Мерген (имя или часть имени человека) - архаичную основу составляет слово "берген", букв. означающее "дано"; этим именем наделяли мудрого человека и/или одаренного стрелка.
на связь "берген" и "мерген" указывает словосочетание "мерген угаан" - мерген угаан прозорливый, гениальный ум, гениальный ум - врожденное явление, таким умом человека одаряют.
переход всегда идет от "б" к "м", по крайней мере в тув.языке это так -
бычок/телок - болдурга (литературное, т.е. классическое) - молдурга (разговорное, т.е. новейшее)
антропоним - Баадыр(устар.) - Маадыр(совр)
грязь,слякоть,болото - балгаш (устар.) - малгаш (совр)
и т.д. (имхо - бөңгүн - мөңгүн, бөге - мөге(силач, борец)
примеров обратных переходов в тув.яз. нет