Admin Rust Posted April 25, 2022 Admin Posted April 25, 2022 В 22.04.2022 в 16:52, Qutluq Bilge сказал: حدود на арабском означает границу, в связке с такими словами как мир и страна, это слово нужно переводить как области мира/страны с четкими границами: Так что перевод у Пищулиной правильный, худуд надо переводить как область. Действительно переводят как "границы". Тот же аноним «Худуд аль-‘алам мин аль-Машрик ила-ль-Магриб» — переводится как «Границы мира с востока на запад». 1
SatukBughraKhan Posted January 3, 2023 Posted January 3, 2023 Сравнение караханидо-уйгурского языка с современным уйгурским языком. В качестве примера представлен отрывок из "Қутадғу Билик" ("Знание приносящие счастье") — труда уйгурского поэта и мыслителя Юсупа Хас Хаджипа. *Байат это устаревшее название Бога среди жителей государства Караханидов
