Халха-Монголы

[Карай]

8 часов назад, enhd сказал:

Народная песня внутренних монголов "Хун галуу" в исполнении монгольской пеюицы.

Примечание: хун галуу - это буквально лебедь гусь  - но здесь название гусь служит в значении как птица.  То есть лебедь-птица.

У русских есть устойчивое выражение в мифологических и сказочных сюжетах "ГУСИ - ЛЕБЕДИ". Может, здесь тоже имеется в виду уточнение, т.е. лебеди рассматриваются как один из видов гусей??? Или же смысл выражения в том, что все водоплавающие птицы были у древних священными.

[enhd]

6 hours ago, Карай said:

У русских есть устойчивое выражение в мифологических и сказочных сюжетах "ГУСИ - ЛЕБЕДИ". Может, здесь тоже имеется в виду уточнение, т.е. лебеди рассматриваются как один из видов гусей??? Или же смысл выражения в том, что все водоплавающие птицы были у древних священными.

Да, именно поется в песни как птица гусь с названием лебедь.

[АксКерБорж]

19 часов назад, enhd сказал:

Что ознчает слово "кош" в тексте "кош келдиниз"? И,  этот "ат сапар"? или "эт сапар"? - что означает? И ещё, зачем писать именно как "Өлгей" что очень плохо звучит для моей уши (смысл что то вроде умирают), надо было прсто как Өлгий - что на монгольском правильно и хорошо звучит.Өлгий - Колыбель - Кавай (на тувинском)

 

Вы же сами прекрасно знаете их значения, не думаю, что вы были двоечником в Цэнгэльской казахской средней школе. Сразу видно, что вы давно не были на своей родине. Прошло так много лет, что даже буква упала. 

 

Қош келдіңіз - добро пожаловать (со стороны въезда в город).

Сәт сапар (отвалилась начальная буква "с" ) - счастливого пути (со стороны выезда из города).

Өлгей қаласы - город Ульгий, Ольгий.

 

Вместо монгольского "Өлгий" написано чисто под казахское произношение "Өлгей".

У нас студенты из Баян-Өлгия называли свою родину казахской калькой "Алтын бесік" - "Золотая колыбель" или "Родная колыбель". 

 

[кылышбай]

01.04.2020 в 21:53, mechenosec сказал:

Ну да , прямо таки легко перешли к монголам? Вы забыли про полугодовую осаду Отрара и других городов? 

города принадлежали тюркским династиям (хорезмшахи, караханиды) но при этом сами тюрки-кочевники не всегда воевали с монголами а сразу переходили на его сторону или сдавались без особого сопротивления. хотя те же булгары, найманы сопротивлялись

[кылышбай]

04.04.2020 в 18:09, enhd сказал:

Народная песня внутренних монголов "Хун галуу" в исполнении монгольской пеюицы.

Примечание: хун галуу - это буквально лебедь гусь  - но здесь название гусь служит в значении как птица.  То есть лебедь-птица.

мощная

[enhd]

Это моя очень любимая песняи две поющие классные и мои любимые кто исполнили первыми сразу воевали душу народа. И до сих пор классная песня.

Песня моей молодости и ... воспоминания.

[enhd]

On 4/5/2020 at 3:21 PM, АксКерБорж said:

 

Вы же сами прекрасно знаете их значения, не думаю, что вы были двоечником в Цэнгэльской казахской средней школе. Сразу видно, что вы давно не были на своей родине. Прошло так много лет, что даже буква упала. 

 

Қош келдіңіз - добро пожаловать (со стороны въезда в город).

Сәт сапар (отвалилась начальная буква "с" ) - счастливого пути (со стороны выезда из города).

Өлгей қаласы - город Ульгий, Ольгий.

 

Вместо монгольского "Өлгий" написано чисто под казахское произношение "Өлгей".

У нас студенты из Баян-Өлгия называли свою родину казахской калькой "Алтын бесік" - "Золотая колыбель" или "Родная колыбель". 

 

К сожалению я не учился в казахском язычном классе обучения. У нас обычно монголо-язычная школа и классы. У нас в классе не было казахских мальчиков и девочек как я помню. Казахские дети обычно в средних классах переходят в полный монголоязычный класс, если хотят далее обучаться в монгольском.

И ещё интересное учителницей моегой первого класса была казашка кажется Дарима или Дагима, которая закончила педагогческийн техникум в Ховде, столице аймака Ховд.  И она была первой кто обучала азбуку монгольского и всего в монгольском. А я был уже обученным (т.е. самовыучком который до 4-го класса учебников уже обучавшим в доме), и однажды она узнала меня об этом и сразу приказала читать текст в минута .... и первый мой результат был 90 слов. К сожалению во втором году она так и не приехала нас обучать, её богатый казах из соседного сумуна покупил у родителей. Короче "спортсменка, комсомалка и красавица" .... кому то приглядывалась.   Ну ладно стоп, не в тему.

"Кош" - это что то вроде добро или хорошо в персидском языке или арабском?

А вот "Сәт сапар" - вообще что означает?  Можно по словно объяснить?  Думаю что слово "Сәт" - не казахское,  а  сапар - что то похоже на тюркское ... но не понятное вообще.

