4 минуты назад, АксКерБорж сказал:

Наши сибирские татары все разговаривают на казахском языке.

Других не встречал.

Вы наверно судите по You Tube?

я вам скинул скрин с русско-сибирскотатарского словаря

8 минут назад, АксКерБорж сказал:

Клапрот, узбеки в данном случае не пример.

ну да, если вам не удобно, то не пример

16 часов назад, Nurbek сказал:

Даже если эту фразу полностью калькировать на казахский это звучит неестественно. "Мен ол шақта үйде жоқ еді". Как будто грамматика поломалась в этом предложении. Я бы сказал "Мен о кезде үйде болған жоқпын" или "Мен о кезде үйде болмаппын". Но никак не "жоқ еді". Звучит как будто говорят про себя в третьем лице.

вы переносите язык конца 18 века на сегодня )

там на русском есть фраза "а я вам очень радуюсь" - вы бы сказали так в 21 веке? 

10 минут назад, Jagalbay сказал:

сибирские татары как раз цокают

Наши сибирские татары все разговаривают на казахском языке.

Других не встречал.

Вы наверно судите по You Tube?

8 минут назад, Jagalbay сказал:

а вот язык сиб татар

Навряд ли сибирские татары оказали на казахов какое-то культурное влияние.

Тесных контактов не было, я уже писал выше, что у нас с ними разные ареалы обитания.

А редкие случаи смешанных браков, когда казахи привозили себе оттуда жен, или другие редкие контакты (натуральный обмен), навряд ли могли оказать такое существенное влияние на казахский язык, чтобы казахи всего края стали цокать или йокать.

Поэтому я глубоко сомневаюсь в вашей версии.

Клапрот, узбеки в данном случае не пример.