Дорогой маньчжуровед, вам наверное трудно знать и понимать всех тонкостей тюркского языка.
жаза - проводить весну,
жазу - писать
жаз - весна
жас - ущерб, вред
жас - распускат, рассеивать
жаса - строить, делать, устраивать, ремонтировать, расправлять
Итак ваш юрипический термин "жаза - наказние" скорее чистый арабизм!
Или сами сочиняли?