Что это за источник? Дайте ссылку.
По-моему это новодел. Потому что если проанализировать тексты любых доступных письменных источников, то становится очевидно, что все первые битвы Чингизхана и его сторонников за верховенство над соседними племенами, в особенности над керейтами и найманами, происходили к западу от Алтая, где фигурируют ороним Алтай и гидронимы Буктарма, Ирдыш, Кызылбаш, Имиль, Или и др.
Навскидку несколько цитат из "Джами ат'Таварих":
"... Курджакуз-Буюрук-хан имел [свой] юрт в местности Орта-Балагасун."
"... Когда это собрание и курилтай кончились, они выступили в поход против Буюрук-хана. Токтай-беки, государь меркитов, также, как это было раньше изложено, прибыл к нему. Они оба укрылись в местности, название которой Ирдыш, на рубеже области Найманов."
"... на границе страны Найманов, близ Имил-Кучина, по ту сторону реки Хилэ, поблизости от области уйгуров."
"... Там он (АКБ: Чингизхан) провел конец лета и зимой счастливо выступил для отражения Токта-бека и Кушлука, которые оба бежали после битвы к Буюрук-хану и прибыли в область [реки] Ирдыша."
А это из ССМ:
"...На зиму Чингисхан раскинул стан на южном склоне Алтая, а весной года Быка, перевалив через Арайский перевал, в местности Бухдурма, что на реке Ерчис, наехал на мужей мэргэдского Тогтога и найманского Хучулуга, которые соединились против него."