слово "аялдама" мне знакомо и используется с своестких времен.
тоқтау - это глагол
аялдама - существительное
в русском языке слово "остановка" является одновременно и глаголом и существительным.
существительное "остановка" это место где должен останавливаться автобус. Такое место по казахски правильно называть "аялдама" поскольку "тоқтау" это слово обозначающее действие, то есть глагол.
если хотите использовать слово "тоқтау" для обозначения места для останвоки автобусов- то правильне будет "тоқтау орны" или "тоқтау үшән орын"- место для остановки