Уйгуры

[Samatq]

  В 09.04.2021 в 21:51, Агатюрк сказал:

Почему тогда Бабур писал свои поэмы на уйгурском языке ..он же выходец из Могулистана по матери...не случайно его государство называли Империей Великих Могулов.

Показать  

Интересно, провокационно и бездоказательно. У нас теперь происхождение по матери отслеживается как у евреев? Давайте обсудим поэмы Бабура. Выкладывайте 

[Агатюрк]

  В 09.04.2021 в 22:02, Samatq сказал:

Интересно, провокационно и бездоказательно. У нас теперь происхождение по матери отслеживается как у евреев? Давайте обсудим поэмы Бабура. Выкладывайте 

Показать  

Нет дело не в матери,а в отце матери,который был чингизидом. Опять же со слов историков. Это про название страны-Великих Могулов.

В то время еще не было такой ощутимой разницы как сейчас между узбекским и уйгурским языках.Ну это все на взгляд кто понимает оба языка. 

Уйгурский, если знаете то без проблем ,конечно обсудим. Выложить не  смогу...искал не нашел...но ранее читал ..помню.  

Можно дальше продолжить...если его мать была из Могулистана,она прекрасно знала уйгурский. Соответственно Бабур уйгурским тоже хорошо владел.  Думаю достачно чтобы  для себя внесли ясность. 

 

Не рубите с плеча, дайте себе прежде подумать

 

[Samatq]

  В 09.04.2021 в 23:18, Агатюрк сказал:

Уйгурский, если знаете то без проблем ,конечно обсудим. Выложить не  смогу...искал не нашел...но ранее читал ..помню.  

Можно дальше продолжить...если его мать была из Могулистана,она прекрасно знала уйгурский. Соответственно Бабур уйгурским тоже хорошо владел.  Думаю достачно чтобы  для себя внесли ясность.

Показать  

Почему Вы называете язык матери Бабура уйгурским? Из-за того, что Вы как современный уйгур понимаете текст? Точно также я понимаю. Турки и азербайджанцы тоже поймут. 

Вы реально думаете, что моголы в повседневной жизни разговаривали на языке стихов в Бабурнаме (с огромным количеством арабо-фарсизмов)?

До 1924 года все народы Туркестана в письменной речи использовали чагатайский язык.  

[Агатюрк]

  В 10.04.2021 в 00:10, Samatq сказал:

Почему Вы называете язык матери Бабура уйгурским? Из-за того, что Вы как современный уйгур понимаете текст? Точно также я понимаю. Турки и азербайджанцы тоже поймут. 

Вы реально думаете, что моголы в повседневной жизни разговаривали на языке стихов в Бабурнаме (с огромным количеством арабо-фарсизмов)?

До 1924 года все народы Туркестана в письменной речи использовали чагатайский язык.  

Показать  

1. Потому что она родом из ВТ. 2,Потому  что читал произведение Бабура он на уйгурском написан.

Понимать и различать разные вещи. 

Насчет моголов не знаю,но думаю официоз был уйгурский. Поэтому правитель  писал на уйгурско -староузбеском...так будет правильно

Арабизмы персизмы для простодырых с языком стихов был бы перебор.  Язык стихов ...ну вы дали... это своего рода ...как бы назвать....слово "провакация" думаю в самый раз 

Недавно читал пост...татарин писал что литературный татарский до начало 20 века восходит к уйгурско карлукскому...примерно так выразился.Восходит ...типа

Что за язык чагатайский до сих пор не могу понять. Может разъясните?

[Koshoj]

Слушайте, ну вы хоть ознакомьтесь с терминологией.

Чагатайский - это язык на котором написаны Бабур-наме, произведения Навои и прочее. По сути это был литературный язык Средней Азии(и не только, поволжские тюрки им тоже пользовались) с 16 по начало 20 века. Впрочем Бабур называл его просто "тюрки". Ни узбекским ни уйгурским его не называли.

Чагатайский язык в каком-то смысле является предком современного узбекского и современного уйгурского, хотя там история сложнее.

