Илья

Спасибо, пригодится.

Всех с Пасхой! Обновления последнего времени: http://altaica.ru G.J.Ramstedt. A comparison of the Altaic languages with Japanese (1924) Poppe N. The Turkic loan words in Middle Mongolian//Central Asiatic Journal, 1955 vol.I, #1 Gerhard Dörfer. The conditions for proving the genetic relationships of languages. The bulletin of the international institute for linguistic sciences Kyoto Sangyo University Vol. II, No. 4 September, 1981 (pdf, 200K) Б.Я.Владимирцов "Турецкие элементы в монгольском языке" (СПб, 1911). Ашнин Ф.Д. Первая печатная научная грамматика алтайского языка. Проблема авторства. Кононов А.Н. Семантика цветообозначений в тюркских языках Кормушин И.В., Насилов Д.М. О жизни и творчестве С.Е.Малова Хронологический перечень трудов С.Е.Малова и литературы о нем (Составила Л.Я.Медведева) Абрамзон С.М. Этнографические исследования С.Е.Малова Тенишев Э.Р. "С.Е.Малов - исследователь современных тюркских языков" Ф.Г.Исхаков, А.А.Пальмбах. Грамматика тувинского языка. Фонетика и морфология 1 и 2 том киргизско-русского словаря К.К.Юдахина. Хакасско-русский словарь Н.Баскакова и А.Инкижековой-Грекул (1953, 14000 слов) и Грамматический очерк хакасского языка тех же авторов. pdf версия "Оды о шести драконах летающих в небе" - первого среднекорейского памятника Ёсизо Итабаси Are the Old Japanese personal pronouns genetically related to those of the Altaic languages (AOH, 1997, pdf, 3Mb)

Хакасский словарь уже выложен. Тувинская грамматика на подходе.

Эльтебер, можно мне взять на сайт Юдахинский словарь? В качестве ответного приза могу выложить Хакасско-русский словарь Баскакова.

Спасибо Томан, что нашли баг. С Баскаковым поправил. Если найдете еще такие странные штуки, пишите. Специально я скрывать Баскакова не собирался.

Открылось зеркало сайта на быстром сервере. Новый адрес: http://altaica.ru 9 февраля 2007 В разделе "тюркские словари" опубликован 2 том "Этимологического словаря чувашского языка" (А-Р)(М.Р.Федотов, 1996. pdf, 22Mb). 7 февраля 2007 Одна из первых грамматик калмыцкого языка. А.Бобровников. Грамматика монгольско-калмыцкого языка. Казань.1849 2 февраля 2007 Бертагаев Т.А. Внутренняя реконструкция и этимология слов в алтайских языках//Проблема общности алтайских языков. Ленинград, 1971.(pdf,1,5Mb) 1 февраля 2007 Обновлены и добавлены ссылки на словари тунгусо-маньчжурских языков 31 января 2007 Добавлена страница, посвященная выдающемуся знатоку туркменского языка, советскому лингвисту-тюркологу А.П.Поцелуевскому 29 января 2007 Ikegami J. Uber zwei Vokalveranderungen im Mandschurischen (pdf, 1964, 500K) 26 января 2007 Боргояков М.И. Развитие падежных форм и их значений в хакасском языке (pdf, 7Mb, 1976) 25 января 2007 Радикально обновлены ссылки на японские словари он-лайн. 24 января 2007 Опубликован 1 том этимологического словаря чувашского языка.

Очередные обновления на сайте. Подведем итоги работы сайта Monumenta Altaica за последнюю неделю. # 22 декабря 2006 L.M.Gorelova. Manchu-Chinese syntactical parallels //Acta Orientalia Hung. 1997. (pdf, 700K) 21 декабря 2006 # В разделе Диссертации опубликована работа элистинского ученого Е.В. Бембеева Лингвистическое описание памятника старокалмыцкой (ойратской) письменности: «Сказание о хождении в Тибетскую страну Малодербетовского Бааза-багши» (pdf, 1Mb, 2004) 20 декабря 2006 # Н.Я.Булатова. Местоимения в сибирской группе тунгусо-маньчжурских языков (pdf, 2.3Mb, 2003) 19 декабря 2006 # Ki-Moon Lee. Mongolian Loan-Words in Middle Korean. //Ural-Altaische Jahrbьucher 34, 1964 (pdf, 500K) 18 декабря 2006 # Рамстедт Г.Й. Этимология имени ойрат. // Сборник в честь семидесятилетия Г.И.Потанина. Санкт-Петербург, 1909 (pdf, 500K)

