Казахский язык

[s_kair]

28 минут назад, АксКерБорж сказал:

 

Пару лет назад на форуме был такой многоликий юзер казах Shahan-Кусаин-Апостол-Нуртас-Марат, как и Arсен он очень любил меня. 

Так вот он тоже как и все вы ужасно возмущался, что я видите ли, то ли обманываю всех, то ли не знаю родного языка, мол казахи баню везде называют одинаково - монша.

 

Я и раньше заявлял, а теперь и подавно (с помощью ссылки на словарь) заявляю, баня у нас - мойша:

 

 

У нас в разговоре монша/мойша, мойшаға бар - если так скажут, никто и не заметит у нас. 

[Karaganda]

15 минут назад, АксКерБорж сказал:

 

Совсем запутался с вашими "-сай", "-саңшы" и потому допустил ошибку. 

У нас не говорят "қойсайшы", мы говорим "қойшайшы".

 

Извините меня за нескромность, но мне кажется это самый правильное произношение из всех имеющихся.

Потому что он сохраняет основу неизменной - қойшы.

В других произношениях "ш" переходит в "с".

 

Так будет во всех деятельных глаголах повелительной формы:

Юг и запад - барсай, барсайшы.

Алматы - барсаңшы.

Северо-восток - баршайшы.

 

барсайшы - согласен, что это правильное писание

[s_kair]

21 минуту назад, АксКерБорж сказал:

 

Совсем запутался с вашими "-сай", "-саңшы" и потому допустил ошибку. 

У нас не говорят "қойсайшы", мы говорим "қойшайшы".

 

Извините меня за нескромность, но мне кажется это самый правильное произношение из всех имеющихся.

Потому что он сохраняет основу неизменной - қойшы.

В других произношениях "ш" переходит в "с".

 

Так будет во всех деятельных глаголах повелительной формы:

Юг и запад - барсай, барсайшы.

Алматы - барсаңшы.

Северо-восток - баршайшы.

 

Қойшашы, баршайшы - у нас так не говорят, как-то неудобно произносить, получается как: шышы, шышы 

[Karaganda]

1 час назад, АксКерБорж сказал:

 

Откуда у вас на западе такие специфические слова?

 

Не зат - от ногайцев слушал, очень много говорили. Потом внятно от наших младшежузовцев

"нән" - в Караганде используют только как Кылышбай говорил, "нән семіз қой"

[s_kair]

1 час назад, Махамбет сказал:

Не знаю,так говорим издавна. Как я знаю не зат говорят еще ногайцы, кумыки, карачай-балкарцы.

Зат- сущность, вещь, вроде как, арабизм

[s_kair]

1 минуту назад, Karaganda сказал:

Не зат - от ногайцев слушал, очень много говорили. Потом внятно от наших младшежузовцев

"нән" - в Караганде используют только как Кылышбай говорил, "нән семіз қой"

Я вообще думал, что нән на западе по смыслу от НӘН

[Karaganda]

4 минуты назад, s_kair сказал:

Я вообще думал, что нән на западе по смыслу от НӘН

 а вообще древнее слово. у нас в Караганде же начинал карьеру

[Махамбет]

10 минут назад, s_kair сказал:

Қойшашы, баршайшы - у нас так не говорят, как-то неудобно произносить, получается как: шышы, шышы 

На севере: қашан барашың, нені алашың?

[Махамбет]

1 час назад, Тирион сказал:

Тәте на дядю/брата тоже говорите?

И на отца так говорим.

[Тирион]

4 минуты назад, Махамбет сказал:

И на отца так говорим.

Интересно...Это вас связывает с шымкентскими и таразскими.

[s_kair]

5 минут назад, Махамбет сказал:

На севере: қашан барашың, нені алашың?

Нет, конечно, қашан барасың, нені аласың - так будет

[Махамбет]

1 минуту назад, Тирион сказал:

Интересно...Это вас связывает с шымкентскими и таразскими.

Это исконно тюркская "дада". Не исключая от туркменов и узбеков у нас.  А у вас русская "тётя".