 

[Samatq]

  В 10.04.2021 в 01:29, Агатюрк сказал:

1. Потому что она родом из ВТ. 2,Потому  что читал произведение Бабура он на уйгурском написан.

Понимать и различать разные вещи. 

Насчет моголов не знаю,но думаю официоз был уйгурский. Поэтому правитель  писал на уйгурско -староузбеском...так будет правильно

Арабизмы персизмы для простодырых с языком стихов был бы перебор.  Язык стихов ...ну вы дали... это своего рода ...как бы назвать....слово "провакация" думаю в самый раз 

Недавно читал пост...татарин писал что литературный татарский до начало 20 века восходит к уйгурско карлукскому...примерно так выразился.Восходит ...типа

Что за язык чагатайский до сих пор не могу понять. Может разъясните?

Показать  

Бред

[Агатюрк]

  В 10.04.2021 в 03:26, Koshoj сказал:

Слушайте, ну вы хоть ознакомьтесь с терминологией.

Чагатайский - это язык на котором написаны Бабур-наме, произведения Навои и прочее. По сути это был литературный язык Средней Азии(и не только, поволжские тюрки им тоже пользовались) с 16 по начало 20 века. Впрочем Бабур называл его просто "тюрки". Ни узбекским ни уйгурским его не называли.

Чагатайский язык в каком-то смысле является предком современного узбекского и современного уйгурского, хотя там история сложнее.

 

Показать  

Спасибо. Теперь понятно, его назвали Чагатайским по имени правителя  тех территорий где он большей мере применялся. Предком уйгурского и узбекского Чагатайский никак не мог являться,так как до захвата Монголами этих территорий на нем уже говорили. Этот фокус с названием языка новодел современных историков.  Это примерно как иго назвали монголо-татарским,чтобы исключить тюрков из этих событий.

В Империи Чингиз хана вся администация велась уйгурами на уйгурском языке...

А дальше думаю понятно на каком языке писал Навои и Бабур. 

[Агатюрк]

  В 10.04.2021 в 10:11, Samatq сказал:

Бред

Показать  

Если бы это был бред ,мог бы  не задавая вопросы назвать бредом... 

 Ответил на все твои провакационные вопросы...

Однако ты не смог ничего супротив сказать.  Просто замолк

[enhd]

  В 10.04.2021 в 03:26, Koshoj сказал:

Слушайте, ну вы хоть ознакомьтесь с терминологией.

Чагатайский - это язык на котором написаны Бабур-наме, произведения Навои и прочее. По сути это был литературный язык Средней Азии(и не только, поволжские тюрки им тоже пользовались) с 16 по начало 20 века. Впрочем Бабур называл его просто "тюрки". Ни узбекским ни уйгурским его не называли.

Чагатайский язык в каком-то смысле является предком современного узбекского и современного уйгурского, хотя там история сложнее.

 

Показать  

Чагатайский язык - это в основном сохранилисв в письменности с арабицей или с уйгурицей?

Подумаю что "чагатайский язык" - это просто термин насчёт письменного языка монгольского Чагатайского улуса, и как долго это письменная традиция продолжалось?

[Балыкчи]

Есть доки, где этот же язык назван монгольским, лень искать.
"Подлинник на чагатайско - татарском ~ языке "
http://ufagen.ru/node/29034 

[enhd]

  В 11.04.2021 в 12:27, Балыкчи сказал:

Есть доки, где этот же язык назван монгольским, лень искать.
"Подлинник на чагатайско - татарском ~ языке "
http://ufagen.ru/node/29034 

Показать  

Предельно ясно что "чагатайский язык" - это научный термин о письменном языке тюрков после монгольского завоевания. Но этот письменный язык был для всего монгольского-тюркского был единым или только в Чагатайском монгольском улусе был в употреблении ... надо бы уточнить.

Если даже в улусе Бату хана (в золотом орде потомков Джучи хана) эта грамматика письменности чагатайской использовалась, то можем считать это единая письменность принятая у тюркских народов после монгольского завоевания.

 

[Koshoj]

  В 11.04.2021 в 09:32, Агатюрк сказал:

В Империи Чингиз хана вся администация велась уйгурами на уйгурском языке...

