Эврика! Моя версия начинает подтверждаться обнаруженными в казахском языке значениями, передающими результат выше перечисленных действ:
Например:
БАТЫР (батыру) - БАТЫРАК (рус. батрак) - своего рода результат батырства, подневольный
ЖАР (жару) - ЖАРАК - рана, травма
ЖҰТ (жуту) - ЖАТАК - обедневшие от жута, т.е. бескормицы, массового падежа скота и вызванного им голода (но почему-то считалось, что "жатак" происходит от слова "жату" - лежать, лежебоки. Лежебок в казахском кочевом обществе не было!)
ҚҰРТ (курту) - КОРТЫК - короткий, куцый, коротыш, обрубок
ҚЫС (кысу) - КЫСКА - короткий, сжатый, скукоженный
СОР (сору) - СОРЛЫ - бедняга, горемыка, несчастный