Казахский язык

[enhd]

тығылу  и қашу - не тюркские слова по происхождению?

Не понимаю и нет таких слов в тувинском языке.

А вот слово "жасырыну, жасыру"  как применяется?  Этого слова понимаю и это как раз тюркское слово "прятаться, трятать".

[RedTriangle]

20 минут назад, enhd сказал:

тығылу  и қашу - не тюркские слова по происхождению?

Не понимаю и нет таких слов в тувинском языке.

А вот слово "жасырыну, жасыру"  как применяется?  Этого слова понимаю и это как раз тюркское слово "прятаться, трятать".

жасырыну -- укрываться

жасыру -- прятать, скрыть

тығылу -- спрятаться, от слова тығу -- засунуть

 

 

 

[Nurbek]

5 часов назад, enhd сказал:

тығылу  и қашу - не тюркские слова по происхождению?

Провел небольшое исследование данного вопроса. Қач есть у Севортяна в ЭСТЯ и оба слова есть в ДТС:

У Севортяна:

ДТС:

[Nurbek]

7 часов назад, s_kair сказал:

Помню, на общих лекциях студенты с юга говорили преподу:

- Имя отчество, қашып кетіңізші, не жазылып тұрғанды көрмей тұрмын 

 

Звучит грубовато.

[enhd]

Сейчас ясно стало "тыгылу" это от тюркского слова обозначением "запихнуть, набивать", просто казахи не правильном смысле применяют. Такие случаются не редко, какое то слово раньше имел совсем другое обозначением чем современное.

На тувинском слово "дыгыыр" обозначает "набить, запихать.

А вот слово "каш-у" и "кет-у" чисто западных тюрков слова, может заимствованы от иранцев, арабов или финно-угров...

[Nurbek]

3 часа назад, enhd сказал:

А вот слово "каш-у" и "кет-у" чисто западных тюрков слова, может заимствованы от иранцев, арабов или финно-угров... 

Вы не видите там, что в списке перечисленных языков есть: шорский, хакасский и даже ваш тувинский?

Там даже текст есть:

Цитата

Примечательны формы с -ш в аслауте в письменных источниках, а также в тув.

 

[s_kair]

11 часов назад, Nurbek сказал:

Звучит грубовато.

И оскорбительно для препода, у нас то понимают, как убегите/спрячьтесь /свалите, а не отойдите. 

[enhd]

4 hours ago, Nurbek said:

Вы не видите там, что в списке перечисленных языков есть: шорский, хакасский и даже ваш тувинский?

Там даже текст есть:

 

В тувинском языке нет "каш-" в смысле убегать, этого я точно знаю как владетель языка.

В тувинском слово "каш" - означает "сколько".

[Nurbek]

3 часа назад, enhd сказал:

В тувинском языке нет "каш-" в смысле убегать, этого я точно знаю как владетель языка.

В тувинском слово "каш" - означает "сколько".

Значит вы плохо знаете свой язык:

Этимологический словарь Старостина:

[enhd]

27 minutes ago, Nurbek said:

Значит вы плохо знаете свой язык:

Значит у танну тувинцев в некотором диалекте может быть имеется этот слов. Интересно, "кажар" и тем более "кажа бээр" никогда не слышал и у наших алтайских тувинцев такого слова нету.  Может у групп танну-тувинцев которые живут вблизи западных тюрков этот слово имеется.

Мы говорим "ойлаар" - убегать,. И в танну тувинском тоже этот слово должно быть. "Ойлаар" - это просто убегать из-за страха и т.п. причинами.

Дезер - это имеет смысл умышленно уходить или убегать от людей. Русское слово "дезертир" происходить от тувинского "дезер".

Дургуннаар - это обычно спрятаться от власти.

PS: в моем детстве у наших алтайских тувинцев слово "кет" - идти, уходить использовался более широко в обычном общении из-за влияния казахов, а вот слов "каш-" никогда нет. Дети или взрослые в разговорах говорили "кетти" или "кет"  и замечание от строгих личностей "почему ты употребляешь казахские слова".

Интересно кроме вида формы в конце предложении "кетти" и "кет" не используется этот слово, хотя бы в моем детстве.

[Nurbek]

5 минут назад, enhd сказал:

Может у групп танну-тувинцев которые живут вблизи западных тюрков этот слово имеется.