А дальше думаю понятно на каком языке писал Навои и Бабур. 

Показать  

Мне кажется у вас снова путаница. У Чингисхана в администрации использовался древнеуйгурский язык, который не является предком современного уйгурского. Предком современного уйгурского являются тот тюркский язык, на котором говорили в государстве Караханидов. Древнеуйгурский язык от языка Караханидов достоверно отличался.

[Qairly]

  В 11.04.2021 в 13:41, enhd сказал:

Предельно ясно что "чагатайский язык" - это научный термин о письменном языке тюрков после монгольского завоевания. Но этот письменный язык был для всего монгольского-тюркского был единым или только в Чагатайском монгольском улусе был в употреблении ... надо бы уточнить.

Показать  

Дело не в этом, чагатайским он назван из-за фонетики языка близкой к чагатайскому тюркскому, и лично Алишеру Навои, который стал писать свои произведения не на фарси (главный язык всех ученых мужей того периода), а на тюрки (наддиалектным письменным языком, получивший распространение при тимуридах)

  В 11.04.2021 в 09:40, enhd сказал:

Чагатайский язык - это в основном сохранилисв в письменности с арабицей или с уйгурицей?

Показать  

Арабицей. Уйгурицей писался соответсвенно уйгурский язык. Не современный, тот язык вроде как был ближе к огузским диалектам. 

 

[Qairly]

  В 11.04.2021 в 13:41, enhd сказал:

Но этот письменный язык был для всего монгольского-тюркского был единым или только в Чагатайском монгольском улусе был в употреблении ... надо бы уточнить.

Показать  

Единым стандартом, здесь отличились только турки со своим османским языком, и сразу скажу что этот язык сохранялся примерно до начала - середины 19 века, после чего появились отдельные письменные стандарты уйгурский, узбекский, поволжский и казахский. 

[Boroldoi]

  В 11.04.2021 в 14:43, Koshoj сказал:

Мне кажется у вас снова путаница. У Чингисхана в администрации использовался древнеуйгурский язык, который не является предком современного уйгурского. Предком современного уйгурского являются тот тюркский язык, на котором говорили в государстве Караханидов. Древнеуйгурский язык от языка Караханидов достоверно отличался.

Показать  

Почему это у Чингисхана в администрации древнеуйгурский язык. Давайте источники на древнеуйгурском языке с канцелярии ЧХ.

[Koshoj]

  В 11.04.2021 в 15:18, Boroldoi сказал:

Почему это у Чингисхана в администрации древнеуйгурский язык. Давайте источники на древнеуйгурском языке с канцелярии ЧХ.

Показать  

 Ну я же не сказал что там только древнеуйгурский использовался, средневековый монгольский тоже использовался.

Что касается использования древнеуйгурского языка в Монгольской империи, то это хорошо установленный факт, недавно про это книга вышла:

http://www.brepols.net/Pages/ShowProduct.aspx?prod_id=IS-9782503584171-1

К сожалению она не в открытом доступе, но можно прочитать рецензию на неё:

http://goldhorde.ru/wp-content/uploads/2020/03/ЗО-1-2020.pdf#page=201

[Агатюрк]

  В 11.04.2021 в 14:43, Koshoj сказал:

Мне кажется у вас снова путаница. У Чингисхана в администрации использовался древнеуйгурский язык, который не является предком современного уйгурского. Предком современного уйгурского являются тот тюркский язык, на котором говорили в государстве Караханидов. Древнеуйгурский язык от языка Караханидов достоверно отличался.

Показать  

Что за детский сад? Караханиды были до Чингизхана. Как же они могли говорить на древнеуйгурском ? Даже если говорили на древнеуйгурском это не отменяет,что чагайтайский был языком уйгуров  ,которые вели администрацию Империи Чингизхана. Почитайте Махмуда Кашгари,где говорится об эталонном уйгурско-тюркском -ХАКАНИ. Сравните даты образования ЧХИ и государства  Караханидов?  Простая логика ...

