Как называется детеныш сурка ( сурчонок) в тюркских языках?

[Steppe Man]

[Steppe Man]

Оказывается что,  в казахском күшік- щенок.😁

[Eger]

Сурок на фото?

Не суслик?

[Steppe Man]

В 03.12.2024 в 13:59, Eger сказал:

Сурок на фото?

Не суслик?

Сурчонок.

[Steppe Man]

сурчата

[Steppe Man]

Сегодня в мире обитают 15 подвидов сурка, и в Монголии распространены два из них: Монгольский и Алтайский. Алтайский тарбаган обитает в горной зоне, которая находится в выше 2400 метрах над уровнем моря.

[АксКерБорж]

В 02.12.2024 в 19:47, Steppe Man сказал:

Оказывается что,  в казахском күшік- щенок.😁

 

Словарь дает, что сурчонок - шөнделей.

Интересно кто так и почему назвал? )

 

[Eger]

В 14.12.2024 в 05:41, АксКерБорж сказал:

Словарь дает, что сурчонок - шөнделей.

Интересно кто так и почему назвал? )

Наиболее близкое слово в русском языке - шенкель, часть ноги для посыла лошади. Происходит из немецкого языка - бедро, восходит к индогерманскому ковыляющий, хромой, косой, наклоненный. Может, в этом что-то есть для шенделея (сурченка):

Der Schenkel (чит. «шенкель») сущ. муж.р.. , немецкий язык. Слово происходит от древневерхненемцкого thiohskenkil , что означает «бедро, верхняя часть ноги от колена до ягодиц». Первое упоминание датируется 10 веком. Этимологически слово восходит корнями к индогерманскому слову *(s)keng- „hinken, schief, schräg“ – хромой, косой (искривлённый), скошенный, наклонённый. Далее значение слова претерпело изменение, и в 18 веке этим термином было принято обозначать угол (две стороны, образующие угол, буквально треугольник без третьей стороны), происхождение слово Schenkel было принято считать от латинского crus anguli (крус ангули, дословно "угол ноги»).
Именно по этой причине, этот термин в Германии принято разбивать на два независимых термина Oberschenkel (Обершенкель, дословно бедро, верхняя часть ноги) и Unterschenkel (Унтершенкель, нижняя часть ноги от колена вниз к стопе). Это и есть тот самый «угол ноги», который образуется двумя её частями – верхней и нижней часть, где угол образует колено.

[Eger]

В 14.12.2024 в 05:41, АксКерБорж сказал:

 

Словарь дает, что сурчонок - шөнделей.

Интересно кто так и почему назвал? )

 

Ну, и вторая гипотеза происхождение названия сурчонок - шөнделей.
Есть такое слово - щенок. И щенок и шенделей содержат общее ш(щ)ен.
Итак, небольшой нарратив на эту тему:
Методом сравнительной лингвистики славянских вариантов слова «щенок», установлено его происхождение от праславянского *ščenę (щеня), в то время обозначавшего любое молодое животное.
Сочетание š и č, дающее «щ» в *ščenę ведет свое значение из праиндоевропейского, где только k - καινός (kainos), означающее «новый». Типа Кайнозойской эры - Кайно-Зой - Новая жизнь (греч. καινός – новый и ζωή – жизнь).
Но вот французское слово chien (щьен, собака) содержит слог «чи-че», который обозначает малую часть чего-либо живого. Типа английского child - ребенок, западногерманского *čędo «чадо».