Казахский язык

[AynurAskar]

4 часа назад, кылышбай сказал:

вы в ауле выросли, и учились в казахской школе?

Я родилась и выросла в маленьком городе Аксу(по виду обычный город), в казахской школе училась)))

[Курсант]

44 минуты назад, AynurAskar сказал:

Я родилась и выросла в маленьком городе Аксу(по виду обычный город), в казахской школе училась)))

как давно закончили школу?

[AynurAskar]

12 часов назад, Курсант сказал:

как давно закончили школу?

Оочень давно)))

[RedTriangle]

Так называемая орфография портит язык, подменяет настоящую фонетику.

Ситуация тронула ногайский, и начала свое дело и у казахов. Думаю надо серьезно браться за это дело.

Видео ясно об этом и показывает. Вообще русская кириллица даже монгольский затронула.

 

[АксКерБорж]

27.05.2018 в 21:42, RedTriangle сказал:

Саа қой

Сап қой

Қоо қой   Қоқой   қойқой

 

28.05.2018 в 11:29, кылышбай сказал:

у нас сап қой и қоп қой

 

Вы что ребята?  Это же просто бытовое произношение, когда слова съедаются,  это явление присуще любому языку.

Это совершенно не значит что эти слова существуют в языке и так пишутся.  

 

Пример. В Шымкенте казахи называют юрту "қарүй", а бога называют "құда", но это ведь не значит что они так пишутся, на самом деле это "қара үй" и "құдай". Просто так все привыкли говорить скороговоркой и постепенно такие произношения вошли в речь. Хотя это совершенно не правильно.

 

[АксКерБорж]

31.05.2018 в 02:00, AynurAskar сказал:

Бізде де қоқой дейді

 

Айнур, я в детстве тоже не выговаривал некоторые слова, например вместо "қақпақ" (крышка) говорил "қаппәқ". И что?  шутка

А вообще-то ваш род күліктер вроде бы из Баянаула?

Потому что Аксу и земли вдоль Иртыша и летние пастбища в степь от Иртыша это в прошлом были земли разных поколений рода бәсеңтиін.

 

[AynurAskar]

7 часов назад, АксКерБорж сказал:

 

Айнур, я в детстве тоже не выговаривал некоторые слова, например вместо "қақпақ" (крышка) говорил "қаппәқ". И что?  шутка

А вообще-то ваш род күліктер вроде бы из Баянаула?

Потому что Аксу и земли вдоль Иртыша и летние пастбища в степь от Иртыша это в прошлом были земли разных поколений рода бәсеңтиін.

 

Все Аргыны считаются родом из Баянаула, но судя по старым записям  профессоров ранее мы жили в Западном Туркестане))

[кылышбай]

15 часов назад, АксКерБорж сказал:

Вы что ребята?  Это же просто бытовое произношение, когда слова съедаются,  это явление присуще любому языку.

Это совершенно не значит что эти слова существуют в языке и так пишутся.  

Пример. В Шымкенте казахи называют юрту "қарүй", а бога называют "құда", но это ведь не значит что они так пишутся, на самом деле это "қара үй" и "құдай". Просто так все привыкли говорить скороговоркой и постепенно такие произношения вошли в речь. Хотя это совершенно не правильно.

а вы сразу не паникуйте: речь про разговорный казахский. письменный язык появился 100-200 лет назад и не факт что он соответствует 100% исконному казахскому +у каждого региона были свои особенности (пусть и не значительные) 

[arkuk]

27.05.2018 в 21:36, RedTriangle сказал:

 

Қойып қой(поставь) -- Қоо қой/Қоқой. Могут также говорить қойқой

 

Мы говорим Қоя ғой.  А слова как акелип, болып выговариваются целиком, без акеп-боп.

[Momyn]

20.05.2018 в 11:03, АксКерБорж сказал:

 

Взаимно, мне тоже наплевать на тебя. Никогда с тобой не дискутировал и не собираюсь этого делать, құдай сақтасын.

 

Плевать не плевать, но дискутировать то можно.

[Momyn]

20.05.2018 в 11:01, АксКерБорж сказал:

 

Ты оказывается абсолютно не в теме. Думаю потому, что забегаешь на форум раз в полгода, и то на минутку, словно продавец горячих пирожков, шутка. 

 

Как говорят у нас на юге, просморкнутся некогда, можешь считать, что сажаю дыни с арбузами. 

[АксКерБорж]

05.06.2018 в 23:50, Momyn сказал:

Как говорят у нас на юге, просморкнутся некогда

 

Қазақша қалай?

 

05.06.2018 в 23:50, Momyn сказал:

можешь считать, что сажаю дыни с арбузами. 

 

Вместе с Курсантом? 

 

[АксКерБорж]

04.06.2018 в 02:12, AynurAskar сказал:

Все Аргыны считаются родом из Баянаула, но судя по старым записям  профессоров ранее мы жили в Западном Туркестане))

 

Нет, Айнур, это не так. И про Баянаул неверно, и про Туркестан тоже.

 

[Momyn]

7 часов назад, АксКерБорж сказал:

 

1.Қазақша қалай?

 

 

2.Вместе с Курсантом? 

 

Ты кокетка(аватарка) общаешься или нет, определись?  

1.А у тебя?

2.ты,наверное, двоечником был

[Momyn]

2 часа назад, Momyn сказал:

Ты кокетка(аватарка) общаешься или нет, определись?  

1.А у тебя?

2.ты,наверное, двоечником был

 

 

8 часов назад, АксКерБорж сказал:

 

Қазақша қалай?

