Казахские ругательства, проклятья и прозвища. Региональные различия.

[Nurbek]

  В 19.02.2019 в 08:38, АксКерБорж сказал:

Жырбық [қатын] - Вертихвостка, легкого поведения

Показать  

У меня жена часто это слово говорит. Судя по контексту в котором она его употребляет для нее это означает что-то вроде очень активная женщина, не любящая сидеть на месте.

Сам я это слово раньше не слышал. В словарях тоже найти не могу.

[Nurbek]

  В 29.05.2019 в 05:39, s_kair сказал:

в детстве удивлялся онбагану - почему 10 столбов?))

Показать  

иногда от казахов по старше можно услышать оңбайды - не улучшится, так и будет в плохом состоянии.

[АксКерБорж]

  В 31.05.2019 в 08:10, Nurbek сказал:

У меня жена часто это слово говорит. Судя по контексту в котором она его употребляет для нее это означает что-то вроде очень активная женщина, не любящая сидеть на месте.

Сам я это слово раньше не слышал. В словарях тоже найти не могу.

Показать  

 

Nurbek, вы явно ошибочно воспринимаете значение слова. 

Жырбық - означает не активных или энергичных женщин, а это прозвище, отрицательное слово, грубость, означает женщин (жырбық қатын) или девушек (жырбық қыз) очень легкого поведения, вертихвосток [за соответствующее поведение перед мужским полом]. 

Это слово очень популярно у казашек Омской области, кстати как и у наших.

Пораспрашивайте у местных женщин, они то прекрасно знают это слово и его значение. Только просьба не использовать его в своем неверном понимании, как комплимент, потому что можете схлопотать, серьезно, не шучу.  

 

[arkuk]

  В 31.05.2019 в 07:52, Nurbek сказал:

ғафу етіңіз

Показать  

эти слова слышал в кино 80-х, киношное ,и нигде больше.

[s_kair]

  В 31.05.2019 в 08:13, Nurbek сказал:

иногда от казахов по старше можно услышать оңбайды - не улучшится, так и будет в плохом состоянии.

Показать  

у нас в ходу, я сам пользуюсь )) ол онып турган жок  на что-нибудь или кого-нибудь))

[s_kair]

  В 31.05.2019 в 08:22, arkuk сказал:

эти слова слышал в кино 80-х, киношное ,и нигде больше.

Показать  

я вообще не слышал, встретил здесь

[arkuk]

 

  В 31.05.2019 в 08:10, Nurbek сказал:

  В 19.02.2019 в 08:38, АксКерБорж сказал:

Жырбық [қатын] - Вертихвостка, легкого поведения

Показать  

У меня жена часто это слово говорит. Судя по контексту в котором она его употребляет для нее это означает что-то вроде очень активная женщина, не любящая сидеть на месте.

 

Показать  

на через чур активных/дёрганных/выскочек/не усидчивых   мы говорим "жыбырлак", "жыбыр кот" (игла в попе).

[АксКерБорж]

  В 31.05.2019 в 08:24, s_kair сказал:

у нас в ходу, я сам пользуюсь )) ол онып турган жок  на что-нибудь или кого-нибудь))

Показать  

 

Но нашего северо-восточного "оңды" (хороший, синоним жақсы) уверен больше нет ни в каком другом казахском регионе. 

В наших районах, приграничных с Омской и Новосибирской областями порой никто не использует слово "жақсы", все во всех жизненных случаях говорят "оңды".

Примеры:

Рустамның бұл сайты өте оңды екен - Этот сайт Рустама очень хороший. 

Бандарды Рустам жойып тастаса оңды болар еді - Если Рустам отменил бы баны, то было бы совсем шикарно.  

 

[АксКерБорж]

  В 31.05.2019 в 08:30, arkuk сказал:

на через чур активных/дёрганных/выскочек/не усидчивых   мы говорим "жыбырлак", "жыбыр кот" (игла в попе).

Показать  

 

Глагол жыбырлау (шевелиться) это другое, жыбырлақ - неусидчивый, вертлявый.

Мы на таких еще говорим - көтінде құрты бар, шошақай, шыбжық.

