Вопросы монголам

[Steppe Man]

 

[Steppe Man]

[Boroldoi]

Понравилось. Личная карточка иностранного посла в Монголии. Тут один кыргыз удивлялся как у него получается читать по монгольский.  Прочтите найдёте знакомые слова. 

 

[enhd]

Названия частей тела лошади на монгольском.

[enhd]

Есть загадка монгольская "какая кость у лошадей остается неизменной по длине от рождения"? 

Ну и какая кость?

[Скриптонит]

Какая из этих портретов Огедея настоящая?

 

1)

 

2) 

 

 

[АксКерБорж]

13 часов назад, Скриптонит сказал:

Какая из этих портретов Огедея настоящая?

 

Написания имени "Огедей" в письменных источниках вроде как нет:

 

[Boroldoi]

17 hours ago, Скриптонит said:

Какая из этих портретов Огедея настоящая?

 

1)

 

2) 

 

 

1) Из Тайпэйского музея, считается написанной в Юанском дворце.

2) Много раз видел. Откуда она.

[Скриптонит]

2 минуты назад, Boroldoi сказал:

1) Из Тайпэйского музея, считается написанной в Юанском дворце.

2) Много раз видел. Откуда она.

Значит первая настоящая? Понятно. 

[Boroldoi]

6 hours ago, АксКерБорж said:

 

Написания имени "Огедей" в письменных источниках вроде как нет:

 

Имя на письменности собственно монголов пишется как ᠦᠬᠡᠳᠡᠶ в транскрипции өгэдэй сравните со словом наверх выше ᠥᠭᠡᠳᠡ в транскрипции өгэдэ.

Так что имя хаана означает тот у кого дела пойдут в высь ;).

[АксКерБорж]

13 часов назад, Boroldoi сказал:

Имя на письменности собственно монголов пишется как ᠦᠬᠡᠳᠡᠶ в транскрипции өгэдэй сравните со словом наверх выше ᠥᠭᠡᠳᠡ в транскрипции өгэдэ.

Так что имя хаана означает тот у кого дела пойдут в высь ;).

 

Из перечисленных мной упоминаний в письменных источниках больше всех можно доверять Джувейни, который слышал его имя не от кого-то, а от самих членов семьи Чингизхана.

А значит его оригинальное имя скорее всего - Угетай.

 

Предполагаю, что ваше "Өгэдэй" (дела пойдут ввысь) это современная монгольская народная этимология.

 

"тай" - тюркская широко распространенная именная приставка (см: Чагатай, Бельгутай и др.);

+

"уге - өге" - основа имени, либо "мудрый", либо титул:

[Boroldoi]

10 minutes ago, АксКерБорж said:

 

У вас это народная этимология по мотивам книжек Яна и Калашникова.

 

Кажется Кливз так считал, и я с ним соглашаюсь. Я сюда кажется даже скан из его работы приводил. 

[АксКерБорж]

29 минут назад, Boroldoi сказал:

Кажется Кливз так считал, и я с ним соглашаюсь. Я сюда кажется даже скан из его работы приводил. 

 

1) Покажите этимологию Кливза.

2) Из какого письменного источника у вас написание "Өгэдэ" или "Өгэдэй"?

 

[Boroldoi]

3 minutes ago, АксКерБорж said:

 

1) Покажите этимологию Кливза.

2) Из какого письменного источника у вас написание "Өгэдэ" или "Өгэдэй"?

 

Тут должен быть лень рыться, найдите сами. В отличие от ваших изысканий на кириллице :), это так пишется на монгольском письме. 

[АксКерБорж]

3 часа назад, Boroldoi сказал:

Тут должен быть лень рыться, найдите сами. В отличие от ваших изысканий на кириллице :), это так пишется на монгольском письме. 

 

Не правда, я привел формы написания из источников.

Форму "Өгэдэй" в них я не нашел, поэтому и предложил вам дать свой источник с таким написанием имени, но вы ушли от ответа.

 

[boranbai_bi]

On 1/8/2022 at 7:14 AM, Steppe Man said:

 

Хавирга  - тюркизм или монгольское слово?

[boranbai_bi]

сегодня прочитал, что четверть населения в Монголии кочует. Насколько это правда?

[Qutluq Bilge]

Уважаемые монголы и монголоязычные друзья, у нас в Уйгурии рядом с Кульджой есть села Уластай, Джағистай. В монгольском происхождении этих топонимов сомневаться не приходится: Улиастай, Чигестай. Меня интересует значение слова күрә в топониме присутствующем там же в окрестностях Кульджи: Моңғул-күрә. В илийском диалекте уйгурского на котором я говорю слово күрә ничего не значит.

Вот тут говорится что турфанцы намогильный памятник называют курё. У вас у монголов есть слово созвучное со словом күрә? Не означает ли оно случаем намогильный памятник?

[Buhren]

Может хүүр  - надгробный. Но это в бурятском.

[Boroldoi]

2 hours ago, Qutluq Bilge said:

Уважаемые монголы и монголоязычные друзья, у нас в Уйгурии рядом с Кульджой есть села Уластай, Джағистай. В монгольском происхождении этих топонимов сомневаться не приходится: Улиастай, Чигестай. Меня интересует значение слова күрә в топониме присутствующем там же в окрестностях Кульджи: Моңғул-күрә. В илийском диалекте уйгурского на котором я говорю слово күрә ничего не значит.

Вот тут говорится что турфанцы намогильный памятник называют курё. У вас у монголов есть слово созвучное со словом күрә? Не означает ли оно случаем намогильный памятник?

Это слово хүрээ. Нынешняя столица Монголии называлась Их Хүрээ. 

А значение слова следующее:

[Boroldoi]

15 hours ago, boranbai_bi said:

Хавирга  - тюркизм или монгольское слово?

От протомонгольского написано.

[Boroldoi]

16 hours ago, boranbai_bi said:

сегодня прочитал, что четверть населения в Монголии кочует. Насколько это правда?

Посмотрел статистику за 2020 год. Это около 181000 семей и это 20% всех семей. 

[Qutluq Bilge]

1 hour ago, Boroldoi said:

Это слово хүрээ. Нынешняя столица Монголии называлась Их Хүрээ. 

А значение слова следующее:

Это действительно имеет смысл Моңғул күрә = Монгольский монастырь.
Надо же я слыхал про другой монастырь на монгольском.

В Казахстане есть как минимум два села с названием Сүмбі, на уйгурском Сүмбә. Я слыхал что это слово на монгольском означает монастырь, это правда? 

[Qutluq Bilge]

2 hours ago, Buhren said:

Может хүүр  - надгробный. Но это в бурятском.

Я вспомнил слово которое близко по звучанию и смыслу. На уйгурском есть слово гөр - могила. Оно есть и у узбеков, например знаменитый Гур Эмир - могила Эмира. 

[boranbai_bi]

1 hour ago, Boroldoi said:

От протомонгольского написано.

значит казахское қабырға тоже оттуда