Разговорный язык Чингизхана и его окружения (не язык делопроизводства!).

[АксКерБорж]

  В 08.09.2020 в 12:16, Rust сказал:

Есть пруфы про тюркское происхождение термина "нукер"?

Показать  

 

Есть.

Codex Cumanicus

nöger, ortaq - друг, товарищ.

 

[Rust]

  В 24.09.2020 в 11:16, АксКерБорж сказал:

 

Есть.

Codex Cumanicus

nöger, ortaq - друг, товарищ.

 

Показать  

Вы еще современный казахский словарь приведите. Кодекс когда писался? 

Покажите термин "нукер" в домонгольских источниках. Тогда и поверю.

[АксКерБорж]

  В 24.09.2020 в 11:23, Rust сказал:

Вы еще современный казахский словарь приведите. Кодекс когда писался? 

Покажите термин "нукер" в домонгольских источниках. Тогда и поверю.

Показать  

 

Вы же сами в прошлых спорах ратовали за то, что это словарь кыпчакского, а не татар-монгольского языка.

Вот я и привел вам его, что слово обозначено как куманское, т.е. тюркское.

 

[АксКерБорж]

  В 24.09.2020 в 11:23, Rust сказал:

Покажите термин "нукер" в домонгольских источниках. Тогда и поверю.

Показать  

 

Тогда вы тоже покажите его в домонгольских монгольских источниках. Нелепо звучит, но вопрос именно такой.

 

  В 24.09.2020 в 11:23, Rust сказал:

Кодекс когда писался? 

Показать  

 

Он писался в один год со Сборником летописей Рашид ад-Дина, на который вы и мы всегда ссылаемся. 

 

[АксКерБорж]

  В 08.09.2020 в 12:16, Rust сказал:

Есть пруфы про тюркское происхождение термина "нукер"?

Показать  

 

Выходит самое раннее упоминание "нукер" это тюркская Легенда об Огуз-кагане?

А в монгольских текстах самое раннее упоминание как датируется?

 

[Rust]

  В 24.09.2020 в 11:27, АксКерБорж сказал:

Тогда вы тоже покажите его в домонгольских монгольских источниках. Нелепо звучит, но вопрос именно такой.

Он писался в один год со Сборником летописей Рашид ад-Дина, на который вы и мы всегда ссылаемся. 

Показать  

Странная у вас логика. Вы написали, что нукер это тюрское слово, теперь просите доказательств монгольского происхождения. Показать вас ССМ? Или сами найдете?

Вот данные лингвистов:

  Цитата

Proto-Mongolian: *nökör

Altaic etymology: Altaic etymology

 

Meaning: friend

Russian meaning: друг

Written Mongolian: nökör (L 593: nökür)

Middle Mongolian: nokor (HY 31, SH), nūkǝr (IM)

Khalkha: nöxör

Buriat: nüxer

Kalmuck: nökṛ

Ordos: nöχör

Dongxian: nokiǝ

Baoan: noker (Тод. Бн.)

Dagur: nugur (Тод. Даг. 158)

Shary-Yoghur: nökör

Monguor: nokor (SM 283), nukor (Huzu) 3

Comments: KW 279, MGCD 515. Despite Doerfer TMN 1, 521ff the attested MMong. noko'e (SH; = nököɣe) 'other, second' does not prove that the original meaning was 'other': cf. Russ. другой 'other', transparently derived < друг 'friend'). Mong. > Chuv. kǝr-nüker 'дружка' (see Róna-Tas KM).

Показать  

Есть во всех монгольских языках. Выводится и протомонгольская форма.

[АксКерБорж]

  В 24.09.2020 в 12:34, Rust сказал:

Странная у вас логика. Вы написали, что нукер это тюрское слово, теперь просите доказательств монгольского происхождения. Показать вас ССМ? Или сами найдете?

Показать  

 

Зачем ССМ? ССМ не доказательство монгольскости титула. В ССМ масса искаженных тюркских слов, на вскидку тот же титул "туглук" искажен на "тублух", а обращение "ауке" на "угэ".

 

  В 24.09.2020 в 12:34, Rust сказал:

Вот данные лингвистов: Есть во всех монгольских языках. Выводится и протомонгольская форма.

Показать  

 

А данные лингвистов на чем обосновываются, точнее на каком монгольском письменном памятнике?

И самое главное, он раньше Кодекса и Легенды об Огуз-кагане или позже?

 

[buba-suba]

  В 21.09.2020 в 10:03, АксКерБорж сказал:

«... Чингиз-хан сказал в ответ Улуг-бахадуру: «Я был подобен спящему, ты меня дернул за мой какул [чуб] и разбудил меня!»