 

[arkuk]

Я делал акцент на пост Нурбека. А по  "жырбык" - это да, другое. То ли вспоминается это слово, то ли кажется. Оно похоже на "жыртык". Если первое - "вертлявая" то второе - "оторва" .

[АксКерБорж]

Еще некоторые наши словеса: 

  

Боқмұрын - сопляк

Пәле-жала - кляуза, клевета, наговор, подлость, пакость

Мықыр - карлик, низенького роста

Серейген - долговязый

Быртық - толстячок с пухлыми ручками 

Доймандай, Еңгезердей - здоровяк

Шүртік - с мелким лицом

Шитік - очень худой

Шөкөбас - с коротким лбом и низеньким теменем

Кетік - щербатый (без одного или двух передних зубов)

Таз - облысевший, лысый

Шақшабас, Екібас - с головой с продолговатым затылком

Талтақ - ноги колесом, казахско-кавалеристские 

Маймақ - наоборот, ноги Х-образные, коленками вовнутрь

 

[s_kair]

  В 31.05.2019 в 08:31, АксКерБорж сказал:

 

Но нашего северо-восточного "оңды" (хороший, синоним жақсы) уверен больше нет ни в каком другом казахском регионе. 

В наших районах, приграничных с Омской и Новосибирской областями порой никто не использует слово "жақсы", все во всех жизненных случаях говорят "оңды".

Примеры:

Рустамның бұл сайты өте оңды екен - Этот сайт Рустама очень хороший. 

Бандарды Рустам жойып тастаса оңды болар еді - Если Рустам отменил бы баны, то было бы совсем шикарно.  

 

Показать  

 

странно, говорить онып турган жок, онбайды и при этом умышленно обходить онды))) Конечно, большинство понимает и знает это слово, другое дело, что в положительном оценивании онды не единственное и не всегда подходящее слово.

 

[АксКерБорж]

  В 31.05.2019 в 08:58, s_kair сказал:

  другое дело, что в положительном оценивании онды не единственное и не всегда подходящее слово.

Показать  

 

Везде все по разному, у вас так, у нас эдак, мой пост про это.

 

[Nurbek]

  В 31.05.2019 в 08:52, АксКерБорж сказал:

Шитік - очень худой 

Показать  

Помню так одна моя родственница называла свою дочь. И она действительно шитік.

[АксКерБорж]

  В 31.05.2019 в 09:43, Nurbek сказал:

Помню так одна моя родственница называла свою дочь. И она действительно шитік.

Показать  

 

А еще у нас говорят қазымыр (Казимир ) - зануда.

 

[Nurbek]

Слова шитік тоже нет в словарях. Вот так и беднеет казахский язык. Уйдет старое поколение и вместе с ним и язык.

[АксКерБорж]

Еще мы говорим (тоже нет в словарях) жасық - тюфяк, нерешительный.

 

А еще говорим көку в смысле бесится от жира, а в словарях совершенно другое значение - молоть чепуху, хвастаться.

Например, можно сказать: "Қазіргі қазақ баршылықтан көкиды" (теперешние казахи от достатка от жира бесятся).

 

А еще, а еще..., короче надо вспоминать. 

 

[Аrсен]

  В 31.05.2019 в 09:43, Nurbek сказал:

Помню так одна моя родственница называла свою дочь. И она действительно шитік.

Показать  

Шитик на девочек

Шибут на мальчиков

[Аrсен]

  В 31.05.2019 в 08:58, s_kair сказал:

 

странно, говорить онып турган жок, онбайды и при этом умышленно обходить онды))) Конечно, большинство понимает и знает это слово, другое дело, что в положительном оценивании онды не единственное и не всегда подходящее слово.

 

Показать  

Онбаган адам - нехороший человек

Жумысын (исин) онды болсын - когда желают удачи на работе или в новом деле и тд

[Karaganda]

  В 29.05.2019 в 09:48, АксКерБорж сказал:

 

Вы разве не знаете что я давно уже не верю вашему (1), Karagand'ы (2) и Nurbek'а (3) якобы родинам и даже ник-нейму второго.

Нынешнее место проживания не играет никакой роли в обсуждаемых нами темах и вопросах.