Продолжаю ежедневные обновления на сайте. Подведем итог трудовой недели: http://altaica.narod.ru # 15 декабря 2006 Мыреева А.Н. Особенности лексики эвенкийского языка (pdf, 300K) Статья представляет собой эвенкийский ответ эскимосам. В ней описываются 50 названий снега в эвенкийском языке. 14 декабря 2006 # Pritsak Omeljan. On the Tunguz numeral Nadan 'Seven'(pdf, 350K) 13 декабря 2006 # Мусаев К.М. Синтаксис караимского языка (Searchable pdf, 2Mb, 2004) Тираж оригинального издания - 150 экз. В отличие от прочих текстов - не сканированный, а конвертированный. Так что есть возможность поиска и копирования. 12 декабря 2006 # А.М.Щербак. Енисейские рунические надписи. К истории открытия и изучения. //Тюркологический сборник 1970. (pdf, 2Mb). 11 декабря 2006 # N.Poppe. Über die Bildungssuffixe der mongolischen Bezeichnungen der Körperteile //Ural-Altaische Jahrbücher 45, 1973 (pdf, 1.1 Mb) # 8 декабря 2006 # Martin S.E. Dagur Mongolian. Grammar, Text, and Lexicon (pdf, 4.8 Mb, 1961) 7 декабря 2006 # В разделе КНИГИ опубликована работа: Гаджиева Н.З., Серебренников Б.А. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Синтаксис. М., Наука, 1986.

Очередные обновления на сайте Monumenta Altaica. Хочу напомнить, что последние несколько недель сайт обновляется ежедневно (по рабочим дням). Рекомендую почаще заходить. 6 декабря # Тенишев Э.Р., Тодаева Б.Х. Язык желтых уйгуров (pdf, 3.8Mb, 1966) 5 декабря 2006 # Kara Gyorgy. Long Vowels in Manchu Loanwords of Dagur (pdf, 1985, 600K) 4 декабря 2006 # K.H.Menges. Some Tungus Etymologies (pdf, 1985, 400K) 1 декабря 2006 # T.Tsumagari. The Phonemic system of Dagur Mongolian (Hailar dialect)(pdf, 500Kb, 1985) 30 ноября 2006 # В разделе КНИГИ опубликована старая (1938), но неплохая брошюра И.А.Батманова "Употребление падежей в киргизском языке" 29 ноября 2006 # Collinder B. Pro Hypothesi Uralo-Altaica (pdf, 300K, 1977) 28 ноября 2006 В разделе СТАТЬИ исследование известного монголиста Джона Стрита: # J.Street. Nominal plural formations in the Secret History (pdf, 2,6Mb, 1990) 27 ноября 2006 В разделе СТАТЬИ новая работа: # T.Tsumagari. A basic vocabulary of Khamnigan and Oluguya Ewenki in Northern Inner Mongolia (pdf, 1,6Mb) 24 ноября 2006 # Н.А.Баскаков. К проблеме китайских заимствований в тюркских языках. 1987 (pdf, 585K) 23 ноября 2006 В разделе СТАТЬИ появилась работа # Whitman J. Preverbal elements in Korean and Japanese (pdf, 232KB) 22 ноября 2006. # В разделе ДИССЕРТАЦИИ опубликована работа Е.Н.Кондратьевой "Грамматика предикатива в ранненовокорейском языке: от среднекорейского к новокорейскому. Кандидатская диссертация. РГГУ. 2005"

С тувинским словарем плохо, да. Есть огромный вордовский файл, в котором примерно 1 треть выверена, а остальные 2/3 так и не вычитаны на предмет ошибок распознавания. Так что все пока зависло.

На сайте Monumenta Altaica две новые статьи: Doerfer G. Der Numerus nach Zahlwörtern im Mandschu. 1957 (pdf, 500Kb). G.Clauson. The Turkish Y and Related Sounds (pdf, 1.5 Mb)

Новые обновления на сайте Monumenta Altaica в разделе "статьи" Статья Поппе: N. Poppe "Plural suffixes in the Altaic languages" 1952 статья Дерфера: Doerfer G. "Ist Kur-Urmiisch ein nanaischer Dialect?"//Eurasia Nostratica, 1977

Недавно А.Дыбо написала очень подробную статью про анализ базовой лексики тюркских языков по списку Сводеша. Статья будет опубликована в качестве раздела в грядущем томе Сравнительной Грамматики тюркских языков. (думаю, что за этот год книга выйдет)

