Казахская кухня 5

[АксКерБорж]

 

Зря постоянно возмущаются 5 - 6 казахских юзеров (ники перечислены мной выше) и ув. админ.

Потому что ведя все эти темы этнографического характера просвещаюсь я лично (открываю для себя то, чего не знал раньше) и просвещаются, надеюсь, и все другие, кто читают мои темы.

Вот, например, свежий случай.

Я никогда знать не знал и весь север знать не знает, что на юге Казахстана есть специальное казахское выражение:

Палау басу - Готовить плов.

 

Пруф:

https://sozdik.kz/ru/dictionary/translate/kk/ru/палау+басу/

 

[Karaganda]

  В 04.06.2020 в 12:24, АксКерБорж сказал:

 

Зря постоянно возмущаются 5 - 6 казахских юзеров (ники перечислены мной выше) и ув. админ.

Потому что ведя все эти темы этнографического характера просвещаюсь я лично (открываю для себя то, чего не знал раньше) и просвещаются, надеюсь, и все другие, кто читают мои темы.

Вот, например, свежий случай.

Я никогда знать не знал и весь север знать не знает, что на юге Казахстана есть специальное казахское выражение:

Палау басу - Готовить плов.

 

Пруф:

https://sozdik.kz/ru/dictionary/translate/kk/ru/палау+басу/

 

Показать  

басу как готовить. палау басу, макарон и тд. Но чаще куриш басу слышал

[АксКерБорж]

  В 04.06.2020 в 12:25, Karaganda сказал:

басу как готовить. палау басу, макарон и тд. Но чаще куриш басу слышал

Показать  

 

Очень странно, потому что у нас на севере Казахстана, в Степном крае, "басу" говорят на процесс изготовления войлока - КИГІЗ БАСУ. 

А вы что, рис давите когда варите плов?

 

[s_kair]

  В 04.06.2020 в 12:18, Аrсен сказал:

 

Тоже самое в Алматы. На куздик тайыншу либо жабагы валят. Согым чисто конина. 

Показать  

Раньше до середины 90х дед -скотовод резал на куздик тайыншу, на согым конину и корову в довес, в марте все это заканчивалось и начинались резаться барашки, а если гости то ещё и дополнительно. Сейчас это дорого))

[АксКерБорж]

 

Хех, любители кулинарной темы все ту как тут - Arсен, s_kair, Karaganda. Всех я выманил сегодня. 

Давайте делитесь рецептами друг с другом, чтобы не зря были посиделки. 

 

[Karaganda]

  В 04.06.2020 в 12:27, s_kair сказал:

Раньше до середины 90х дед -скотовод резал на куздик тайыншу, на согым конину и корову в довес, в марте все это заканчивалось и начинались резаться барашки, а если гости то ещё и дополнительно. Сейчас это дорого))

Показать  

согласен. Раньше в улкен уй (дом деда и бабушки) резали осенью 200 кг телку, на зиму всегда старше 10 лет, жирную лошадь, ну и козлятина с бараниной, так побаловаться

[Karaganda]

  В 04.06.2020 в 12:30, АксКерБорж сказал:

 

Хех, любители кулинарной темы все ту как тут - Arсен, s_kair, Karaganda. Всех я выманил сегодня. 

Давайте делитесь рецептами друг с другом. 

 

Показать  

нет, лучше вы фото, а мы сохраним

[АксКерБорж]

  В 04.06.2020 в 12:32, Karaganda сказал:

на зиму всегда старше 10 лет, жирную лошадь

Показать  

 

Вы перегнули.

Чтобы у лошади брюшной жир "казы" был толще, а мясо жирное и потому наваристее, берут обычно 4 - 5 леток.

Старше не режут, это резина, да и вообще до такого возраста лошадей казахи не держат, даже рабочие мерины (ат) и те выходят на пенсию раньше. 

 

[АксКерБорж]

  В 04.06.2020 в 12:33, Karaganda сказал:

нет, лучше вы фото, а мы сохраним

Показать  

 

Вы не ответили на мой вопрос выше - рис вы давите когда варите плов, ну раз называете это "палау басу" или "күріш басу"?

 

[Karaganda]

  В 04.06.2020 в 12:37, АксКерБорж сказал:

 

Вы перегнули.

Чтобы у лошади брюшной жир "казы" был толще, а мясо жирное и потому наваристее, берут обычно 4 - 5 леток.

Старше не режут, это резина, да и вообще до такого возраста лошадей казахи не держат, даже рабочие мерины (ат) и те выходят на пенсию раньше. 

 

Показать  

серьезно, у нас традиция в улкен уй старше 8-10. Утром ставим на казан, к 15:00 только приготавливается)). Поверьте мне, до 15 лет есть. У немцев в ауле и под 20

[Karaganda]

  В 04.06.2020 в 12:38, АксКерБорж сказал:

 

Вы не ответили на мой вопрос выше - рис вы давите когда варите плов, ну раз называете это "палау" или "күріш басу"?

