Дорогой (это уважательное отношение, так что не обижаетесь эргим), а что мне нельзя выступать от имени монголов что ли? .
"чинь, тань, нь" вовсе не отдельные слова, а именно аффиксы. Просто согласно грамматике пишется отдельно...
болчур?? такого древнетюркского слова означаюкий "помогать" нет.
"болчаг, болчур" - болзоо, болзох -
болуш (болыш) - др.тюрк. - помощь, помочь (прямой аналог на монгольском бололц, бололцоон)
в тюркском "болуш, болыш" и монгольском "бололц, бололцоон" в обоих словах корень "бол-".
Сооветственно правильным будет "болушуур, болучар" или болушупканынгарны, болучупканынгарны...