв - наследственное имущество. 

Калмык: үв - имущество, наследство. 

Шорцы: үп - имущество.

Телеут: үп - имущество.

Кыргыз: өм - бесчисленное множество.

Якут: үп [ср. тюрк. үп, өп собственность, имение, имущество, наследство после умершего, монг. "өб" часть, участок, доля, пай, удел, (у калмыков) имущество] имение, имущество (кроме скота, посуды, пищи), состояние, богатство, сокровище, добро, вещи, достояние, капитал; наследство, наследие; мзда (отрывки из Пекарского).

Link to comment
Share on other sites

В 12.08.2023 в 16:19, Nurbek сказал:

Это слово отсутствует в якутском и чувашском. Вполне может быть что это очень раннее заимствование из монгольских языков (после распада пратюркского на ветви).

Тувинское - өг

Тофаларское - өғ

Хакасское - иб

Турецкое - ev

Туркменское - öý

Башкирское - өй

Карачаево-Балкарское - юй

Узбекское - уй

Казахское и Киргизское - үй

Действительно, в якутском языке нет слова: үй - дом. У нас дом называется: дьиэ (дже).

Якутский: дьиэ (дже) - дом. 

Китай: 家 (же) - дом, семья, домашний. 

Японский: 家 (ие) - дом, семья.

Корейский: 집 (чжип) - дом, гнездо.

Link to comment
Share on other sites

2 часа назад, Харабыл сказал:

Steppe Man спрашивал: Монгольское слово "Өв-наследственное имущество " это тюркское '' Уй-дом" ?

Нет. Өв и уй слова разного происхождения. Уй - происходит из древнего алтайского языка. Өв - этимология неясная, возможно, тагарское или скифское.

Если в якутском дьиэ это китаизм, то должно быть ещё одно слово для обозначения дома, исконно якутское, тюркское.

В чувашском дом это çурт и кил. Первое слово понятно и вопросов не вызывает, но его значение намного шире чем дом. Этимология второго слова кил неясная.

Link to comment
Share on other sites

2 часа назад, Харабыл сказал:

Группа слов из прототюркского корня *uya:

Это слово тут вообще не при чем.

Link to comment
Share on other sites

2 часа назад, Харабыл сказал:

Группа слов из прототюркского корня *eb:

Я хоть и привел этимологию Старостина, не стоит воспринимать ее как истину в последней инстанции. Старостин мог ошибаться (при всем уважении к его трудам).

Link to comment
Share on other sites

29 минут назад, Nurbek сказал:

Если в якутском дьиэ это китаизм, то должно быть ещё одно слово для обозначения дома, исконно якутское, тюркское.

@Nurbek оно могло просто исчезнуть. К примеру в казахском нету тюркского обозначения штанов. Есть персидское (шалвар), и диалектный сым. Этимология (сым) до сих пор не ясна. 

Link to comment
Share on other sites

В 14.08.2023 в 14:27, Nurbek сказал:

Если в якутском дьиэ это китаизм, то должно быть ещё одно слово для обозначения дома, исконно якутское, тюркское.

Может китаизм, может быть нет. На нанайском: дё - дом. На эвенкийском: дю - дом. На эвенском: дьу (джу) - дом. Если это слово китайского происхождения, то могла попасть в Якутию еще до нашей эры. Если протокорейского, то тоже до нашей эры. Если глазковского, то тоже до нашей эры. Возможно, много тысяч лет назад это слово было распространено на Дальнем Востоке. Кроме этого есть якутские слова: балаҕан, уораҕай, уорук, сурт, өтөх, холомо, алаһа, ордуу.

В средневековой Якутии жили представители разных народностей и племен. А якутский был языком межнационального общения. Бесспорно, уйгуры, кыргызы и другие тюрки приносили в Якутию слово уй (дом). Но, видимо, слово уй (дом) не смогло попасть в лексикон местного населения по причине наличия слова дьиэ (дом).

Link to comment
Share on other sites

В 14.08.2023 в 14:27, Nurbek сказал:

Этимология второго слова кил неясная.

В словаре из altaica.ru написано "кил" хазарское слово.

Похожие слова в якутском языке:

Киэли - 1) брюхо, матка; 2) помещение, вмещение; вместилище; сэбин киэлитэ влагалище (из словаря Пекарского).

Күүлэ - сени, терраса к дому, веранда, вестибюль.

Холомо - дом полуземлянка.

Холбука - шкатулка, ящичек.

Халыып - форма (для литья).

