До этого, честно бегом проглядывал приведенные данные. Сейчас в отпуске в Кыргызстане, ноутбук открывается редко. Посмотрел о чем идет речь. Вот перевод с перевода Бойла:
Речь идет о том самом сражении Джучи с хорезмийцами. Произошла эта битва где то в районе Караганды/Павлодара. Речь идет о местности Кум-Кыбчак, это и есть указанные вами Барабинские степи.
Кем-Кемджиут здесь совсем ни при чем. Так что считать, что Кем-Кемджиут и есть Кум-Кыбчак нет никаких оснований.