Тюрко-монгольский титул "беки, бек"

[Nurbek]

В казахском есть однокоренное слово бекіту - укреплять. В современном казахском часто используется в смысле "закрывать дверь".

Ещё есть бекіну - укрепляться и бекілу - утверждаться.

[Steppe Man]

бэхлэх - укреплять/монг/

https://mongoltoli.mn/search.php?ug_id=20544&opt=1&word=БЭХЛЭХ

[Steppe Man]

On 2/13/2022 at 9:01 AM, Nurbek said:

. В современном казахском часто используется в смысле "закрывать дверь".

 

У халхамонголов -замкнить дверь/хаалга бэхлэх/..

[Steppe Man]

[Steppe Man]

Титул беки часто использовался молодыми девушками-монголок 13 века.Наверное сейчас  АКБ скажет с пеной у рта  ,что это кара-татарский женский титул бике..

[Steppe Man]

§ 165. Amaraq deere dabqur amaraq boluya, keen, Čiŋķis-qağan setkiĵu, ĵoči-de Saŋķumun do-i, Čaurbeki-i, ğuirun, Saŋķumun koun, Tusaqa-da, bidan-o Qoĵin-beki-i aralĵin oķuye, keen ğuiasu, tende Saŋķun ore-en

yekeĵilen setkiĵu, uķulerun: “Bidan-o uruq an-dur oduasu, alaun-a baiĵu, eenekče qoimar qaraqu aĵuu. Ano uruq  bidan-tur ireesu, qoimara sauĵU, alaun-a qaran aĵuu!” keen, oeriyen yekeĵilen setkiĵu, bidan-i doranĵilan uķuleĵu, Čaur-beki-i ulu oķun ese taalaĵuui. Tere uķe-tur Čiŋķis-qağan dotoraan Vaŋ-qan, Nilqa-Saŋķun qoyar-tur dura qočorčuu.

 

 

§ 165. Чингис-хан же задумал еще усугубить их взаимную приязнь. Для этого он решил попросить для Чжочи руки Сангумовой младшей сестры, Чаур-беки, и в свою очередь, выдать нашу Хочжин-беки за Тусаху, сына Сангума. С этим предложением он и обратился. Тут Сангум, вздумав повеличаться своею знатностью, сказал такие слова: 'Ведь нашей-то родне придется, пожалуй, сидеть у вас около порога, да только невзначай поглядывать в передний угол. А ваша родня должна у нас сидеть в переднем углу да глядеть в сторону порога'. Эти слова говорил он с явным умыслом почваниться собой и унизить нас. Видимо, вовсе не соглашаясь на брак Чаур-беки, они не хотели связать себя словом. Во время этих переговоров Чингис-хан внутренне охладел и к Ван-хану и к Нилха-Сангуму.

[АксКерБорж]

6 часов назад, Steppe Man сказал:

Титул беки часто использовался молодыми девушками-монголок 13 века.Наверное сейчас  АКБ скажет с пеной у рта  ,что это кара-татарский женский титул бике.. 

 

Вы правы, Аза-Амбань.

Все эти титулы и термины тюркские - и хан/каган, и бек, и бики, и почти все остальные.

Молодые татарки, в том числе (в одном лице) племянница Тугрул-хана, жена Толе-хана, невестка Чингизхана и мать Хулагу-хана, назывались "бики".

У казахов точно также "бике" это "барышня", "знатная девушка".

 

Халха, буряты и калмыки разве имеют такой термин?

 

[Steppe Man]

 

Эмэгтэй хүнийг дуудах Монгол нэршлүүд

Монгол хэл нь арвин их үгийн баялаг сантай бөгөөд жилээс жилд энэхүү баялаг үгсийн санг хорогдон мартагдсаар байна. Эх хэлээ хамгаалан авч үлдэх арга зам бол өдөр тутмын хэрэглээндээ Монгол үг хэллэгээ аль болох ихээр хэрэглэх, оновчтой сонгож занших явдал юм.

 

