чоро I
(в эпосе) чоро (ближайший сподвижник эпического богатыря);
кырк чоро сорок чоро (так трафаретно именуется в эпосе совокупность ближайших соратников главного эпического богатыря; поимённое упоминание их больше двенадцати не насчитывает);
кырк чоро эмес, кырк жоро фольк. не сорок чоро, а сорок близких товарищей (богатыря);
аты чоро дебесең, Семетейден кем эмес фольк. разве что зовётся он чоро, а то он не хуже (богатыря) Семетея;
үйдө жүрсөң бир чоро, жоого чыксаң миң чоро фольк. дома ты - один чоро, когда же идёшь на врага, ты - тысяча чоро;
кандай кайгы күн болду, төрөсүнөн чоросу эр фольк. что за горестные времена настали: чоро храбрее господина;
күн тийген жердин чоросу перемётная сума (непостоянный в своих симпатиях).
жоро I
ир.
1. компания, участники которой поочерёдно угощают остальных бузой; угощение оно обычно устраивается в зимнее время; ср. шерне, үлүш, деңгене;
жоро башы или жоронун бийи главный распорядитель на жоро;
бир канча кишилер уюшуп, жоро ичкенде, жоро башы аягына чейин тартибин башкарат когда несколько человек, объединившись, устраивают жоро, то главный распорядитель до конца следит за порядком;
жоро ич-
1) принимать участие в жоро;
2) пить бузу;
жоро ичкендей шылкылдап фольк. качаясь из стороны в сторону, будто бузы напился;
2. участник жоро (см. жоро 1);
3. товарищ;
жолдош-жоросу менен келди он прибыл со своими спутниками и товарищами;
4. два парных куска материи шайы (см. шайы I).
жоро II
предзнаменование, признак, примета;
жакшы жоро эмес недобрый признак;
жаман жоро баштадың го ты ведь дурное затеял.