Халха-Монголы

[АксКерБорж]

1 час назад, Дамир сказал:

Они над вами постебались, да и чтоб потом не надоедали: "скажи че нить по-бурятски"

 

Это не вина бурятов или калмыков, как и не вина обрусевших казахов.

Это самые прямые целенаправленные последствия колониальной политики сперва Российской Империи, а затем и Советского Союза.

Как говорится, сперва мы, татары, когда то их, а потом они нас с помощью наших же обрусевших татарских родов, князей и дворянства.

 

[Скриптонит]

По ней видно что она монголка... Взгляд и глаза типично монгольские.

Регентша Женге

[АксКерБорж]

 

Монголия.

Дорнод аймаг.

Буряадууд.

Монголия.

Ховд аймаг.

Казахууд.

Монголия.

Хөвсгөл аймаг.

Цаатанууд.

 

[АксКерБорж]

 

Лошади на тебеневке (каз: тебіндік).

Монгольского названия "тебеневка", "тебеневать" не нашел.

Может Аза подскажет как?

 

[АксКерБорж]

[АксКерБорж]

 

Живопись 19 века:

[Дамир]

6 часов назад, АксКерБорж сказал:

 

Лошади на тебеневке (каз: тебіндік).

Монгольского названия "тебеневка", "тебеневать" не нашел.

Может Аза подскажет как?

 

У бурят это хагданда адуулга ещё говорят хагданда ябулга.

От хагдан - старая трава

[Дамир]

22 часа назад, Скриптонит сказал:

По ней видно что она монголка... Взгляд и глаза типично монгольские.

Регентша Женге

У меня знакомый на неё похож))) разрез глаз, высоко поднятые брови, нос и носогубные складки, и челюсть запавшая назад из-за прикуса. У него в детстве погоняло было "монгол" из-за его матери халхаски

[Скриптонит]

4 минуты назад, Дамир сказал:

У меня знакомый на неё похож))) разрез глаз, высоко поднятые брови, нос и носогубные складки, и челюсть запавшая назад из-за прикуса. У него в детстве погоняло было "монгол" из-за его матери халхаски

У этой девочки точно такие же глаза и взгляд

 

[Дамир]

3 минуты назад, Скриптонит сказал:

У этой девочки точно такие же глаза и взгляд

 

Ну зрачки да, а сам разрез, наклон, и эпикантус на картинке выше немного другой

[Скриптонит]

3 минуты назад, Дамир сказал:

Ну зрачки да, а сам разрез, наклон, и эпикантус на картинке выше немного другой

Халха монголка, тоже что-то близкое

 

[Дамир]

2 минуты назад, Скриптонит сказал:

Халха монголка, тоже что-то близкое

 

Хз, по-моему не похожа))

[Скриптонит]

2 минуты назад, Дамир сказал:

Хз, по-моему не похожа))

Взгляд в целом похож, ИМХО 

[Дамир]

6 минут назад, Скриптонит сказал:

Взгляд в целом похож, ИМХО 

Ааа, вы про взгляд, я то про сами черты лица

[АксКерБорж]

1 час назад, Дамир сказал:

У бурят это хагданда адуулга ещё говорят хагданда ябулга.

От хагдан - старая трава

 

Про бурятское название пока ничего сказать не могу, ни да, ни нет. 

 

Могу сказать свое предположение про монгольский язык.

Есть, например, название "өвлийн бэлчээр" - "зимние пастбища".

Но специального термина для обозначения тебенёвки в монгольском языке я пока не нашел.

Везде, куда я обращался, сами монголы используют тюркское заимствование в русском язык "тебенёвка":

Пруфы:

https://erodev.ru/mn/obuv/kochevye-narody-g-e-markov-skotovodcheskoe-hozyaistvo-i.html

https://musculat.ru/mn/cardio/kak-otkormit-loshad-v-domashnih-usloviyah-tehnologiya-otkorma/

https://simms-moscow.ru/mn/konevodstvo-osobennosti-razvedeniya-sparivanie-loshadei-kak-glavnyi-aspekt/

http://rlawyers.ru/mn/harakteristika-razlichnyh-vidov-pastbishch-dlya-ovec-pastbishche-ovec/

 

[Дамир]

8 минут назад, АксКерБорж сказал:

Есть, например, название "өвлийн бэлчээр" - "зимние пастбища".

Ну это же просто обозначение категории земли.

А это что дословно означает?

1 час назад, Дамир сказал:

каз: тебіндік

 

[АксКерБорж]

9 часов назад, Дамир сказал:

А это что дословно означает?

 

Тебіндік - букв: распинывать [копытами снег].

от глагола "теб - тебу"

[Дамир]

13 часов назад, АксКерБорж сказал:

 

Тебіндік - букв: распинывать [копытами снег].

от глагола "теб - тебу"

понятно, значит заимствование из тюрских через русский языки, странно, что своей терминологией не пользуются

[АксКерБорж]

 

Свежее фото, последние дни ноября. 

