Руслан (татар)

Нам уже сказали, что татаро-монгол нет. Так это татары или монголы? Можно перечислить блюда на столе? С какого года фотка?

Кремень по татарский было бы "чакматаш". "Утлы таш" - это огненный камень либо горящий камень. Потом, в загадке надо было сказать (конечно иносказательно), что этого нет нигде, сказано в горах, так как горы состоят из камней, значит уже сказано, что в них (камнях) тоже нет, надо было еще новую стихию обозначит, где этого нет, это огонь "Утлы таш" . т.е. огненная стихия, где этого тоже нет. "Кыпчакта юк" навеное имелось ввиду, что во всей стране кипчаков нет.

Я уже приводил на дискуссии про загадки из кодекса, которую я сейчас не могу найти, перевод первой загадки с расшифровками. Хочу еще раз привести. Из кодекса: 1. Тар, tap: tamïzïq, 2. tama-dïrγan tamïzïq, 3. kölägäsi bar 4. köye-dirgän tamïzïq. (Ol, köbelek). По татарский (те же слова, только татарский алфавит на кириллице): Тап, тап: тамызык Тама дырган (торган) тамызык, Көләгәсе (күләгәсе) бар, Көя-диргән (дигэн) тамызык. (Ол (ул): көбәләк (күбәләк)). В скобках эти же слова приведены на современном татарском языке. Дословный перевод на русский (в скобках мой комментарии): Найди, найди: легкое, эфемерное (тамызык – это что-то легкое, эфемерное, на выбор. В настоящее время, если идет легкие, еле идущие осадки, то у татар говорят «тамызык (тымызык) яңгыр, кар») Капающее эфемерное, (тама торган, то что капает, т.е. летает, ведь капля когда капает, летит!) Оно тень имеет, Оно еще называется моль (Кöя –это моль, т.е. гусеница от бабочки!). Кстати, загадка по татарский «табышмак», и от него слово таб, а слово тап, это пятно, тут уж как уж миссионеры услышали и записали. Конечно, должно быть таб. Итак, отгадывающий, после правильной расшифровки скрытой на строках информации, получил следующую прямую информацию о загаданном предмете: 1) что оно легкое, эфемерное, 2) оно летает, 3) оно реальное, потому что имеет тень, 4) и другое его название моль. Как, теперь вы угадаете? Конечно, это бабочка (Ул: көбәләк)! Правда у татар должно быть күбәләк (kübelek). То же самое наблюдается на слове kölägäsi (күләгәсе), и вместо «Ол» мы говорим «Ул». Итог – из двенадцати слов загадки только 5 слов имеют некоторое искажения: дырган (торган), диргэн (дигэн), көбәләк (күбәләк), ол (ул), көләгәсе (күләгәсе). Конечно, может быть я неправильно перевожу на кириллицу. Но все равно можно сделать вывод, это современный татарский язык.

Не понятно, о каких фактах говорите.Вы же понимаете, что сейчас когда то единый тюркский, я бы сказал татарский, распадается на языки с разными названиями. Хотя я, выросший на казанском татарском языке (бабушки и дедушки русский язык вообще не знали, родители еле-еле, хотя жили в центре России, на берегу р. Ык), могу понять более десятка языков.Я могу утверждать, язык кипчаков с кодекса - это практический современный татарский язык (см. перевод) Я не знаю кто сделал этот официальный перевод, мне, татарину, никакого перевода не надо.

Извините, у вас какое-то другое слово. "зәңгәр тау" - это однозначно "голубые горы"

Извините, опечатка: "зәнгәр" надо заменить на "зәңгэр". Смысл загадки ясень. Не могли текст загадки написать на различных современных тюркских языках, как Эр-Суге. Тогда было бы понятно, у кого кипчаков больше.

Если прочитать не изменяя не одну букву, то язык куманов, кипчаков это современный татарский Язык! Кто-то в дискуссии упоминал, в самом тексте кодекса есть слово "татарча". теперь читаем загадку 11 на современном литературном татарском языке на кириллице с добавлением татарских звуков. 11. Синдә, миндә юк, зәнгәр тауда юк, утлы ташта юк, кыпчакта юк. (ул, кош сөте диң). Соображения: последняя стока для красоты требует версию - кыпчакта да юк (одинаковое количество гласных звуков в строке). Второе, что меня интересует, что такое "утлы таш", неужели кыпчаки уже знали "ташкүмер"?

Здравствуйте. Я новичок, с удовольствием читаю ваши дискуссию. Вы серьезно считаете, что "Такого в древности быть не могло, люди не умели произносить гласные звуки изначально. Эта способность развилась у людей только со временем,...". Вы просто послушайте крики обезьян, по вашему они орут согласными звуками?. Я думаю, древние люди своим аппаратом для извлечения звуков сначала освоили гласные звуки "а", "у" и т.д., так как это проще - открыл рот и выдохнул воздух из всех сил. А потом остальные типы звуков, которые стали разнообразными из-за различного расположения различных элементов будущего речевого аппарата.

Здравствуйте уважаемые форумчане. Хотелось бы предложит разбор первой загадки на татарском языке. Тар, tap: tamïzïq, tama-dïrγan tamïzïq, kölägäsi bar köye-dirgän tamïzïq. (Ol, köbelek). По татарский (те же слова, только татарский алфавит на кириллице): Тап, тап: тамызык Тама дырган (торган) тамызык, Көләгәсе (күләгәсе) бар, Көя-диргән (дигэн) тамызык. (Ол (ул): көбәләк (күбәләк)). В скобках эти же слова приведены на современном татарском языке. Дословный перевод на русский (в скобках мои комментарии): Найди, найди: легкое, эфемерное (тамызык – это что-то легкое, эфемерное, на выбор. В настоящее время, если идет легкие, еле идущие осадки, то у татар говорят «тамызык (тымызык) яңгыр, кар») Капающее эфемерное, (тама торган, то что капает, т.е. летает, ведь капля когда капает, летит!) Оно тень имеет, Оно еще называется моль (Кöя –это моль, т.е. гусеница от бабочки!). Кстати, загадка по татарский «табышмак», и от него слово таб, а слово тап, это пятно, тут уж как уж миссионеры услышали и записали. Конечно, должно быть таб. Итак, отгадывающий, после правильной расшифровки скрытой на строках информации, получил следующую прямую информацию о загаданном предмете: 1) что оно легкое, эфемерное, 2) оно летает, 3) оно реальное, потому что имеет тень, 4) и другое его название моль. Как, теперь вы угадаете? Конечно, это бабочка (Ул: көбәләк)! Правда у татар должно быть күбәләк (kübelek). То же самое наблюдается на слове kölägäsi (күләгәсе), и вместо «Ол» мы говорим «Ул». Итог – из двенадцати слов загадки только 5 слов имеют некоторое искажения: дырган (торган), диргэн (дигэн), көбәләк (күбәләк), ол (ул), көләгәсе (күләгәсе). Конечно, может быть я неправильно перевожу на кириллицу. Но все равно можно сделать вывод, это современный татарский язык.