[кылышбай]

43 минуты назад, enhd сказал:

А вот "Сәт сапар" - вообще что означает?  Можно по словно объяснить?  Думаю что слово "Сәт" - не казахское,  а  сапар - что то похоже на тюркское ... но не понятное вообще.

сәт сапар - удачной поездки

сәт - удача

сапар - пездка

[enhd]

3 minutes ago, кылышбай said:

сәт сапар - удачной поездки

сәт - удача

сапар - пездка

А на каком именно языке?

Точно не на казахском.

Насчёт сапар могу предположить "са" + пар- или бар-  уходить или идти со словом "са"...

[кылышбай]

4 минуты назад, enhd сказал:

А на каком именно языке? Точно не на казахском. Насчёт сапар могу предположить "са" + пар- или бар-  уходить или идти со словом "са"...

на казахском

[enhd]

28 minutes ago, кылышбай said:

Quote

А на каком именно языке? Точно не на казахском. Насчёт сапар могу предположить "са" + пар- или бар-  уходить или идти со словом "са"...

на казахском

Понятно.                Thanks, discussion is closed.

[Rust]

Сапар - дорога, путешествие - это арабизм.

[enhd]

28 minutes ago, Rust said:

Сапар - дорога, путешествие - это арабизм.

Понял, а слово СЕТ что означает?

Почему нельзя просто писать ёто то о оло  жаксы жүриниз - сайн яваарай - счастливо поехали...?

жаксы кетиниз - не подходит. Этот слово казахское "кет-" всегда мне даст думать что смысл "иди на ...".

[RedTriangle]

3 часа назад, enhd сказал:

Понял, а слово СЕТ что означает?

Почему нельзя просто писать ёто то о оло  жаксы жүриниз - сайн яваарай - счастливо поехали...?

жаксы кетиниз - не подходит. Этот слово казахское "кет-" всегда мне даст думать что смысл "иди на ...".

сәт -- удача, момент, миг.

Сәт сапар это просто калька с русского словосочетания.

Кстати ваша певиуа из АРВМ лебедь произносит через қ, монголы тоже так говорят? 

қу -- лебедь на казахском

[АксКерБорж]

19 часов назад, enhd сказал:

И ещё интересное учителницей моегой первого класса была казашка кажется Дарима или Дагима

 

Лукавите, маньчжуровед.  Потому что первого учителя никто никогда не забудет.

 

19 часов назад, enhd сказал:

У нас в классе не было казахских мальчиков и девочек как я помню.

 

Как же так не было, если школа национальная казахская, ведь больше 90% населения аймака Баян-Өлгий это казахи или нет? А в Цэнгэле так много и тувинцев.

 

22 часа назад, кылышбай сказал:

мощная

 

 

[Rust]

3 часа назад, АксКерБорж сказал:

Лукавите, маньчжуровед.  Потому что первого учителя никто никогда не забудет.

 

Вам как главному форумному пишпармаковеду это кажется, я к примеру не помню имени своей первой учительницы.

[АксКерБорж]

17 часов назад, Rust сказал:

я к примеру не помню имени своей первой учительницы.

 

Значит я ошибался, значит я судил всех по себе. Теперь буду знать, что не все помнят своих первых учителей.

 

[кылышбай]

3 минуты назад, АксКерБорж сказал:

Значит я ошибался, значит я судил всех по себе. Теперь буду знать, что не все помнят своих первых учителей.

не грустите, вы не одиноки, я тоже помню: Карима-апай, из кожа

[АксКерБорж]

Нарлаг Монгол улс - Солнечная Монголия.

Мундаг - Здорово! Гоё - Красиво!

Опять возвращаясь к обворожительным пейзажам Монголии, к нетронутой цивилизацией естественной природе.

Фотографии от монгольских фотографов Батзая и Эрдэнэбат.

 

Хяргяс нуур - Кыргызское озеро:

Хөвсгөл - Копсуколь (Хубсугул):

Другие уголки и ландшафты:

[АксКерБорж]

Нарлаг Монгол улс - Солнечная Монголия.

Мундаг - Здорово! Гоё - Красиво!

 

[АксКерБорж]

Нарлаг Монгол улс - Солнечная Монголия.

Мундаг - Здорово! Гоё - Красиво!

 

Вновь и вновь возвращаясь к обворожительным пейзажам Монголии, к нетронутой цивилизацией естественной природе.

Фотографии от монгольских фотографов любителей, ув. Батзая и Батэрдэнэ:

.

 

[АксКерБорж]

 

Увс аймаг, Бөхмөрөн сум:

Интересно звучит название сомона на казахском языке, но на монгольском оно означает кажется "сильное плечо"?

[АксКерБорж]

Нарлаг Монгол улс - Солнечная Монголия.

Мундаг - Здорово! Гоё - Красиво!

 

Теперь очередь обворожительных пейзажей Монголии в естественном единстве с монгольским национальным традиционным маркером - скотоводством! 

 

Сперва очередь лошадей:

[АксКерБорж]

4 часа назад, АксКерБорж сказал:

Нарлаг Монгол улс - Солнечная Монголия.

Мундаг - Здорово! Гоё - Красиво!

 

Теперь очередь обворожительных пейзажей Монголии в естественном единстве с монгольским национальным традиционным маркером - скотоводством! 

 

Сперва очередь лошадей:

[АксКерБорж]