Запоздалая осенняя стоянка монгольского животновода:

 

[АксКерБорж]

 

Живописные горы Монголии:

 

[Boroldoi]

On 11/28/2020 at 9:44 PM, АксКерБорж said:

 

Лошади на тебеневке (каз: тебіндік).

Монгольского названия "тебеневка", "тебеневать" не нашел.

Может Аза подскажет как?

 

У нас говорят хагдлах. Фото напомнила пословицу -- хагданд тавьсан морь цаашаа хаданд харвасан сум наашаа -- дословно конь пущенный на хагд всё дальше а стрела пущенная в скалу обратно.

[АксКерБорж]

7 часов назад, Boroldoi сказал:

У нас говорят хагдлах.

 

У вас у кого, у бурят?

Дамир уже писал про бурятское выражение "старая трава".

 

7 часов назад, Boroldoi сказал:

Фото напомнила пословицу -- хагданд тавьсан морь цаашаа хаданд харвасан сум наашаа -- дословно конь пущенный на хагд всё дальше а стрела пущенная в скалу обратно.

 

Вы пословицу взяли из "Этимологического Большого онлайн словаря"?

https://mongoltoli.mn/search.php?ug_id=103124&opt=1&word=ХАГД

https://mongoltoli.mn/dictionary/detail/103128

 

7 часов назад, Boroldoi сказал:

хагдлах

хагданд 

 

Я только пытаюсь изучать халха язык, но мне кажется, что слово "хагд" не означает "тебенёвка", а выступает приставкой к другим словам, чтобы показать устарелость, например, пожухлую траву - "хагд өвс". Я прав?

Наверно поэтому в Большом русско-монгольском и монгольско-русском словаре под редакцией Ю. Кручкина (более 115 000 слов, Москва, 2006 г.):

- Вообще нет данного слова (хагд, хагдан, хагданд, хагдлах и пр. варианты) в качестве самостоятельной лексической единицы;

- И нет слов, обозначающих "тебенёвка".

А еще выше я приводил примеры, что сами халха используют русский термин "тебенёвка".

 

[АксКерБорж]

 

БНМАУ:

[buba-suba]

11 часов назад, АксКерБорж сказал:

 

У вас у кого, у бурят?

Дамир уже писал про бурятское выражение "старая трава".

 

 

Вы пословицу взяли из "Этимологического Большого онлайн словаря"?

https://mongoltoli.mn/search.php?ug_id=103124&opt=1&word=ХАГД

https://mongoltoli.mn/dictionary/detail/103128

Я только пытаюсь изучать халха язык, но мне кажется, что слово "хагд" не означает "тебенёвка", а выступает приставкой к другим словам, чтобы показать устарелость, например, пожухлую траву - "хагд өвс". Я прав?

Наверно поэтому в Большом русско-монгольском и монгольско-русском словаре под редакцией Ю. Кручкина (более 115 000 слов, Москва, 2006 г.):

- Вообще нет данного слова (хагд, хагдан, хагданд, хагдлах и пр. варианты) в качестве самостоятельной лексической единицы;

- И нет слов, обозначающих "тебенёвка".

А еще выше я приводил примеры, что сами халха используют русский термин "тебенёвка".

"Ногоон хагдара" - трава пожухла. 

"Хагдан" - высохшая на корню трава.

"Хагданда яба" - пасутся, питаются засохшей травой. У меня КРС зимой хагданда ябана.  

А тебеневка - турушална (копытят) 

[Boroldoi]

18 hours ago, АксКерБорж said:

 

У вас у кого, у бурят?

Дамир уже писал про бурятское выражение "старая трава".

 

 

Вы пословицу взяли из "Этимологического Большого онлайн словаря"?

https://mongoltoli.mn/search.php?ug_id=103124&opt=1&word=ХАГД

https://mongoltoli.mn/dictionary/detail/103128

 

 

Я только пытаюсь изучать халха язык, но мне кажется, что слово "хагд" не означает "тебенёвка", а выступает приставкой к другим словам, чтобы показать устарелость, например, пожухлую траву - "хагд өвс". Я прав?

Наверно поэтому в Большом русско-монгольском и монгольско-русском словаре под редакцией Ю. Кручкина (более 115 000 слов, Москва, 2006 г.):

- Вообще нет данного слова (хагд, хагдан, хагданд, хагдлах и пр. варианты) в качестве самостоятельной лексической единицы;

- И нет слов, обозначающих "тебенёвка".

А еще выше я приводил примеры, что сами халха используют русский термин "тебенёвка".

 

Я здесь в первые узнал что такое тебенёвка, как может монгол скотовод в степи знать. У вас ложное представление о Монголии, даже в социалистическое время по русский говорили не так много людей. Хагд это и есть старая трава а не приставка. В значение как старый в переносном значении будет хагдарсан, глагол хагдрах. Хагданд тавих дословно пустить в хагд; хагдлах наверное будет как хагд+ловать. Значение одно и тоже. А пословица детсадовская общеизвестная потому и в словаре. Уфф сколько раз уж переписал этот пост, по другому не объясню.