Ув. Рустам! Заимствование языка соседей - естественный процесс. Тема монголизмов в тувинском языке очень болезненна, по крайней мере, у лингвиста Улуг-Доңгак оглу. Надо сделать еще скидку на то, что была парадигма (с трудом вспомнил это слово, т.к. все время вертелось "параноя"; в том смысле, что первое чем-то похоже на второе))) о преобладающем влиянии монгольского языка в системе тувинский - монгольский языки. Но времена меняются. Навскидку могу вспомнить тувинские "топонимизмы" в монгольском:
Кыргыс-[хөл] - Хиргис-[нуур],
Хаан-Көгей (небесный хан, "көк" - небо) - Ханхухей,
Каргыраа (стиль горлового пения в низких частотах) сыны - Хархира нуруу,
Тозан-Сенгел (девяносто сенгелов) - Тоцонценгел
Көпсу-хөл (көп - много, су - вода) - Хубсу-гул
Бус ("пар", в долине множество горячих источников) - Бусийн-гол
Бел (таймень) - Белин
Упса-хөл (есть также правый приток Енисея ниже Абакана "Упса", который позже переименовали в Туба по названию живших там тубинцев/тувинцев, на берегу Тубы есть также пос. Тесь (сравни с Тес-хем, впадающий в Упса-хөл); в тех местах монголоязычных и близко не было) - Увс, Убсу-нуур
А главный вопрос заключается в государственном языке средневековой Монгольской империи.
Зигмунд Фрейд был упомянут в связи с тем, что Вы обращались к монгольским друзьям в теме "Тувинцы", в то время как "вопрос кем были монголы Чингис-хана" активно обсуждается в теме "Происхождение монголоязычных народов" в разделе "Монголы".
И конечно я верю в то, о чем пишу! Какие тут могут быть вопросы?