Дело в том что в западный поход отправляли старших сыновей с каждого племени емнип. Целей похода было две: расширение терр. Улуса Джучи и разделение между улусами сыновей ЧХ новых терр-й. Т.е. ситуация была похожа на сбор монголов для создания улуса Хулагу. В то время ни Угедей, ни Мунке не планировали развал империи, а огромные просторы Улуса Джучи надо было заселять и держать под контролем каждую завоеванную страну. Тут логически понятно что 4 тыс. не хватило бы.
Думаю обратно в Монголию вернулись только Мункэ, Гуюк, Субэдэй(или Сунитай чагатайский?) и др. со своими немногочисленными личными отрядами. А многочисленные монголы Улуса Джучи решили остаться верными джучидам после развала империи. Даже те самые терр. на Западе, кот-е были завоеваны для всех улусов, конечно же стали частью Улуса Джучи.
Но у Улуса Джучи Угедей успел отнять его восточные окраины (Алтай и др.), а Кублай забрал владения Улуса Джучи в Китае и Чагатаидском улусе.