Вы сперва докажите, что это тюрки заимствовали у персов с таджиками, а не наоборот, они у тюрков.
Судя по древнейшему кочевому скотоводству телеги конечно же ближе по природе тюркам, а не персам с таджиками.
Во-первых, это название присутствует во всех тюркских языках.
Во-вторых, оно присутствует даже у тех тюркских народов, которые никогда не контактировали с персами и таджиками (не считая . Например, в алтайском, хакаском, шорском языках "телега" тоже абра.
В третьих, я приводил вам мнение академика В.В.Радлова, что слово "арба" заимствовано из чагатайского и кыпчакского языков в другие языки (1, 261).
В четвертых, как то Хаджи-Мурат, а он лингвист, приводил, что на древнегреческом "конная повозка, колесница" обозначалось словом "arma", которое происходит от скифского/сакского "arba - araba" по правилу чередования звуков "б" и "м".
С позиции казахского языка у меня есть даже версия объяснения по ходовым и внешним характеристике движения телеги. Например:
арбаң-сарбаң - неуклюжий.
арбаң-арбаң - двигаться растопыркой, раскорякой.
арбаң-құрбаң - аналогично.
арбаң-ұрбаң - аналогично.
арбаңдау - двигаться неуклюже, раскоряченным.
арби - быть неуклюжим, громоздким.
Короче, у вас это как обычно пустое заявление.