Вопросы монголам

[АксКерБорж]

  В 22.05.2012 в 01:28, enhd сказал:

При раскопке на место Каракорума нашлись маски типа египетского фараонов.

Халха - потомки египтян?

[ҚАСҚЫР]

  В 22.05.2012 в 16:42, Аскар сказал:

Хохол это слово монгольского происхождения?

Да хохлы это украинцы а украинцы это казаки, как раз есть повод монголам и казаков к монголам приписать

[Rust]

  В 22.05.2012 в 17:34, АксКерБорж сказал:

Халха - потомки египтян?

Это показывает то, что предки халха доходили до Египта.

[kyrgyzdaar]

не вопрос а просьба братьям Монголам!

давным давно видел репортаж по тв о монгольской армии и я услышал монгольскую строевую песню. кто может дать ссылки для закачки этой строевой песни(какой не спрашивайте! ). я сразу почувствовал монгольский дух воинов, когда его услышал

[enhd]

  В 25.05.2012 в 15:37, kyrgyzdaar сказал:

не вопрос а просьба братьям Монголам!

давным давно видел репортаж по тв о монгольской армии и я услышал монгольскую строевую песню. кто может дать ссылки для закачки этой строевой песни(какой не спрашивайте! ). я сразу почувствовал монгольский дух воинов, когда его услышал

Гуглите:

цэргийн марш - солдатский или военный марш

цэргийн дуу - солдатские или военные песни

И слушайте, может найдете.

[АксКерБорж]

  В 22.05.2012 в 01:28, enhd сказал:

При раскопке на место Каракорума нашлись маски типа египетского фараонов.

Погребальныех маски древних тюрков из Хакасии. Их российские археологи начали находить чуть больше столетия назад, в таштыкских склепах и могильниках Южной Сибири. Сейчас все они хранятся в Эрмитаже, Государственном историческом музее и фондах музеев Хакассии.

Фото хакасского ученого Сергея Нарылкова:

[Стас]

Ничего общего. А приведенное фото маски не Нарылкова.

[АксКерБорж]

Действительно киданьские ближе чем древнетюркские:

Насчет С.Нарылкова - он кажется организатор и продюссер фотовыставок масок?

[Стас]

Он не имеет отношения к иллюстрации.

У древних тюрков были погребальные маски?

[ҚАСҚЫР]

  В 28.05.2012 в 16:26, АксКерБорж сказал:

Действительно киданьские ближе чем древнетюркские:

Насчет С.Нарылкова - он кажется организатор и продюссер фотовыставок масок?

А какого предназначения этих масок? Ритуальные?

[ҚАСҚЫР]

Вобщем затянула меня чем то эта музыка/песенка, судя по тамошним коментам поется о монгольском фольклоре...

Так о чем там поется? Кто может перевести хоть не много?

http://www.youtube.com/watch?v=WFkbeM94Gj8&feature=plcp

[enhd]

  В 07.06.2012 в 15:58, ҚАСҚЫР сказал:

Вобщем затянула меня чем то эта музыка/песенка, судя по тамошним коментам поется о монгольском фольклоре...

Так о чем там поется? Кто может перевести хоть не много?

http://www.youtube.com/watch?v=WFkbeM94Gj8&feature=plcp

Группа "Хөсөгтөн" - Кочевники (Повозочные, люди с телегами и вьючными), песня "Хөсөгтөн".

Поется примерно:

Пели песней с далеких за 8-ми ста лет, мы

Под небом солнечным почитаем мы свою славную историю

Поставили мы (т.е. предки) мы тамги копытами своих лошадей

Кочуем мы в сторону солнца, мы кочевники-монголы...

(может перевод деревянный, просто хтел изложить смысл)

[enhd]

Ещё одна песня в исполнении этой группы, "Алтаргана" бурятская песня.

[АксКерБорж]

  В 08.06.2012 в 10:44, enhd сказал:

Группа "Хөсөгтөн" - Кочевники (Повозочные, люди с телегами и вьючными), песня "Хөсөгтөн".

