Nurbek Posted September 8, 2023 Share Posted September 8, 2023 3 часа назад, Kamal сказал: Каракалпакское: ауа - да. А воздух как будет? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kamal Posted September 8, 2023 Share Posted September 8, 2023 9 hours ago, Nurbek said: А воздух как будет? Хауа, причем буква Х не совсем как в русском алфавите звучит. У каракалпаков две буквы Х, вторая с хвостиком и массово применяется перед гласными буквами. Слышится как башкирская h, которую они тоже часто произносят. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Karaganda Posted September 9, 2023 Share Posted September 9, 2023 В 03.09.2023 в 19:05, Nurbek сказал: Я слышал жә (хорошо, ладно) от монгольских казахов в каком-то видео. Вроде и у нас такое слово есть, надо уточнить у старших. Старики, особенно бабушки использовали в значении хватит. Например, когда наполняли чашу 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
АксКерБорж Posted September 9, 2023 Share Posted September 9, 2023 В 03.09.2023 в 19:05, Nurbek сказал: Я слышал жә (хорошо, ладно) от монгольских казахов в каком-то видео. Вроде и у нас такое слово есть, надо уточнить у старших. Вы правы, они точно так говорят, один казах из Монголии сильно удивлялся что я так не говорю. ) В 09.09.2023 в 16:40, Karaganda сказал: Старики, особенно бабушки использовали в значении хватит. Например, когда наполняли чашу А я склоняюсь к тому, что казахи в Монголии заимствовали это у монголов, которые говорят заа (хорошо, ладно), но на казахский фонетический манер, "ж" вместо "з", мягко "ә" вместо "а" и короткую гласную вместо долгой гласной - жә (хорошо, ладно). Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nurbek Posted September 9, 2023 Share Posted September 9, 2023 3 часа назад, Karaganda сказал: Старики, особенно бабушки использовали в значении хватит. Например, когда наполняли чашу Наверное это другое жә. Сокращение от жарайды или жетеді. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nurbek Posted September 9, 2023 Share Posted September 9, 2023 12 часов назад, Karaganda сказал: Старики, особенно бабушки использовали в значении хватит. Например, когда наполняли чашу Спросил сегодня у отца. Действительно раньше говорили жә в значении жарайды. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Karaganda Posted September 23, 2023 Share Posted September 23, 2023 В 10.09.2023 в 05:07, Nurbek сказал: Спросил сегодня у отца. Действительно раньше говорили жә в значении жарайды. иногда жарайды - хватит) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tilekuly Posted December 7, 2023 Share Posted December 7, 2023 Trabzon'da biz: Нет: Yog, yoğ, yok, a-ah, eyh, iyh! да: Heye, He, Ha, Hea. terug, teruk... Link to comment Share on other sites More sharing options...
АксКерБорж Posted January 14, 2024 Share Posted January 14, 2024 В 09.09.2023 в 18:04, АксКерБорж сказал: А я склоняюсь к тому, что казахи в Монголии заимствовали это у монголов, которые говорят заа (хорошо, ладно), но на казахский фонетический манер, "ж" вместо "з", мягко "ә" вместо "а" и короткую гласную вместо долгой гласной - жә (хорошо, ладно). Смотрите с 04-58 мин.: Link to comment Share on other sites More sharing options...