Не хочется повторять все заново. Так что извините или как там у вас говорят, ғафу етіңіз. 

 

Показать  

Ваше мнение - не авторитетнее моего, Каира, Нурбека и других. Вы такой же юзер форума как и мы. Заслуг перед этим форумом у вас больше моего - однозначно

[s_kair]

  В 31.05.2019 в 11:02, Аrсен сказал:

Онбаган адам - нехороший человек

Жумысын (исин) онды болсын - когда желают удачи на работе или в новом деле и тд

Показать  

У нас также могут желать.

[АксКерБорж]

  В 31.05.2019 в 11:00, Аrсен сказал:

Шитик на девочек

Шибут на мальчиков

Показать  

 

 А причем здесь пол? Шитік - это очень худой/худая, худосочный/худосочная.  

И что такое шибут? Шибутной? 

 

[АксКерБорж]

  В 31.05.2019 в 08:52, АксКерБорж сказал:

Еще некоторые наши словеса: 

Мықыр - карлик, низенького роста

Серейген - долговязый

Быртық - толстячок с пухлыми ручками 

Доймандай, Еңгезердей - здоровяк

Шүртік - с мелким лицом

Шитік - очень худой

Шөкөбас - с коротким лбом и низеньким теменем

Кетік - щербатый (без одного или двух передних зубов)

Таз - облысевший, лысый

Шақшабас, Екібас - с головой с продолговатым затылком

Талтақ - ноги колесом, казахско-кавалеристские 

Маймақ - наоборот, ноги Х-образные, коленками вовнутрь

Показать  

 

Еще несколько выражений из нашего разговорного северо-восточного:

 

Ежектеуші - тот, кто постоянно перебивает и переспрашивает говорящего, тем самым досаждая ему. 

Боқ қарын - с большим животом, толстопузый.

Арам тамақ - дармоед.

Сығрайған, Сықсый - узкоглазый (имхо на юге говорят еще "кіртік", в литературном пишется - сықси).

Ырсыйған - у кого при малейшей улыбке видны все зубы (в литературном пишется - ырсию). 

Пұшық мұрын - у кого короткий вздернутый к верху нос, курносый.

Ат мұрынды - большеносый.

Қыр мұрынды - у кого нос с горбинкой.

Қалқан құлақ - с большими ушами, лопух (у нас произносится мягко - құләқ). 

Шот маңдай - с выпуклым лбом, лобастый.

Дембелше - коренастый (о мужском поле).

Салпауз - губастый, губошлеп (в литературном пишется - салпы ауыз).

Тәпек - низкого роста (кажется этого слова вообще нет в словарях).

 

[Karaganda]

  В 02.06.2019 в 04:27, АксКерБорж сказал:

 

Еще несколько выражений из нашего разговорного северо-восточного:

 

Ежектеуші - тот, кто постоянно перебивает и переспрашивает говорящего, тем самым досаждая ему. 

Боқ қарын - с большим животом, толстопузый.

Арам тамақ - дармоед.

Сығрайған, Сықсый - узкоглазый (имхо на юге говорят еще "кіртік", в литературном пишется - сықси).

Ырсыйған - у кого при малейшей улыбке видны все зубы (в литературном пишется - ырсию). 

Пұшық мұрын - у кого короткий вздернутый к верху нос, курносый.

Ат мұрынды - большеносый.

Қыр мұрынды - у кого нос с горбинкой.

Қалқан құлақ - с большими ушами, лопух (у нас произносится мягко - құләқ). 

Шот маңдай - с выпуклым лбом, лобастый.

Дембелше - коренастый (о мужском поле).

Салпауз - губастый, губошлеп (в литературном пишется - салпы ауыз).

Тәпек - низкого роста (кажется этого слова вообще нет в словарях).

 

Показать  

АКБ, эти слова разве являются ругательством? Тапек плюс синоним таштек у нас много используются

[АксКерБорж]

  В 02.06.2019 в 07:08, Karaganda сказал:

АКБ, эти слова разве являются ругательством? 

Показать  

 

Как сказать. Потому что на любое из этих слов, если я применю его в твой адрес, наверно ты не обрадуешься.