Кого вы имеете в виду под западными тюрками? Хакасы и шорцы по вашему тоже западные тюрки?

[enhd]

4 minutes ago, Nurbek said:

Кого вы имеете в виду под западными тюрками? Хакасы и шорцы по вашему тоже западные тюрки?

Да, хотя бы по лингвистически они ближе к западным тюркам. Когда я читаю текст на ихнем языке то они как будто похожи на моюму языку но у них очень много слов как у казахов например как "кач-" и "кет-" и т.п.

Вот язык алтайцев очень похож на казахский, но одновременно много общего с нашим тувинским языком. Киргизский (Киргизская Республика) почти как казахский но очень много похожего на тувинскому и тоже много чисто монгольского.

Вообщем монголы Чингис хагана сварили очень большую кашу в огромной территории.

[arkuk]

17.04.2019 в 15:21, s_kair сказал:

Извиняюсь, у вас какой регион? 

ЗКО

[arkuk]

21 час назад, Nurbek сказал:

Не помню в какой теме приводилась строка из рунического письма, где каган говорит что то вроде " там находятся мои пашни". Здесь  из ДТС  приводятся слова как  ҰН (мука)  и  Қап (мешок). Эти слова и сейчас используются.  А мы интересуемся - когда же предки начали использовать тесто в бесбармаке. 

[s_kair]

16.04.2019 в 23:06, arkuk сказал:

так же.

Дед тот еще затейник был, хлеб называл қалаш, потом ругал нас, что не знаем элементарные слова.)) 

[arkuk]

36 минут назад, s_kair сказал:

Дед тот еще затейник был, хлеб называл қалаш, потом ругал нас, что не знаем элементарные слова.)) 

Мы всегда говорили "калаш нан".

[s_kair]

25 минут назад, arkuk сказал:

Мы всегда говорили "калаш нан".

Наверное, у вас калаш - нан - это обычная булка с магазина/пекарни, не домашний таба - нан

Я русский не знал, потом узнал, что это калач.)) 

[mechenosec]

2 часа назад, s_kair сказал:

Дед тот еще затейник был, хлеб называл қалаш, потом ругал нас, что не знаем элементарные слова.)) 

 

1 час назад, s_kair сказал:

Наверное, у вас калаш - нан - это обычная булка с магазина/пекарни, не домашний таба - нан

Я русский не знал, потом узнал, что это калач.)) 

У вас много разных названий хлеба, у нас это просто - Одмг, понимаю что тяжело прочитать по калмыцки, ну звучит  примерно как - Одмэг, как у Гандзакеци  

[Karaganda]

7 часов назад, mechenosec сказал:

 

У вас много разных названий хлеба, у нас это просто - Одмг, понимаю что тяжело прочитать по калмыцки, ну звучит  примерно как - Одмэг, как у Гандзакеци  

Это тюркизм "екмек" или "отмак"

[mechenosec]

3 часа назад, Karaganda сказал:

Это тюркизм "екмек" или "отмак"

А у вас тогда почему нан? Если это тюркизм.

[Karaganda]

Только что, mechenosec сказал:

А у вас тогда почему нан? Если это тюркизм.

Потому что иранизм. Иранское влияние  тож большое было

[Махамбет]

3 минуты назад, Karaganda сказал:

Потому что иранизм. Иранское влияние  тож большое было

Откуда у нас(у казахов) много иранизмов? Влияние религий? Тюрков преобщили исламу персоязычные народы и миссионеры.

[mechenosec]

5 минут назад, Karaganda сказал:

Потому что иранизм. Иранское влияние  тож большое было

Возможно и так, возможно иранское влияние на тюрков Ср Азии было не только языковым, но и кровным? 

[Zake]

1 час назад, Махамбет сказал:

Откуда у нас(у казахов) много иранизмов? Влияние религий? Тюрков преобщили исламу персоязычные народы и миссионеры.

А почему не должно было быть влияния иранцев? 

Они давние соседи тюрков, с учетом религии они еще ближе чем другие соседи.

[Karaganda]

Только что, Махамбет сказал:

Откуда у нас(у казахов) много иранизмов? Влияние религий? Тюрков преобщили исламу персоязычные народы и миссионеры.

1. Влияние религий 

2. Более развитая культура (в плане политического устройства, образования и науки), соответственно приходилось перенимать термины