1. Охин — Нас бага эмэгтэй
   2. Хэүхэн, Бяцхан, Нунжи — охин хүүхдийг нэрлэдэг байна.
   3. Хэүхэн- хүүхэн гэж дуудаад охин хүүхэд гэхээсээ нас гүйцсэн эмэгтэйг ойлгох болжээ. Бусад нутагт хэүхээ гэж дуудаад охин гэсэн утгаар ойлгосон хэвээр байна.
   4. Нунж — Жаахан охин, тухайлбал цэцэрлэг мөн бага ангид сурч буй охин юм.
   5. Хонгор — Монгол аав, ээжтэй, удам сайтай эрд гараагүй залуухан эмэгтэй хүнийг нэрлэдэг сайхнаас сайхан үг юм. Ойрдод сээвгэр, Буриадад басхан гэнэ.
   6. Аби — Ноёны охиныг
   7. Бэхи — Зангийн охиныг
   8. Гэгээ — Сайн удамтай охиныг
   9. Гүнж — Монгол аавтай, манж эхтэй бүсгүй
   10. Бяцган — Хүнтэй суугаагүй нас ахисан эмэгтэй (халхад мартагдсан).
   11. Тулгар- Анх жирэмсэлж буй эмэгтэй
   12. Томуй — Анх амаржиж буй эмэгтэйг
   13. Ойс — Хүүхэд төрөхгүй эмэгтэйг
   14. Авааль гэргий — Анхны гэргий
   15. Эхнэр — Нэг эрийн олон эмүүдийг хүүхдүүд нь эхнэр гэж дууддаг байсан нь эхнэр гэж хэлэгдэх болсон баахан шоод утга
   16. Хатан буюу хатагтай — Хүний дайтай яваа эм хүнийг хүндэлж буйн шинж тэмдэг
   17. Авгай — Асар нарийн ёслол үйлдэж, асар үнэ цэнэтэй хувцас өмсгөл бэлдэж бий болдог хүндийн дээд хүндрэлтэй нэр.
   18. Ахай — Олны хүндийг хүлээсэн эм хүнийг
   19. Авьсан — Нэг айлын ахмад бэрийг дүүмэд нь авьсан гэдэг.
   20. Ажин — Дүүмэд бэр нь ахмад бэрийг ажин гэдэг.
   21. Бөл — Эгч, охин дүү хоёрын хүүхдүүд хоорондоо бөл болно.
   22. Бөлөнцэр — хоёр бөлөөс төрсөн хүүхдүүд бөлөнцөр болдог.
   23. Жидгэр- Нэг эрийн хоёр эм хоорондоо
   24. Эх- Төрсөн эх, хойт эх, дараа эх, хадам эх, хөхүүлсэн эх гэнэ.
   25. Ээж ижий — Үр хүүхэд нь эхээ энхрийлэн дуудах нэр. Эх гэдэг нь албаны зүйл мэтэд ихэвчлэн хэрэглэдэг. Ярианы хэлэнд дотночлон хэлэхдээ ижий гэнэ.
   26. Эмэг ээж — Ээжийн ээж (эмэг эх, эмээ) авгайлах үг (буурал эмээ).
   27. Өндөр эмээ — Эмэг ээжийн эх.
   28. Элэнц эх — Өндөр эмээгийн эх.
   29. Хуланц эх — элэнц эхийн эх г.мэтээр нэрлэдэг ажээ

https://temurmgl.medium.com/эмэгтэй-хүнийг-дуудах-монгол-нэршлүүд-caf8764b8ed2

[Steppe Man]

https://www.wikiwand.com/mn/Занги

Занги это-настоящее время сумын засаг дарга

[АксКерБорж]

8 минут назад, Steppe Man сказал:

7. Бэхи — Зангийн охиныг

 

А причем здесь дочь занги? 

Занги (чиновник сомона, сума) это цинско-маньчжурский титул?

 

[Steppe Man]

Никто еще не доказал, что занги маньчжурский титул.Одно понятно ,что бэхи это для дочери ноиона среднего ранга.

[Steppe Man]

6. Аби — Ноёны охиныг

дочь ноиона высшего ранга.

 

https://muhtesemyuzyil.fandom.com/ru/wiki/Айбиге_Хатун

[Steppe Man]

Ибаха-беки

https://ru.wikipedia.org/wiki/Ибаха-беки

[АксКерБорж]

 

Не понимаю зачем претендовать на слова, зафиксированные в ДТС?

Я про эту тему в целом.

 

[Steppe Man]

2 minutes ago, АксКерБорж said:

 

Не понимаю зачем претендовать на слова, зафиксированные в ДТС?

Я про эту тему в целом.

 

Есть слово ямаа в казахском?

 

[АксКерБорж]

21 час назад, Steppe Man сказал:

Есть слово ямаа в казахском?

 

А разве написано ямаа? Имхо написано ымға. Между ними общего всего 2 буквы - м и а. )

 

Я предполагаю, что бурятское "ямаан" и "калмыцкое "яман" (халхаское отличается - ямаа) возможно от тюркского "яман" - "плохая".

Например, казахи говорят "малдың жаманы ешкі" - "козы самый плохой скот из всех видов домашнего скота", т.е. меньше всего ценится по сравнению с лошадьми, КРС, верблюдами и баранами.

 

[Steppe Man]

[АксКерБорж]

 

Мангас 

Сахалтай 

 

[Steppe Man]

[АксКерБорж]

 

Хороший теке.

У нас тоже бывают теке "сахалтай мангас". 

Только в отличие от ваших монгольских бурых и рыжих козлов и коз, наши почти всегда серого цвета - БОРТЕ, реже белого. 

 

[Скриптонит]

В 27.05.2016 в 17:04, Peacemaker сказал:

§ 216. Basa Čiŋķis-qağan Usun-ebuķen-e uķulerun: “Usun, Qunan, KŁko-Čos, Deķai, ede dorben, uĵekseniyen sonosuqsan-iyan ulu niun-qabčin, ĵian aqun buleai. Moŋğolun Tore Noyan mor — beki bolqui yosun aĵuui. Baarin aqa-in uruq buleai. Beki mor bidan-o deere-eče. Beki Usun-ebuķen boltuğai! Beki erķuet

 

Čağan deel emusču,

Čağan aqta unoulĵu,

Sauri deere saulĵu, takiĵu,

 

basa hon sara sataĵu, tein atuğai!” keen ĵarliq bolba.

Интересно. Моего пра-пра дедушку звали Төребек. Это моя фамилия.