[Тирион]

19 минут назад, Махамбет сказал:

Это исконно тюркская "дада". Не исключая от туркменов и узбеков у нас.  А у вас русская "тётя".

Не понял на сч "тёти". Это у вас шутка юмора такая?

[Zake]

2 минуты назад, Тирион сказал:

Не понял на сч "тёти". Это у вас шутка юмора такая?

Он имеет в виду что в Алматы  "тате" это обращение к женщине, т.е."тетя"

[RedTriangle]

1 час назад, АксКерБорж сказал:

 

Совсем запутался с вашими "-сай", "-саңшы" и потому допустил ошибку. 

У нас не говорят "қойсайшы", мы говорим "қойшайшы".

 

Извините меня за нескромность, но мне кажется это самый правильное произношение из всех имеющихся.

Потому что он сохраняет основу неизменной - қойшы.

В других произношениях "ш" переходит в "с".

 

Так будет во всех деятельных глаголах повелительной формы:

Юг и запад - барсай, барсайшы.

Алматы - барсаңшы.

Северо-восток - баршайшы.

 

Весь восток говорит барсаңшы/иногда барсаңч

[Тирион]

11 минут назад, Zake сказал:

Он имеет в виду что в Алматы  "тате" это обращение к женщине, т.е."тетя"

 

35 минут назад, Махамбет сказал:

Это исконно тюркская "дада". Не исключая от туркменов и узбеков у нас.  А у вас русская "тётя".

Т.е считаете что тәте как тётя только в Алматы?))

[Zake]

7 минут назад, Тирион сказал:

 

Т.е считаете что тәте как тётя только в Алматы?))

Я так понял Махамбета.  

[Тирион]

4 минуты назад, Zake сказал:

Я так понял Махамбета.  

Это я ему. А сами как считаете?

[Zake]

11 минут назад, Тирион сказал:

Это я ему. А сами как считаете?

"Тате" к женщинам обращаются напр в Алматы (не думаю что от русского "тетя") , на Западе РК "тате" это обращение к мужчинам.  

[АксКерБорж]

1 час назад, Karaganda сказал:

барсайшы - согласен, что это правильное писание

 

Нет, правильно баршайшы от основы баршы.

В вашем произношении барсайшы откуда появляется "с"?

 

[АксКерБорж]

1 час назад, Karaganda сказал:

"нән" - в Караганде используют только как Кылышбай говорил, "нән семіз қой"

 

С каждым днем удивляюсь все больше и больше, какая-то странная ваша Караганда. 

 

[АксКерБорж]

1 час назад, Karaganda сказал:

 а вообще древнее слово. у нас в Караганде же начинал карьеру

 

Вместо вашего "зат" у нас на северо-востоке говорят "нәрсе" (вещь, предмет).

Поэтому мы спрашиваем:

- немене?

- не?

- не нәрсе?

 

[Karaganda]

2 минуты назад, АксКерБорж сказал:

 

Нет, правильно баршайшы от основы баршы.

В вашем произношении барсайшы откуда появляется "с"?

 

От общеказахского))) вроде чем восточнее, тем более ш, а потом в ч трансформируется

[Karaganda]

1 час назад, Махамбет сказал:

Это исконно тюркская "дада". Не исключая от туркменов и узбеков у нас.  А у вас русская "тётя".

Нет, тут не соглашусь. Каркаралинцам или алматинским узынагашцем с нарынкольцами русские привели? Я так не думаю. Скорее всего дада/тате с праязыка, т.к. похожие слова и на шумерском были. Дада более грубое обозначение мужчины, тате более нежное обращение женщине

[АксКерБорж]

5 минут назад, Zake сказал:

"Тате" к женщинам обращаются напр в Алматы (не думаю что от русского "тетя") , на Западе РК "тате" это обращение к мужчинам.  

 

У нас широкое применение термина "тәте":

 

- так обращаются к молодым женщинам старше тебя (по современному - татешка).

- иногда так называют отца (в нашем Железинском районе это частое явление, я тоже так называл).

- иногда так называют девочки, девушки своего старшего брата.