Казахский и центрально-монгольский языки

[АксКерБорж]

16 часов назад, АксКерБорж сказал:

Ув, Bir bala, наверно пора делать сводку ваших слов?

жийырманшы - айналу/айлану - мұрындық/бурундук - қала - шалбар/шарбал - жарғы - немере/жиен - бірге бір төбелесу - қазақша - көкше - үсттеу

Ничего не пропустил?

Вашу этимологию қазақ пусть ув. Zake сам включит сюда.

 

Дополнил новым словечком үсттеу ))

 

[АксКерБорж]

В 26.04.2023 в 20:21, Bir bala сказал:

@АксКерБорж В ваших краях видимо этот аффикс уже исчез, или изменился в качестве диалектизма и означает что то другое.  Вот из официального грамматического учебника казахского языка выпускавшееся под редактурой Ахмета Байтурсынова.

 

Все равно не могу представить эти прилагательные как определение степени насыщенности оттенка по отношению к основному цвету:

қызылдау - красноватый

жасылдау - зеленоватый

көктеу - синеватый

сарылау - желтоватый

и т.д.

Мне ассоциируются они несколько по другому, в сравнительной степени с чем-либо другим (цветом, оттенком и т.д.):

қызылдау - краснее (чем...)

жасылдау - зеленоватее 

көктеу - синеватее

сарылау - желтоватее

и т.д.

Может быть Ахмет Байтурсынов под определениями "уменьшительный вид" и "признак сходства" имел что-то другое?

 

[АксКерБорж]

2 часа назад, s_kair сказал:

Все из-за несвободного владения языком у вас, если вы увидите какое-то отступление от заученных форм и не найдете его в словаре,то для вас это шок контент. Просто читайте на казахском тексты, увидите и кокше, и сарша, и другие незнакомые слова. А то, так и будете удивляться, почему үстеу не үсттеу с тремя подряд согласными))

 

Вы правы.

Bir bala не учитывает богатство казахского языка, наличие в языке огромного пласта лексики, синонимов, омонимов, отличительной региональной терминологии, метатез и различных форм словообразования.

Поэтому одно и то же понятие можно выражать не одной формой, а по-разному.

Цветовые оттенки не исключение: 

синеватый - көкше, көкшіл и возможно көктеу (по-байтурсыновски)

желтоватый - сарша, сарғыш, сарғылт и тоже возможно сарылау

и т.д.

Или выражение "как (словно, наподобие) Bir bala" можно выразить по-разному: Бір баладай, Бір бала құсап, Бір бала сияқты, Бір бала секілді, Бір бала сықылды, Бір балаға ұқсас и т.д.

 

[Bir bala]

31 минуту назад, АксКерБорж сказал:

қызылдау - краснее (чем...)

жасылдау - зеленоватее 

@АксКерБорж для меня привычнее использовать қызылрақ-краснее, жасылрақ-зеленее. Я вам говорю, что в ваших краях произошёл какой то сдвиг. 

[АксКерБорж]

12 минут назад, Bir bala сказал:

для меня привычнее использовать қызылрақ-краснее, жасылрақ-зеленее. Я вам говорю, что в ваших краях произошёл какой то сдвиг. 

 

Это не от региона зависит и никаких сдвигов не было.

Повторюсь, что это разнообразие и богатство казахского языка.

Опять же выражение "краснее, чем ..." можно сказать по-разному - қызылрақ, қызылдау.

А вы, как точно подметил ув. s_kair, всегда заморачиваетесь избирательно на одной из форм, а другие отрицаете.

 

[Nurbek]

40 минут назад, АксКерБорж сказал:

синеватый - көкше, көкшіл и возможно көктеу (по-байтурсыновски)

еще көгілдір - синеватый, голубоватый; голубой

[Nurbek]

18 часов назад, АксКерБорж сказал:

Ничего не пропустил?

Қазақыстан еще

[Bir bala]

19 минут назад, АксКерБорж сказал:

Это не от региона зависит и никаких сдвигов не было.

@АксКерБорж раньше аффикс мақ обозначал инфинитив при Байтурсынове, а теперь обозначает будущее время и намерение. Нет ничего удивительного в разных обозначениях одних и тех же аффиксом и появлении сдвигов . Откуда вам знать об о всем этом. Для вас казахский язык это ваш регионный. А все другие регионы для вас несущественны. Судя по вашим рассуждениям.

[АксКерБорж]

В 28.04.2023 в 12:07, Nurbek сказал:

Қазақыстан еще

 

 

[Bir bala]

@АксКерБорж

14 минут назад, АксКерБорж сказал:

Я как раз таки утверждал о форме Қазағыстан, а вы за Қазақстан.

[Nurbek]

3 часа назад, АксКерБорж сказал:

 

 

Ваша картинка не отображается

[АксКерБорж]

16 часов назад, Nurbek сказал:

Ваша картинка не отображается

 

Не всем видно расширение .png 

 

[Nurbek]

15 минут назад, АксКерБорж сказал:

 

Не всем видно расширение .png 

 

Расширение там не при чем. Png это очень старый формат и его понимают все браузеры.

Но теперь я вижу что это был палец вверх.

[АксКерБорж]

 

Казахи - Емші

Монголы - Эмч

 

[АксКерБорж]

 

Кстати сегодня посмотрел интересный фильм про "маленького доктора" Ариунболда из Гоби.

 

[Bir bala]

[Danafromeast]

В 01.05.2023 в 12:31, АксКерБорж сказал:

 

Казахи - Емші

Монголы - Эмч

 

у нас емші это как целитель(у которого может и не быть медицинского образования, сынықшы и т.п все относятся к емші), а врач это дәрігер

[Danafromeast]

В 26.04.2023 в 18:08, Bir bala сказал:

@АксКерБорж просто ни разу не встречал, чтобы аффиксом ша передавали значение синеватый, красноватый и т.д. То есть ослабление оттенка. Для этого в казахском языке есть другие аффиксы. Наример көкшіл (синеватый ), сарғыш (желтоватый), кызылдау (красноватенький). Возможно в ваших краях есть диалектные аффиксы? 

согласна с вами. Көкше тут не про цвет. 

[Steppe Man]

буруулах-бурылау /повернутся/

[Steppe Man]

өлөг-өлik-труп из погребения.

[АксКерБорж]

 

Бесплодие, бесплодный (ая):

Халх-монг: Хүүсэр 

Каз: Қысыр 

 

[Steppe Man]

 шудрах-сыдыру (снимать кожи).

[АксКерБорж]

 

Вид/виды, сорт/сорта:

Халх-монг: Төрөл, Төрлүүд 

Каз: Түр, Түрлері

 

[АксКерБорж]

 

Халх-монг.:

Далбаа - 1. Флаг, знамя 2. Широкая 3. Парус 4. Костюм борцов

Далбаат - болтаться, колыхаться (о широком плоском предмете)

Далбагар - Широкий, плоский, широкополый (далбагар малгай - шляпа с широкими полями)

 

Каз:

Далба - большой, широкий

Далбаң-далбаң [ету]- О неуклюжей походке человеке из-за большой, широкой одежды (сев-вост.).