Как сказать "нет" на различных тюркских языках?

[Nurbek]

  В 08.09.2023 в 15:20, Kamal сказал:

Каракалпакское: ауа - да.

Показать  

А воздух как будет?

[Kamal]

  В 08.09.2023 в 18:26, Nurbek сказал:

А воздух как будет?

Показать  

Хауа,

причем буква Х не совсем как в русском алфавите звучит. У каракалпаков две буквы Х, вторая с хвостиком и массово применяется перед гласными буквами. Слышится как башкирская h, которую они тоже часто произносят.

[Karaganda]

  В 03.09.2023 в 13:05, Nurbek сказал:

Я слышал жә (хорошо, ладно) от монгольских казахов в каком-то видео. Вроде и у нас такое слово есть, надо уточнить у старших.

Показать  

Старики, особенно бабушки использовали в значении хватит. Например, когда наполняли чашу

[АксКерБорж]

  В 03.09.2023 в 13:05, Nurbek сказал:

Я слышал жә (хорошо, ладно) от монгольских казахов в каком-то видео. Вроде и у нас такое слово есть, надо уточнить у старших.

Показать  

 

Вы правы, они точно так говорят, один казах из Монголии сильно удивлялся что я так не говорю. )

 

  В 09.09.2023 в 10:40, Karaganda сказал:

Старики, особенно бабушки использовали в значении хватит. Например, когда наполняли чашу

Показать  

 

А я склоняюсь к тому, что казахи в Монголии заимствовали это у монголов, которые говорят заа (хорошо, ладно), но на казахский фонетический манер, "ж" вместо "з", мягко "ә" вместо "а" и короткую гласную вместо долгой гласной - жә (хорошо, ладно). 

 

[Nurbek]

  В 09.09.2023 в 10:40, Karaganda сказал:

Старики, особенно бабушки использовали в значении хватит. Например, когда наполняли чашу

Показать  

Наверное это другое жә. Сокращение от жарайды или жетеді.

[Nurbek]

  В 09.09.2023 в 10:40, Karaganda сказал:

Старики, особенно бабушки использовали в значении хватит. Например, когда наполняли чашу

Показать  

Спросил сегодня у отца. Действительно раньше говорили жә в значении жарайды.

[Karaganda]

  В 09.09.2023 в 23:07, Nurbek сказал:

Спросил сегодня у отца. Действительно раньше говорили жә в значении жарайды.

Показать  

иногда жарайды - хватит)

 

[Tilekuly]

Trabzon'da biz:

Нет: Yog, yoğ, yok, a-ah, eyh, iyh!

да: Heye, He, Ha, Hea.

terug, teruk... 

[АксКерБорж]

  В 09.09.2023 в 12:04, АксКерБорж сказал:

А я склоняюсь к тому, что казахи в Монголии заимствовали это у монголов, которые говорят заа (хорошо, ладно), но на казахский фонетический манер, "ж" вместо "з", мягко "ә" вместо "а" и короткую гласную вместо долгой гласной - жә (хорошо, ладно). 

Показать  

 

Смотрите с 04-58 мин.: