Оцениваете себя глазами русского, который не знает смысл слова? Незнание незнающих не делает это слово оригинальным. Хватит себя обманывать
В вашем языке нет слова "хальмг", это ваш вариант тюркского "калмык" (калмык-кальмк-хальмг). Калмыки знающие свой язык это понимают.