Тюрко-монгольские имена

[Aza]

Моего деда звали Туякбаем  . Это имя встречал только среди киргизов и казахов. Среди узбеков не распространено.

Таягбаян.

[Стас]

Да, в хакасском посох "таях", а по-монгольски также?

[АксКерБорж]

Таяк - посох, палка, но Туяк - это копыто.

[cheroki]

Таяк - посох, палка, но Туяк - это копыто.

+100...Туяк...это вроде даже не копыто, а след от копыта.

[Aza]

Таяк - посох, палка, но Туяк - это копыто.

Туяк по монгольски Туурай.

[Стас]

А, у нас чуть метатеза - "туйгах"

[Aza]

Да, в хакасском посох "таях", а по-монгольски также?

Да.Таяг.

[Jalairtay]

Таяк - посох, палка, но Туяк - это копыто.

Посох скорее АСА ТАЯК, хотя просто таяк тоже говорят

[gure]

Таяк - посох, палка, но Туяк - это копыто.

Был у меня сослуживец в СА еще, Багдад Туяков, из Омска казах.

[АксКерБорж]

Естественно, что казахи давали имя ТҰЯҚ не связывая его с копытом.

Второе его значение (перен.) - наследник, потомок.

Примеры:

жалғыз тұяқ - единственный потомок

артында тұяқ қалды ма? - остался ли после него наследник?

тұяқ көру - иметь детей

ат тұяғын тай басар - букв. по следу от копыта коня пойдет стригунок (тай - двухлетка) или перен: молодое поколение заменит старших

[Амыр]

А, у нас чуть метатеза - "туйгах"

У нас имени Туйгак нет, а у вас?

[Стас]

Не встречал, но вполне могло и быть, ничего вроде этому не препятствует.

[cheroki]

Интересно, что можно сказать про мое имя Руслан. Тюрко-персидское? В значении лев?

Не особо распространенно среди среднеазиатских народов. Меня еще мой узбекский дед все время называл Рустамом, на признавая никаких Русланов . Зато очень распространенно среди татар.

[АксКерБорж]

Уважаемый Сheroki, я как-то читал у Олжаса Сулейменова интересное объяснение обеих имен:

Руслан от тюрк. диалект. Арыслан - лев

Рустам от тюрк. диалект. Арыстан - лев

Примеры диалект. двух видов: Алмалы - Алматы, Қазақлы - Қазақты

[Karakurt]

Да, Шах-наме тоже на тюркском написана?

[АксКерБорж]

Ну и что? Пример неудачный. Могу привести массу примеров, когда в произведениях на определенном языке имена их героев иные.

[Karakurt]

Рустам - иранское имя. Инфа 100%.

[АксКерБорж]

Правильнее - интернациональное.

Что за источник у Вас под загадочным названием "Инфа 100%"?

[Karakurt]

Исследования ученых-иранистов, кот. можно выудить в интернете за 5 минут. Руслан - из русского. В русском из тюркского.

[cheroki]

АксКерБорж, насколько распространенно имя Руслан среди казахов?

[Мэргэн]

Тема то о турко-монгольской имени. А тут о Русланах.

Монгол услышав это скорее прдумает: О Руслане и Людмиле

По теме пожалуйста

[АксКерБорж]

Исследования ученых-иранистов, кот. можно выудить в интернете за 5 минут. Руслан - из русского. В русском из тюркского.

Вы так скупы на ценную информацию типа 100%... А можно поподробнее?

[АксКерБорж]

АксКерБорж, насколько распространенно имя Руслан среди казахов?

Достаточно часто.

[Karakurt]

Вы так скупы на ценную информацию типа 100%... А можно поподробнее?

Из Арслан.

[АксКерБорж]

Тема то о турко-монгольской имени. А тут о Русланах.

Монгол услышав это скорее прдумает: О Руслане и Людмиле

По теме пожалуйста

Послушайте и другое - Орусхан, чингизид (1361 - 1375).

А почему Вас пугает имя Руслан? Ведь халха активно используют тюркизм Арслан - лев.

Насколько мне известно (если что поправьте меня), у монгольских народов (в частности у халха), имена по происхождению являются:

1. тибетскими

2. монгольскими переводами с тибетского

3. монгольско-тибетскими

4. монгольскими

5. санскритскими

6. тюркскими