arkuk

я про КЗ

11 минут назад, АксКерБорж сказал:

наши кожалар решили создать свой отдельный мирок. 

если б только они.

Я делал акцент на пост Нурбека. А по  "жырбык" - это да, другое. То ли вспоминается это слово, то ли кажется. Оно похоже на "жыртык". Если первое - "вертлявая" то второе - "оторва" .

12 минут назад, Nurbek сказал:

19.02.2019 в 13:38, АксКерБорж сказал:

Жырбық [қатын] - Вертихвостка, легкого поведения

У меня жена часто это слово говорит. Судя по контексту в котором она его употребляет для нее это означает что-то вроде очень активная женщина, не любящая сидеть на месте.

 

на через чур активных/дёрганных/выскочек/не усидчивых   мы говорим "жыбырлак", "жыбыр кот" (игла в попе).

27 минут назад, Nurbek сказал:

ғафу етіңіз

эти слова слышал в кино 80-х, киношное ,и нигде больше.

59 минут назад, АксКерБорж сказал:

13 часов назад, Баха сказал:

Слышал кожалар до начала 20века не женились на казашек, судя по их типажам это правда

 

Тогда на ком они женились? Или соблюдали обет безбрачия?  Думаю это тоже байки.

 

Конкретно на казашках (тогда других полно) ? 

А если только на своих - то тогда их должно быть очень много. 

А их много?

29.05.2019 в 10:40, АксКерБорж сказал:

Судя  по фото , в Монголии 21 века ещё продолжают использовать  советскую форму ( особенно пилотка).

2 часа назад, Баха сказал:

3 часа назад, Karaganda сказал:

 

Самый глупый певец этот Алкожа: "Смешавшись с другими казахскими племенами, мы изменили свою внешность. Раньше мы не смешивались и были чистыми потомками арабов" -, сказал этот певец)

Слышал про этот скандал) не слушаю его песни

А разве официально не так?  Его сестра обычная "ридная", а вот сам он обычный таджик.

Диалектов нет, никто и не говорит.Но слова регионализмы есть, и их никто не отменял. А понять несколько неизвестных слов - о чём мы говорим?

26 минут назад, Cossack сказал:

"Пәре-пәресін шығардым!"

Точно, "паре-паресин",  "тарем-паресин".  Тарем-пареси шыкты.

12 минут назад, Cossack сказал:

"ШИЛАН". Чую, что-то древнее...  "КЫЛШАН" - "Колчан"...  

Оказывается , в детстве наших родителей на кошелёк говорили ещё и "амиян". Я этого слова не слышал/не помню, но получается  что это  тоже наш  регионализм. АКБ про свой регион сказал, а другие молчат. Про происхождение этих  слов я ничего сказать не могу. А как у тюркских братьев ? Если монголы скажут что и у них так же - не удивлюсь.

4 часа назад, АксКерБорж сказал:

А еще у нас говорят "апа-тапа" в смысле "в клочья", "в хлам", "сильно испортить" (про неодушевленные предметы).

После вашего поста вспомнил наш  регионализм  -   "тәрәм-пәрәм шығардым", с таким же  объяснением. Не слышал 100 лет.

Зависит от теста, дрожжей и самое главное - от добавления пищевой соды. На 3 фото кажется именно с содой. Я с содой не люблю. Согласитесь - пышные и аппетитные.

Никто их не запрещал, но как говорится - "человеческим  хотением, да божьим  соизволением " админ Рустам может и подумать над этим. Не надо было упоминать об этом.  Короче ,  "житие твоеееее".

50 минут назад, АксКерБорж сказал:

Подозрение вызывают явные замены переводчиком Темурчин на Темучин и Тюркском на Туранском.

В написании имени могут быть ошибки/разногласия, но слово "Туранском" означает  именно и только  Тюркский.  Поэтому считаю что перевод (несмотря на какие то замены) правильный.

3 минуты назад, АксКерБорж сказал:

 

У меня та же чуйка. А может быть сын?

Та же фигня как в моем профиле дата рождения моего сына. 

 

 

Сначала так и написал  что ваш (его) сын, а потом стёр.  Как поётся  - ..."он над нами издевался, пошутил он,  что возьмёшь?".

30 минут назад, s_kair сказал:

В таком случае большинство регионализмов - это народные сленги или народное просторечие отдельно взятых регионов)).

Мы всю жизнь говорим стекловата, не слышал какого то  сленга /перевода  на родной язык. А с другой стороны не слышал - не значит не было. Если я завтра услышу от кого то "кышыма", то буду ломать голову - может он всю жизнь так говорил (лет 40-50 ,а это уже регионализм), а может вчера по ТВ услышал, или от приезжего и тут же повторил.

1 час назад, Cossack сказал:

"Қышыма - стекловата" это, видимо, молодежный сленг. Точнее, социоленг.

40 минут назад, s_kair сказал:

Нет, не сленг. Вполне себе народное, аульское название.

Я бы сказал народный сленг. Стекловата=чесотка.

10.02.2019 в 20:25, кылышбай сказал:

получайте (я не про пули):

Чуйка у меня , не вы это. Как говаривал "Белый" - я чувствую, я всегда чувствую".

А пёс его знает.

Ақ қой его знает.

19 минут назад, mechenosec сказал:

Эээ, вам пожалуй не понять, объяснять долго, это вам не плоские шуточки постить. Уверен что уважаемые Руст и Асан-Кайгы сходу поймут почему в одном случае так ,а в другом эдак, но вы же не они ? 

А вы перед Рустом и Асаном не стелитесь(когда вам выгодно). Вы за себя ответьте, не "агонизируйте", и  нервные улыбочки не помогут.

5 часов назад, mechenosec сказал:

...И стали татары точно кыпчаки...

Вы всё время талдычите  "татары" вместо "монголы". А как же то, что "татары  были враги монголов"? Захотели одно -  "татары отравили монгольского Есугея и поплатились",  захотели другое  - "татары и есть  монголы".

40 минут назад, Turkmen Aday сказал:

хочу понять откуда у нас эта смуглость,

правильно, по сценарию должны быть бледнолицыми.

24.05.2019 в 12:33, bektemir2 сказал:

24.05.2019 в 12:11, Жемени сказал:

Ты даже школьную историю не дочитал еще,как можно  с тобой говорить и обсуждать  серьезные темы.Дребедень, это то что в твой никчемной голове скопилось ,сплошной бред.Учить и учиться тебе уже поздно,любитель ставить диагнозы.Лучше иди и читай детские сказки умник.Уяснил?

это уже за гранью допустимого

Полностью согласен с вами  Бектемир второй,  только некоторые "битигчи" переступая грань  почему то остаются на плаву.

5 часов назад, Cossack сказал:

Кәнден... 7 региональных? названии? Просто незначительные звучания одного и того же слова. Нет?

итаршы... итақай... шәуілдек... 

Это и есть "региональные различия".