Jump to content
Guest ramojz

Монгольские пословицы.

Recommended Posts

По сабжу.

Господа, а вы можете здесь монгольские пословицы и поговорки про собак написать? Очень интересуюсь. Заранее благодарна.

С уважением, Яворская.

Даурская пословица:

Nogoi tarkagudaa ejineini ujie -- Хочешь побить собаку - посмотри на ее хозяина.

Link to comment
Share on other sites

  • Модераторы

По сабжу.

Даурская пословица:

Nogoi tarkagudaa ejineini ujie -- Хочешь побить собаку - посмотри на ее хозяина.

Нохой зодохдоо эзнийг нь үз - но не слышал подобное.

таркагу-видимо аналог талхих. может другое слово.

Link to comment
Share on other sites

таркагу-видимо аналог талхих. может другое слово.

Скорее можно предположить тарчилгах (тарчлаах). Хотя, Аллах знает.

Link to comment
Share on other sites

Ээ ребята почему ссоритесь? где пословицы?

Арба правды обгоняет зайца кривды

Белоснежная гора от лунного света еще белее становится, разумный человек от хороших слов еще умнее делается

Бесполезно нагибать голову быка, который не хочет пить

Бесполезно увещевать того, кто не хочет правды

Богач не бессмертен и богатырь не вечен

Болит палец, а не спит глаз

Больной лентяй малого погоняет, а малый только макушку почесывает

Большая собака залает, за ней и маленькая

Бродячий глупец лучше сидячего мудреца

Брюхо можно насытить, любознательность никогда

Будду не учат молитве

Бык, испугавшийся льва, десять лет страдает животом

Была бы голова, а шапка найдется

Были бы палки, а спины найдутся

Быстрая река до моря не доходит; быстро поженившись, до конца жизни вместе не доживают

Быстрая речка исчезает в песке

В дни счастья будь чист сердцем, в дни горя будь тверд сердцем

В каменоломню камней не носят

В кожаном мешке недолго утаишь шило

В лихости и зависти нет ни проку, ни радости

В огне нет прохлады, во мраке нет покоя

В пословицах нет лжи, в дождевой воде нет соли

В почете помни стыд, в счастье помни горе

В правде - сила, в народе - благо

В родном краю и холст мягок, в незнакомой стороне и шелк грубее холста

В трудный час нужна стойкость, в час веселья нужна бдительность

В щель с игольное отверстие врывается ветер с верблюда

Вера творит богов, суеверие злых духов

Верблюд не подозревает, что он горбат

Верблюдица некрасива, а мила верблюжонку

Вместо золота обнаруживается медь

Воду из реки ведром не вычерпаешь, радугу с неба рукой не схватишь

Ворон ворона стыдит за черноту

Воры не любят лунный свет, невежды не любят умных людей

Восход солнца природу пробуждает, чтение книги голову просветляет

Всадник теряет время с пешим, умный теряет время с дураком

Всем угодлив, так никому не пригодлив

Вскипевшего откушай, у седовласого совет выслушай

Всякому своих мыслей достаточно

Вчерашнее яйцо сегодня уже птенец

Выздоровевший не нуждается в лекарствах, переправившейся не нуждается в лодке

Выйдя из пасти волка, попасть в пасть тигра

Выкорми клячу - будет добрый конь, воспитай сироту - будет добрый человек

Выкормленный теленок ломает потом хозяйскую повозку

Вымокшему под дождем не страшна роса

Высоко летает змей, а все-таки на привязи

Вытирая гной, выколол глаз

Гадюку распознать легко, гадкого человека распознать трудно

Гам, где голодный дурак заглядывает в котел, умный человек следит за огнем

Гвоздь хорошо знает, как бьет молоток

Где любовь, там и забота

Гладить по голове и высосать мозг

Глаза закрытые, уши заткнутые

Глупец рассказывает о том, что он ел, мудрец рассказывает о том, что он видел

Глупец, который рассказывает о том, что видел, лучше мудреца, который молчит о том, что знает