Халха, хахха - щит, защита (Пекарский).

Халҕан - дверь.

Похожие слова в монгольском:

Хэлбэр - форма, вид.

Халх - щит, защита.

Халаалт - обогрев.

Похожие слова в узбекском:

Qolip - форма.

Qalqon - щит.

Похожие слова в греческом:

Καλύβα (калива) - хата, хижина, шалаш.

Κελί (кели) - клетка.

Κάλπη (ка́лпи) - избирательная урна.

Κολεός (колео́с) - влагалище, чехол, ножны.

Κοιλιά (киля́) - брюхо, желудок.

Κελλίον (кельён) - маленькая комната, клетка.

https://en.wiktionary.org/wiki/καλύβα

https://en.wiktionary.org/wiki/κολεός

https://el.wiktionary.org/wiki/κελλίον

Похожее слово в итальянском:

Cella (челла) - ячейка, камера.

Похожее слово в латинском:

Cella (целла) - маленькая комната, хата; амбар.

Похожие слова в английском:

Hall (хол) - зал, холл.

Helmet (хелмит) - шлем, каска.

Cellphone (селфоун) - сотовый телефон.

Протоиндоевропейский корень: *ḱel- покрывать.

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱel-

Возможно, чувашский кил (дом) тагарского или сибирско-скифского происхождения. Чувашский кил и якутские күүлэ и киэли, явно, связаны. Также, слова qolip, холл, халх, helmet и другие тоже могут быть связаны с "кил". 

Слова происходящие от древнегреческого καλύβη (калибе, "хата") существуют в разных языках в том числе в турецком: kulübe - хата, хижина.

https://en.wiktionary.org/wiki/kulübe

 

Link to comment
Share on other sites

2 часа назад, Харабыл сказал:

В словаре из altaica.ru написано "кил" хазарское слово.

Похожие слова в якутском языке:

Киэли - 1) брюхо, матка; 2) помещение, вмещение; вместилище; сэбин киэлитэ влагалище (из словаря Пекарского).

Күүлэ - сени, терраса к дому, веранда, вестибюль.

Холомо - дом полуземлянка.

Холбука - шкатулка, ящичек.

Халыып - форма (для литья).

Халха, хахха - щит, защита (Пекарский).

Халҕан - дверь.

Похожие слова в монгольском:

Хэлбэр - форма, вид.

Халх - щит, защита.

Халаалт - обогрев.

Похожие слова в узбекском:

Qolip - форма.

Qalqon - щит.

Похожие слова в греческом:

Καλύβα (калива) - хата, хижина, шалаш.

Κελί (кели) - клетка.

Κάλπη (ка́лпи) - избирательная урна.

Κολεός (колео́с) - влагалище, чехол, ножны.

Κοιλιά (киля́) - брюхо, желудок.

Κελλίον (кельён) - маленькая комната, клетка.

https://en.wiktionary.org/wiki/καλύβα

https://en.wiktionary.org/wiki/κολεός

https://el.wiktionary.org/wiki/κελλίον

Похожее слово в итальянском:

Cella (челла) - ячейка, камера.

Похожее слово в латинском:

Cella (целла) - маленькая комната, хата; амбар.

Похожие слова в английском:

Hall (хол) - зал, холл.

Helmet (хелмит) - шлем, каска.

Cellphone (селфоун) - сотовый телефон.

Протоиндоевропейский корень: *ḱel- покрывать.

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱel-

Возможно, чувашский кил (дом) тагарского или сибирско-скифского происхождения. Чувашский кил и якутские күүлэ и киэли, явно, связаны. Также, слова qolip, холл, халх, helmet и другие тоже могут быть связаны с "кил". 

Слова происходящие от древнегреческого καλύβη (калибе, "хата") существуют в разных языках в том числе в турецком: kulübe - хата, хижина.

https://en.wiktionary.org/wiki/kulübe

 

Похожее слово в русском языке:

ХАЛАБУДА

 

халабуда хижина, халупа, лачуга, хибара Словарь русских синонимов. халабуда см. хижина Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. халабуда сущ., кол-во синонимов: 6 • лачуга (14) • развалюха (25) • халабруй (4) • халупа (9) • хибара (14) • хижина (17) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: лачуга, халабруй, халупа, хибара, хижина, будка
Link to comment
Share on other sites

В 14.08.2023 в 08:27, Nurbek сказал:

В чувашском дом это çурт и кил. Первое слово понятно и вопросов не вызывает, но его значение намного шире чем дом. Этимология второго слова кил неясная.