[Агатюрк]

  В 11.04.2021 в 15:06, Qairly сказал:

Единым стандартом, здесь отличились только турки со своим османским языком, и сразу скажу что этот язык сохранялся примерно до начала - середины 19 века, после чего появились отдельные письменные стандарты уйгурский, узбекский, поволжский и казахский. 

Показать  

Изменение турецкого началось после реформ Ататюрка с латиницей,не все звуки тюркского были обозначены буквами...поговаривали  что в это время министром образования был армянин. Поэтому так вышло.. Насколько это правда неизвестно. Но согласных гортанных звук у них сейчас нет.Когда я с турками разговаривал ,они мне говорили мол говоришь на старом турецком,который сеще охранился в деревнях у стариков.Правда это было в прошлом веке.

[Boroldoi]

  В 11.04.2021 в 15:33, Koshoj сказал:

 Ну я же не сказал что там только древнеуйгурский использовался, средневековый монгольский тоже использовался.

Что касается использования древнеуйгурского языка в Монгольской империи, то это хорошо установленный факт, недавно про это книга вышла:

http://www.brepols.net/Pages/ShowProduct.aspx?prod_id=IS-9782503584171-1

К сожалению она не в открытом доступе, но можно прочитать рецензию на неё:

http://goldhorde.ru/wp-content/uploads/2020/03/ЗО-1-2020.pdf#page=201

Показать  

Вы сказали в администрации ЧХ, мне таких источников не известно. Тыкните меня носом как говориться. 

В турфанской коллекции к которой вы отсылаете полно указов, писем хаанов на монгольском языке. Кебека, Есөнтөмөр, Туглуктөмөр хаанов.  И это Цагаадайн улс и по времени 14 век.

[Boroldoi]

Считается например Мөнх хаан сам писал указы, сам исправлял. Канцелярия была на монгольском языке. Переводы не значит вести на том языке. 

[Qairly]

  В 11.04.2021 в 16:54, Boroldoi сказал:

Вы сказали в администрации ЧХ, мне таких источников не известно. Тыкните меня носом как говориться. 

В турфанской коллекции к которой вы отсылаете полно указов, писем хаанов на монгольском языке. Кебека, Есөнтөмөр, Туглуктөмөр хаанов.  И это Цагаадайн улс и по времени 14 век.

Показать  

Используйте принятые обозначения личностей и стран в русском языке. А то Шағатай ұлысында какой-то Туылық Темір, да ещё и қаған, да ещё и в 14 веке. Хотя это Моғолстаннын ханы.

[Zake]

  В 12.04.2021 в 01:31, Qairly сказал:

Используйте принятые обозначения личностей и стран в русском языке. А то Шағатай ұлысында какой-то Туылық Темір, да ещё и қаған, да ещё и в 14 веке. Хотя это Моғолстаннын ханы.

Показать  

На нынешнем казахском  Тулы Темір , т е. "Знаменный" Темір.

[Qairly]

  В 12.04.2021 в 04:00, enhd сказал:

Я не имел виду что на монгольском, а имел виду что написано как Tughluk Timur т.е. не туылык.

Показать  

А я имел в виду, что так как на форуме принято писать по русски, то и необходимо использовать принятые обозначения в русском. А не на монгольском или казахском.

[АксКерБорж]

  В 12.04.2021 в 04:09, Qairly сказал:

А я имел в виду, что так как на форуме принято писать по русски, то и необходимо использовать принятые обозначения в русском. А не на монгольском или казахском.

Показать  

 

Правильно. А тем более, что современные монгольские огласовки искажают оригинальные имена. Сразу заметно, что эти имена им незнакомы.

Поэтому конечно надо придерживаться написаний по источникам, а не по современным языкам.

 

[Rust]

  В 12.05.2021 в 11:51, АксКерБорж сказал:

Правильно. А тем более, что современные монгольские огласовки искажают оригинальные имена. Сразу заметно, что эти имена им незнакомы.

Поэтому конечно надо придерживаться написаний по источникам, а не по современным языкам.

Показать  

Т.е. искажение средневековых монгольских имен на казахский лад - это можно? Что за бред сивой кобылы про искажение оригинальных имен? Источники покажите с прочтением на казахский лад?