Глупому счастье, а умному Бог дает

Глупому счастье, а умному ненастье

Гнев мучает тело, горы - коня

Гнется спина у выпрашивающего, выпячивается грудь у дающего

Говорить - языку больно, молчать - душе больно

Годы пусть давят тебя, горю не дай раздавить себя

Грешит быстро, кается медленно

Грохочущее небо - без дождя, ославленная девушка - без свадьбы

Грязная душа во стократ хуже грязного тела

Даже обезьяну слушай, если она говорит правду

Далеко вороньему карканью до соловьиного пения

Далеко козлиным рогам до неба

Два ворона удивляются черноте друг друга

Дереву лучше сломиться, чем расти криво - человеку лучше умереть, чем жить кривдой

Для колодезной лягушки нет океана больше ее колодца

Для слишком умных полезно поучение, для упрямого дурака - наказание

Добрая жена - украшение дома, злая жена - сатана в доме

Доброта сердца лучше щедрости

Добрую славу легко потерять, от дурной славы трудно избавиться

Добрый скотовод прислушивается и к лаю своих овчарок

Друг лучше, который постарее, дэли - который поновее

Дружные сороки в стае сильнее тигров идущих по одиночке

Дружные сороки заклевывают дракона

Думы сердца выдает вино, зайца под кустом выдает собака

Дурак спит, а счастье в голове лежит

Дурак считает себя выше неба

Дурные привычки не свяжешь никаким ремнем

Едущий на арбе правды, обгоняет зайца кривды

Link to comment
Share on other sites

 

Монгол зүйр цэцэн үг - Монгольские пословицы:

https://news.mn/r/628131/

http://www.urlag.mn/cat/85.htm

 

Link to comment
Share on other sites

Нохой хусажал байдаг, тэмээн хамбы ябажал байдаг - собака лает, верблюжий караван идёт.

Худалэе Yнэн хYсэхэ, хурданиие һомон хYсэхэ - правда догонит ложь, быстрого догонит пуля))

Һайн нухэр шулуун хэрэмһээ бата - буквально: хороший друг каменной стены крепче

Link to comment
Share on other sites

В 22.09.2009 в 12:46, reicheOnkel сказал:

в состав Джунгарского государства входили тюркоязычные народы Алтая, они себя ойратами считают и ощущают.

Так что ойрат может быть и тюрком и монголом.

Пшь, чистой воды

Link to comment
Share on other sites

  • Admin
19 часов назад, Алтай калык сказал:

Пшь, чистой воды

Если есть что возразить - пишите по существу. Здесь форум, а не цирк.

Link to comment
Share on other sites

2 минуты назад, Rust сказал:

Если есть что возразить - пишите по существу. Здесь форум, а не цирк.

Мы, алтайцы никогда не ощущали себя ойротами! Откуда он это взял? Взять и придумать фантазию, что алтайцы ощущали себя ойротами и называли себя так какому то постороннему человеку, не алтайцу можно! А алтайцу сказать, что это ложь нельзя. У нас, у алтайцев, были легенды об Ойрот каане, который ушёл и сказал, что вернётся за своим народом. И всё. Ойротами мы, если и называли себя, то только как поданные Ойрот каана. Всё. Радлов, Веритцкий, Шевцова, Суразаков отмечали, что алтайцы называют себя теленгитами. И только примерно к концу 19 века мы стали называть себя алтай кижи, т.е. жители Алтая. Года 2-3 тому назад буддисты попытались изобразить нас монголами, но в конце концов им пришлось, под шквалом фактов, просто замолчать. О том, что мы ойроты теперь практически никто и не говорит

Link to comment
Share on other sites

  • Admin
56 минут назад, Алтай калык сказал:

Мы, алтайцы никогда не ощущали себя ойротами! Откуда он это взял? Взять и придумать фантазию, что алтайцы ощущали себя ойротами и называли себя так какому то постороннему человеку, не алтайцу можно! А алтайцу сказать, что это ложь нельзя. У нас, у алтайцев, были легенды об Ойрот каане, который ушёл и сказал, что вернётся за своим народом. И всё. Ойротами мы, если и называли себя, то только как поданные Ойрот каана. Всё. Радлов, Веритцкий, Шевцова, Суразаков отмечали, что алтайцы называют себя теленгитами. И только примерно к концу 19 века мы стали называть себя алтай кижи, т.е. жители Алтая. Года 2-3 тому назад буддисты попытались изобразить нас монголами, но в конце концов им пришлось, под шквалом фактов, просто замолчать. О том, что мы ойроты теперь практически никто и не говорит

Если есть что возразить - пишите по существу, без всяких восклицаний и т.д. Сложно понять?

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


×
×
  • Create New...