Показать  

Вообще-то перевод "чуб" - неверный, hахл - это борода, усы. 

  В 21.09.2020 в 10:03, АксКерБорж сказал:

«… Затем Кубилай-каан сказал: «Уруг Джочи-Касара могущественный и богатый».

Показать  

Уруг, ураг - это род, родственники по мужской линии.

[АксКерБорж]

  В 27.09.2020 в 12:42, buba-suba сказал:

Уруг, ураг - это род, родственники по мужской линии.

Показать  

 

Калмыцкое "ург", халхаское "ураг" (родственник, родня, плод) - это заимствование тюркского "uruq" (потомки, дети, поколение, род).

 

  В 27.09.2020 в 12:42, buba-suba сказал:

Вообще-то перевод "чуб" - неверный

Показать  

 

 

[buba-suba]

  В 27.09.2020 в 13:33, АксКерБорж сказал:

 

Калмыцкое "ург", халхаское "ураг" (родственник, родня, плод) - это заимствование тюркского "uruq" (потомки, дети, поколение, род).

Показать  

общеалтайское

[Turkmen Aday]

  В 24.09.2020 в 11:40, АксКерБорж сказал:

 

Выходит самое раннее упоминание "нукер" это тюркская Легенда об Огуз-кагане?

А в монгольских текстах самое раннее упоминание как датируется?

 

Показать  

Весь прикол в том что легенда об Огуз кагане была написана на Тюркском языке. До нее никаких упоминаний о слове нукер нет. Теперь нам пытаются втюхать Монгольское происхождение этого термина, не смотря на то что есть веское доказательство.

[Rust]

  В 29.09.2020 в 16:54, Turkmen Aday сказал:

Весь прикол в том что легенда об Огуз кагане была написана на Тюркском языке. До нее никаких упоминаний о слове нукер нет. Теперь нам пытаются втюхать Монгольское происхождение этого термина, не смотря на то что есть веское доказательство.

Показать  

"Веское доказательство", "втюхать", Туркмен-Адай — ваш лексикон гопника, а также незнание элементарных основ лингвистики заставляет сомневаться в вашем филологическом образовании. Какой-то детский лепет. Если вам неизвестны упоминания термина "нукер" до времен той "Легенды об Огуз-кагане" — это не означает того, что упоминаний не было.

Надо смотреть тот же ССМ.

А вот пока этимологический словарь монгольских языков. баоани, дунсяны, монгоры или дагуры  из тюрксокго заимствовали?

 

  Цитата

NÖKÜR (*nökü-r)
Халх. нɵхɵр, бур. нүкэр, калм. нɵкр, бао. нокэр, дунс. нокэ, мнгр.
нокуор товарищ, друг; муж, супруг; даг. нугур жена, супруга.
 

Показать  

 

Вот также монголо-тюркский словарь:

 

 

[АксКерБорж]

  В 30.09.2020 в 06:48, Rust сказал:

Туркмен-Адай — ваш лексикон гопника

Показать  

 

 

  В 30.09.2020 в 06:48, Rust сказал:

Надо смотреть тот же ССМ.

Показать  

 

ССМ, имхо, не может служить обоснованием, потому что в нем тюркизмов не меньше чем монголизмов. Как можно быть уверенным, что именно это слово монгольское, но не тюркское?

Получается, что пока что самое раннее упоминание обсуждаемого термина имеется в Кодексе Куманикусе, это 1303 год.

 

[Turkmen Aday]

  В 30.09.2020 в 06:48, Rust сказал:

"Веское доказательство", "втюхать", Туркмен-Адай — ваш лексикон гопника, а также незнание элементарных основ лингвистики заставляет сомневаться в вашем филологическом образовании. Какой-то детский лепет. Если вам неизвестны упоминания термина "нукер" до времен той "Легенды об Огуз-кагане" — это не означает того, что упоминаний не было.

Надо смотреть тот же ССМ.

А вот пока этимологический словарь монгольских языков. баоани, дунсяны, монгоры или дагуры  из тюрксокго заимствовали?

 

 

Вот также монголо-тюркский словарь:

 

 

Показать  

Почему бы и нет, пока это слово Нукер найдено только в тюркских письменах. Более ранних упоминаний на монгольском просто не существует. Ведь тюркское слово "Сапог" славяне до сих пор используют. От этого оно славянизмом ни как не станет. Так и со словом "Нукер". Не нужно натягивать, не натягиваемое.

