Названия племён даже не переводятся у вас, уверен что большинство ваших например найманов , или дулатов ,даже не знают что означает их этноним, вот и подумайте, было перенимание или нет. Думаю было небольшое монгольское ядро, со своим этнонимом , которое как снежный ком обрастало местными тюркскими племенами, кого было больше ,надеюсь не надо объяснять?