Да собственно, кил очень похоже на всем известное слово халат.

О происхождении слова "халат" Фасмер говорит, что через тур. χilat «кафтан», которое из араб. ḫil᾽аt «почетное платье».

Харабыл же приводит протоиндоевропейский корень: *ḱel- покрывать.

Трудновато разложить все по цепочке происхождения.

Link to comment
Share on other sites

9 часов назад, Харабыл сказал:

Протоиндоевропейский корень: *ḱel- покрывать.

Есть ещё такое словечко в русском языке - халупа:
Толковый словарь Ожегова
ХАЛУ́ПА -ы; ж. Пренебрежительно: Небольшая, бедная изба, хата (первоначально на Украине и в Белоруссии).
Полуразрушенная х. Покосившаяся х. Опустелая х. Х. с земляным полом - О любом неблагоустроенном жилище.
Согласно Львову ("Этим. исследов. по русск. языку", I, МГУ, 1960, стр. 33) производит первую часть от *хоl-/*хаl- «ветви, хворост, кустарник у воды».

Очень похоже на хату, чем-то покрытую, например, лубом или камышом, если ещё кто помнит.

scale_1200

Link to comment
Share on other sites

В 12.08.2023 в 10:12, Харабыл сказал:

Похожие на "өв", "үп" слова из протоиндоевропейского корня *h₃ep- (*op-):

Овин — (устаревшее) срубная постройка, в которой в единоличных крестьянских хозяйствах просушивали перед молотьбой снопы хлеба (ржи, пшеницы, овса, ячменя), а также льна и конопли. Большая советская энциклопедия
овин — Искон. Суф.-производное от той же основы (ов-), что и др.-инд. yávas «хлеб на корню», лит. javaĩ — тж. Овин буквально — «хранилище для скошенного хлеба». Этимологический словарь Шанского
инд. уávаs м. "зерно, просо, ячмень"
ӨВ
Монгольско-русский словарь
Перевод:
гармоничный, завещанное наследство, кончина, вещи, наследие, наследник, наследовать, наследственность, наследство, родовое поместье

Link to comment
Share on other sites

Ор суух в монгольском тоже наследовать

On 8/12/2023 at 3:12 PM, Харабыл said:

Похожие на "өв", "үп" слова из протоиндоевропейского корня *h₃ep- (*op-):

Латинский: Ops - богиня Опа. Божество плодородия, богатой жатвы, посевов.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Опа

Латинский: ops - 1) сила, мощь 2) помощь, поддержка, защита 3) средства; имущество, состояние, богатство 4) военная мощь 5) политическая власть.

https://ru.wiktionary.org/wiki/ops

Латинский: opulentus - богатство, богатый.

https://en.wiktionary.org/wiki/opulentus#Latin

Древнегреческий: ἄφενος (афенос) доход, богатства, благосостояние, изобилие.

https://en.wiktionary.org/wiki/ἄφενος#Ancient_Greek

Санскрит: अप्नस् (апнас) собственность, имущество, владение.

Санскрит: अपस् (а́пас) 1) работа, действие (особенно священный акт) 2) жертвоприношение 3) водное пространство.

https://en.wiktionary.org/wiki/अपस्#Sanskrit

Английский: opulence (опйулэнс) - богатство, изобилие, состоятельность.

Английский: office (офис) - офис.

Английский: operation - операция.

Испанский: obra - труд.

Испанский: obraje - производство.

Латинский: omnis - все, всё.

https://en.wiktionary.org/wiki/omnis#Latin

Операция:

https://ru.wiktionary.org/wiki/операция

Реконструкция *h₃ep- на сайте wiktionary:

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h₃ep-

 

Link to comment
Share on other sites

В 22.08.2023 в 04:43, Eger сказал:

Овин — (устаревшее) срубная постройка, в которой в единоличных крестьянских хозяйствах просушивали перед молотьбой снопы хлеба (ржи, пшеницы, овса, ячменя), а также льна и конопли. Большая советская энциклопедия
овин — Искон. Суф.-производное от той же основы (ов-), что и др.-инд. yávas «хлеб на корню», лит. javaĩ — тж. Овин буквально — «хранилище для скошенного хлеба». Этимологический словарь Шанского
инд. уávаs м. "зерно, просо, ячмень"

Овин происходит от праславянского корня *jevinъ, который происходит от протоиндоевропейского *yew-, *yewh₁- (“to take shape, form”) + *-inъ.

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/jevinъ

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


×
×
  • Create New...