 

 

Вместе с Курсантом? 

 

 Теперь только понял тебя, а еще обижаешься, что тебя обрусевшим называю. Қазақша қалай? - это Как твой казахский? или Казахский как?Правильно будет. Қазақшасы қалай? или Қазақша қалай болады? 

А так: Мұрын сіңбіруге уақыт жоқ.

[AynurAskar]

7 часов назад, АксКерБорж сказал:

 

Нет, Айнур, это не так. И про Баянаул неверно, и про Туркестан тоже.

 

Так у наших предков спрашивали, и они отвечали что родом из Туркестана, а откуда родом именно "первые" предки естественно они не могли знать. Происхождение Аргынов уже говорит о том, что мы жили намного южнее, чем сейчас)) 

[АксКерБорж]

09.06.2018 в 01:50, AynurAskar сказал:

Так у наших предков спрашивали, и они отвечали что родом из Туркестана, а откуда родом именно "первые" предки естественно они не могли знать. Происхождение Аргынов уже говорит о том, что мы жили намного южнее, чем сейчас)) 

 

Дорогая, Айнур, в районе Туркестана и Сайрама многие племена Степного края побывали временно убегая от резкого и сильного натиска калмыков (джунгар), потом они вернулись обратно. Остались там единицы, например, часть аргынов из рода тобыкты нынче в ЮКО. А еще как-то Shymkent-Курсант вроде бы упоминал своего тамошнего жездешку керея. 

 

09.06.2018 в 00:47, Momyn сказал:

 Теперь только понял тебя, а еще обижаешься, что тебя обрусевшим называю. Қазақша қалай? - это Как твой казахский? или Казахский как?Правильно будет. Қазақшасы қалай? или Қазақша қалай болады? 

 

Зря стараешься, друг мой. В казахском языке часто без разницы различные виды произношения.

Можно спрашивать хоть "қазақша қалай", хоть "қазақшасы қалай", хоть "қазақша қалай болады", хоть "қазақша қалай екен", хоть "қазақшасы қалай екен", хоть как.

Казахский язык (если учитывать весь его региональный колорит) очень богатый язык, не мне тебе об этом рассказывать.

Хочешь один примерчик?

У вас спрашивают имя человек обращаясь к нему "атың кім?" (букв: имя твоё кто?). У нас же по другому "атың қалай?" (букв: имя твой как?).

Я могу тебе привести массу различий, что дает богатство и колорит, который ты (вы) не ценишь (не цените). 

 

21 час назад, Аттылы сказал:

Админ АКБ без перевода написал,бань его быстрее..

 

Ты то на что обижен у нас?

 

[АксКерБорж]

 

Бывал в различных регионах Казахстана, но таких туч комаров, мошки и мух как у нас я нигде не видел.

На юге так вообще можно ночью спать на улице голым. 

 

Комары у нас от поймы Иртыша и наверно от близости Сибири, их сезон примерно с мая по сентябрь. До кошения сена в июле их в пойме просто тучи, после резко уменьшается.

Мошка тоже от поймы и тоже наверно от близости Сибири, ее сезон примерно июнь и в июле с приходом стрекозы она уменьшается.   

Обыкновенная муха и ее разновидности это обитель сельской местности и обязательно ее бывает много там, где держат скот.

 

Отсюда у нас и свои специфические названия, которых больше нигде я не встречал:

Комар - сары маса

Мошка - шіркей

Муха - маса

 

Почти во всех других регионах их называют:

Комар - маса

Мошка - шіркей

Муха - шыбын

 

Может быть есть и другие их названия?

 

[arkuk]

5 минут назад, АксКерБорж сказал:

 

Мошка - шіркей

Может быть есть и другие их названия?

 

У нас:

Комар - маса

Мошка - быткана

Муха - шыбын

ширкей не слышал.

[АксКерБорж]

18 минут назад, arkuk сказал:

Мошка - быткана

 

Вот видите какое разнообразие.

А окно у вас как называют?

Емнип на юге и востоке Казахстана - терезе, казахи Узбекистана - айна, у нас - әйнек.

 

[arkuk]

42 минуты назад, АксКерБорж сказал:

 

Вот видите какое разнообразие.

А окно у вас как называют?

Емнип на юге и востоке Казахстана - терезе, казахи Узбекистана - айна, у нас - әйнек.

 

Терезе.

[АксКерБорж]

33 минуты назад, arkuk сказал:

Терезе.

 

Вот видите, различий очень и очень много и не только в лексике и фонетике.

Это нашим джигитам трудно объяснить. Им бы в степняков и скотоводов дай поиграться. 

Но примеры говорят сами за себя.

Стул везде - орындық, в наших краях - тақ  (прямо как ханский трон). 

 

Сейчас я просто закидываю различия первыми пришедшие на память? на самом деле их очень много.

 

Или вот еще:

Двуличного человека везде называют "екіжүзді" (прмая калькая с русского языка), в наших краях - "екі ұрықты" (ұрық с смысле род, потомство, а алтын урук - золотой род).  

 

Все это наше богатство языка джигитляр Момын с Шымкентом называют "обрусенцы". 

 

[arkuk]

А как узбекские казаки говорят на зеркало.?

[arkuk]

6 минут назад, АксКерБорж сказал:

Двуличного человека везде называют "екіжүзді"

Екибет.

[arkuk]

8 минут назад, АксКерБорж сказал:

в наших краях - "екі ұрықты" (ұрық с смысле род, потомство

мне кажется не то, не клеится.