 

Показать  

спрошу у боле своих, они так говорят. Может из-за того что крышкой накрывают?

[АксКерБорж]

  В 04.06.2020 в 12:41, Karaganda сказал:

серьезно, у нас традиция в улкен уй старше 8-10. Утром ставим на казан, к 15:00 только приготавливается)). Поверьте мне, до 15 лет есть. У немцев в ауле и под 20

Показать  

Пусть будет так. 

  В 04.06.2020 в 12:42, Karaganda сказал:

спрошу у боле своих, они так говорят. Может из-за того что крышкой накрывают?

Показать  

Накрывать крышкой - жабу.

 

[Nurbek]

  В 04.06.2020 в 09:40, АксКерБорж сказал:

Тогда вы мой жезде - если старше меня, или күйеу - если младше меня. 

Показать  

Я проигнорирую ваши смелые фантазии выше и только поинтересуюсь, сколько вам лет, если не секрет?

[Nurbek]

  В 04.06.2020 в 12:41, Karaganda сказал:

серьезно, у нас традиция в улкен уй старше 8-10. Утром ставим на казан, к 15:00 только приготавливается)). Поверьте мне, до 15 лет есть. У немцев в ауле и под 20

Показать  

Хм. Это же пол дня получается надо варить. У нас тут казахи 4 часа поварят и если жестковато, то уже недовольны ))

[RedTriangle]

  В 04.06.2020 в 12:38, АксКерБорж сказал:

 

Вы не ответили на мой вопрос выше - рис вы давите когда варите плов, ну раз называете это "палау басу" или "күріш басу"?

 

Показать  

Басу наверное потому что она жарится? Когда перемешивают, часть риса уходит вниз и поджаривается после варки. 

С другой стороны, ет асу  тоже не связан с глаголом асу

[Karaganda]

  В 04.06.2020 в 15:23, Nurbek сказал:

Хм. Это же пол дня получается надо варить. У нас тут казахи 4 часа поварят и если жестковато, то уже недовольны ))

Показать  

А куда в ауле спешить 4-6 часов) правда иногда жир растворяется в сорпе

[Nurbek]

  В 04.06.2020 в 15:24, RedTriangle сказал:

С другой стороны, ет асу  тоже не связан с глаголом асу

Показать  

асу это ведь не только вешать, но и готовить, приготавливать.

[RedTriangle]

  В 04.06.2020 в 15:28, Nurbek сказал:

асу это ведь не только вешать, но и готовить, приготавливать.

Показать  

Например?

[Nurbek]

  В 04.06.2020 в 15:32, RedTriangle сказал:

Например?

Показать  

Прямо с глаголом асу не приведу, но есть отглагольное существительное аспаз - повар. А так же в ЭСТЯ упоминается слово аспақ - котел.

Хотя второе видимо не казахский язык.

[Rust]

Разве нет строгой подачи жиликов - устукан? Из барана получается 12 жиликов, можно правда иногда подать половинки - "жарты жилик". А как нарезать жилики из коня? Сколько получается?

[Rust]

  В 04.06.2020 в 15:39, Nurbek сказал:

Прямо с глаголом асу не приведу, но есть отглагольное существительное аспаз - повар. А так же в ЭСТЯ упоминается слово аспақ - котел.

Хотя второе видимо не казахский язык.

Показать  

Здесь на мой взгляд два разных термина: ашпоз - от слова аш - еда,  асу/ашуу - повесить, т.е. повесить котел наверное.

[Nurbek]

  В 04.06.2020 в 15:45, Rust сказал:

Здесь на мой взгляд два разных термина: ашпоз - от слова аш - еда,  асу/ашуу - повесить, т.е. повесить котел наверное.

Показать  

Да, с первым пунктом согласен. Со вторым (аспақ) нет. В словаре Алтайского и Аладагского наречий 1884 года, это слово есть именно в значении приготовлять, варить:

[Rust]

Казан ас - стряпать, варить пищу. Может все таки от "повесить"? У нас и сейчас говорят - казанды асып койчу - букв. повесь казан. Хотя надо смотреть само слово "аш/ас" - пища. 

[Nurbek]

  В 04.06.2020 в 15:57, Rust сказал:

Казан ас - стряпать, варить пищу. Может все таки от "повесить"? У нас и сейчас говорят - казанды асып койчу - букв. повесь казан. Хотя надо смотреть само слово "аш/ас" - пища. 

Показать  

А как быть с примерами типа тамкы ас (у Радлова таңку ас - набивай трубку), что дословно приготовь табака? По-казахски было бы темекі ас.

[Rust]

  В 04.06.2020 в 16:07, Nurbek сказал:

А как быть с примерами типа тамкы ас (у Радлова таңку ас - набивай трубку), что дословно приготовь табака? По-казахски было бы темекі ас.

Показать  

Здесь непонятно конечно. Мы не путаем термины "аш" (у вас и у алтайцев как видим "ас") - пища, и собственно ас - повесить? У алтайцев вроде нет перехода ш/с.