Вы не ответили на мой вопрос:
У вас на детей дочерей (на внуков) говорят "немере"?
И где, в какой области так говорят если не секрет?
Вопрос родился не на пустом месте, а на вашем возмущении выше.
Мне кажется, что вы рассуждаете не по-казахски, а по русской традиции, мол любые дети, хоть сына, хоть дочери, для вас внуки.
Да, меня не смущает, что дети дочери и дети сестер обозначаются у казахов одним термином, потому что по-казахской традиции тем самым установлена градация родства - кровные отдельно (дети сыновей и братьев) и не кровные (дети дочерей и сестер), последние принадлежат другому роду, племени.