Новые книги на сайте: http://altaica.narod.ru Н.А.Баскаков: "Алтайская семья языков и ее изучение". 1981 Б.В.Болдырев "Категория косвенной принадлежности в тунгусо-маньчжурских языках" 1976 V.Drimba. Syntaxe Comane 1973. (о синтаксисе половецкого памятника Codex Cumanicus - c приложением фрагментов половецких текстов)

Еще одно обновление Воспоминания А.Н.Барулина о Сергее Анатольевиче Старостине

Очередные обновления на сайте: Древнетюркский словарь (Ленинград, 1969) Лия Сергеевна Левитская Историческая морфология чувашского языка. Часть 1 Историческая морфология чувашского языка. Часть 2.

В данном разделе я буду помещать сообщения о новых материалах на сайте Monumenta Altaica - Алтайское языкознание. Комментарии, предложения и критика приветствуются. Для начала несколько последних новых материалов: 17.02.2006 N.N.Poppe Zur mittlemongolischen Kasuslehre. Eine syntaktische Untersuchung 13.02.2006 Словарь иностранных слов монгольского языка. О.Сухэбатор. На монгольском языке). 29/12/2005 Учебный узбекский словарь 15.12.2005 Ряд томов Этимологического словаря тюркских языков

Согласно ногайскому словарю деепричастие по-ногайски будет "деепричастие"

Древнемонгольским обычно ничего не именуют. Под Ancient Mongolian в англоязычной литературе чаще всего подразумевают реконструированные прамонгольские формы, более менее совпадающие со среднемонгольскими. Из киданьского письма слишком мало пока вычитано, чтобы называть его древнемонгольским.

Если же говорить про источники Щербака, то скорее всего под письменно-монгольскими формами он не имеет в виду никаких памятников, а пользуется данными словарей письменно-монгольского языка: Ковалевского, Голстунского и Лессинга

Среднемонгольскими обычно считаются памятники 13-15 веков (Сокровенное сказание, письма Иль-Ханов, Мукаддимат ал-адаб и т.д.). Классический письменно-монгольский период - 17-19 век (Алтан Товчно, Саган Сэцэн). Памятники уйгурицей 15-16 веков именуются преклассическим письменно-монгольским.

Должны быть исконно тюркскими формами. Что же касается начального m, то похоже, что это специфически хакасская (сагайская?) вещь, когда *b > m не только перед носовыми, но и перед l, r (*baltu 'топор'> хак. maltu, burgu 'труба' > хак. pirgi, mirgi (сагайск.), *ber 'железа, желвак' > хак. mir)

Если по-русски излагать историю богатыря, то вкратце идея такая: Слово засвидетельствовано в орхонском тюркском (8 век) как имя собственное: baGatur, присутствует также в средневековом чагатайском и в половецком. Из древнетюркского оно было, по-видимому, заимствовано в монг. bagatur и в иранские языки. Современные тюркские формы вроде batыr, batur являются обратными заимствованиями из монг.; формы типа baxatir - обратными заимствованиями из персидского. В нашем словаре действительно этот тюркский титул возводится к праалтайскому корню со значением хвала, слава (т.е. предполагается, что данный титул означал нечто вроде достохвальный, славный или нечто в этом роде). Не самая надежная этимология в нашем словаре, как и в случае большинства титулов. Что же касается фонетики, то здесь как раз все хорошо. В начале слова праалтайский *m- всегда дает в тюркском *b- за исключением тех случаев, когда дальше в слове имеется носовой согласный. Если Вы рассмотрите исконные тюркские слова (например. в древнетюркском), то легко заметите, что m- в начале слова встречается только перед следующим носовым (n, m). Примеров, подтверждающих это соответствие десятки. Например: тур. бен 'родинка' - монг. мэнгэ то же. тюрк. бечин обезьяна - монг. мэчин тюрк. бынг тысяча - монг. мянга десять тысяч тюрк. бака лягушка - монг. мэкэлей/мэлэкэй лягушка тюрк. бОке змея (Махмуд Кашгари) - монг. могой тюрк. бют- верить монг. мэдэ знать и т.д. Готов ответить на другие вопросы.

Объяснять механизм, конечно, стоит. Потрудитесь объяснить, почему во всех приведенных вами примерах (и в десятках вами не приведенных) имеем соответствие ра - оро (град - город), но не имеем соответствия "ро"-"оро".