1. Как на узбекском я не знаю, я объясняю с позиции казахского языка, а также привел пример с халха языка.
Сүгірше и сиыршы (сығыршы) я думаю никак не связаны. Сүгірше от сүгір - это имя личное.
2. Ничего себе созвучия. Могу дополнить, что там же среди найманов есть и кытаи. Почитайте шежыре найманов от М-Ж.Копеева.
А название вашего рода қоңырат и средневекового конгырат тоже созвучие?
И самы главный вопрос - как возникают такие 100% созвучия?
семиз - толстый, сегиз - восемь
танба - тамга, домбаул - что то монгольско-калмыкское
окиреш - молодой бык, икирес - родственники хунгиратов
ергенекти - найманский род, эргене - это другое
впервые слышу о тума найман, причем здесь туматы?