[mechenosec]

  В 30.09.2020 в 08:19, Turkmen Aday сказал:

Почему бы и нет, пока это слово Нукер найдено только в тюркских письменах. Более ранних упоминаний на монгольском просто не существует. Ведь тюркское слово "Сапог" славяне до сих пор используют. От этого он славянизмом ни как не станет. Так и со словом "Нукер". Не нужно натягивать, не натягиваемое.

Показать  

ССМ более ранний источник чем про Огуз-хана и Кодекс Куманикус, все просто. У вас нукер это перенятое.

[Turkmen Aday]

  В 30.09.2020 в 08:23, mechenosec сказал:

ССМ более ранний источник чем про Огуз-хана и Кодекс Куманикус, все просто. У вас нукер это перенятое.

Показать  

Погуглите, датировку Огуз кагана и ССМ. И почувствуйте разницу. И прекратите нести бред.

[Rust]

  В 30.09.2020 в 08:25, Turkmen Aday сказал:

Погуглите, датировку Огуз кагана и ССМ. И почувствуйте разницу. И прекратите нести бред.

Показать  

Мне нравится ваша бравада - сами то "гуглить" пробовали?

ЛОК или Легенда об Огуз-кагане - есть только список 15 века на уйгурском языке.

ССМ написан ранее 1382 г., когда не дошедший до нас монгольский текст в уйгурской графике был затранскрибирован китайскими иероглифами и переведен на китайский язык наряду с другими материалами при составлении своеобразного словаря — пособия для упрощения общения китайцев с монголами. 

Некоторые историки считают, что ССМ была написана в 1240 году.

[Rust]

И если бы эти монголы говорили на тюркских языках - мы бы имели тогда тюркский текст вместо монгольского.

Во избежание фольковых рассказов про чтение ССМ с тюркских языков — даю фрагмент транслитерации, читайте и переводите на здоровье

 

[Turkmen Aday]

  В 30.09.2020 в 10:09, Rust сказал:

Мне нравится ваша бравада - сами то "гуглить" пробовали?

ЛОК или Легенда об Огуз-кагане - есть только список 15 века на уйгурском языке.

ССМ написан ранее 1382 г., когда не дошедший до нас монгольский текст в уйгурской графике был затранскрибирован китайскими иероглифами и переведен на китайский язык наряду с другими материалами при составлении своеобразного словаря — пособия для упрощения общения китайцев с монголами. 

Некоторые историки считают, что ССМ была написана в 1240 году.

Показать  

Ага, ага. А сам автор Огузнаме помер в 1318 году? Вам шах.

[Turkmen Aday]

  В 30.09.2020 в 10:18, Turkmen Aday сказал:

Ага, ага. А сам автор Огузнаме помер в 1318 году? Вам шах.

Показать  

Даже кодекс куманикус был написан в 1303 году, я уж молчу про Тюркские стеллы. Там тоже упоминается слово нукер под воинами. 

[Turkmen Aday]

  В 30.09.2020 в 10:29, Turkmen Aday сказал:

Даже кодекс куманикус был написан в 1303 году, я уж молчу про Тюркские стеллы. Там тоже упоминается слово нукер под воинами. 

Показать  

Кстати если вам известно автором Огузнаме является РАД. Он владел Тюркским языком и почти всю жизнь изучал Тюркскую историю. Если он назвал Татар-Тюрками значит оно так и есть. Вам мат.

[Turkmen Aday]

  В 30.09.2020 в 10:13, Rust сказал:

И если бы эти монголы говорили на тюркских языках - мы бы имели тогда тюркский текст вместо монгольского.

Во избежание фольковых рассказов про чтение ССМ с тюркских языков — даю фрагмент транслитерации, читайте и переводите на здоровье

 

Показать  

Может быть это вариант переведенный на монгольский язык. Не видя оригинала нельзя так голословно утверждать. Можно оригинал запостить?

[Rust]

  В 30.09.2020 в 10:18, Turkmen Aday сказал:

Ага, ага. А сам автор Огузнаме помер в 1318 году? Вам шах.

Показать  

Какой такой автор Огуз-намэ? Может расскажете нам?

[Turkmen Aday]

  В 30.09.2020 в 11:00, Rust сказал:

Какой такой автор Огуз-намэ? Может расскажете нам?

Показать  

Вы не знаете?

[Rust]

  В 30.09.2020 в 10:29, Turkmen Aday сказал:

Даже кодекс куманикус был написан в 1303 году, я уж молчу про Тюркские стеллы. Там тоже упоминается слово нукер под воинами. 

Показать  

Приведете данные по тюркской рунике? Или приврали походя?

И расскажите нам в какой части Кодекса куманикуса - латинской или немецкой вы встретили термин "нукер"?