Извиняюсь конечно, что не в тему, но не могу промолчать. Нашелся еще один казахизм/тюркизм в халхаском языке: хөсөгтөн - көшпелі/көшші(кочевники), где корень көш/көч/хөс (кочевка, кочевание).

[Человек из далека]

  В 08.06.2012 в 10:46, enhd сказал:

Ещё одна песня в исполнении этой группы, "Алтаргана" бурятская песня.

домбыра бурятская

[ҚАСҚЫР]

enhd спасибо !

Кто знает есть какой-нибудь нормальный русско-монгольский/монгольско-русский переводчик онлайн? Ну типа гугла или промта...

[АксКерБорж]

  В 08.06.2012 в 10:44, enhd сказал:

Группа "Хөсөгтөн" - Кочевники (Повозочные, люди с телегами и вьючными).

Емнип, кочевники это нүүдлийн, а хөсөг это телега/арба (по казахски көлөк/көлік)?

[enhd]

  В 08.06.2012 в 19:12, Человек из далека сказал:

домбыра бурятская

домбыра казахская. Эта группа использует домбыру казахскую как один из муз. инструментов.

[enhd]

  В 09.06.2012 в 05:05, ҚАСҚЫР сказал:

enhd спасибо !

Кто знает есть какой-нибудь нормальный русско-монгольский/монгольско-русский переводчик онлайн? Ну типа гугла или промта...

К сожалению такого вообще нету, типа инструмента авто-перевода.

Хороший онлайн словарь: www.bolor-toli.com (монголо-англо-монгольский онлайн словарь)

[enhd]

  В 09.06.2012 в 07:05, АксКерБорж сказал:

  enhd (08 June 2012 - 06:44 PM) сказал:

Группа "Хөсөгтөн" - Кочевники (Повозочные, люди с телегами и вьючными).

Емнип, кочевники это нүүдлийн, а хөсөг это телега/арба (по казахски көлөк/көлік)?

хөсөг - телега, арба, повозка

хөсөгтөн - люди, народ с телегами, арбами, повозками. То есть кочевники, кочующиеся

морь - лошадь

морьтон - люди с лошадьями

хишиг (кешик) - вознаграждение, доля и др.

хишигтэн (кэшиктен) - люди которые получили вознаграждение, долю. В одном из смысле люди которые осчастливались служит личной гвардии, т.е. получили вознаграждение...

[АксКерБорж]

  В 09.06.2012 в 13:51, enhd сказал:

хөсөг - телега, арба, повозка

Отсюда пресловутое выражение из ССМ "хөсөг тэргэн" - казацкая телега?

  В 09.06.2012 в 13:51, enhd сказал:

морь - лошадь

Отсюда наверно выражение "уморил коня"?

[enhd]

  В 09.06.2012 в 14:18, АксКерБорж сказал:

Отсюда пресловутое выражение из ССМ "хөсөг тэргэн" - казацкая телега?

Не-а дорогой, в ССМ "хасаг тэргэн" - что означает одноколка, здесь слово "хасаг" не имеет связь с казахами "хасаг, хаса-" - вычитанный, вычитать, отнимать, отделать, выгнать и пр.

PS: суффиксы "-төн, -тэн, -тан, -тон" выражает принадлежность человека чему-то или людей имевших чего-то, используется в соответствии по закону сингаромонизма.

машин - автомобиль, автомашина (современный хөсөг - телега, повозка )

машинтан - люди имеющие автомобиль, автомобилисты

[bek_nur]

Тема про народ "Шивэй" пересикается с тем, что привел ЕХНД "Хөсөгтөн" - Кочевники (Повозочные, люди с телегами и вьючными)

  Цитата

Урянхаец

Шивэйцы относятся к отдельной ветви киданей. Живут к северу от р. Наоюэхэ 1 .

Из оружия имеются роговые луки и стрелы из дерева ху. Они особенно искусны в стрельбе из лука и временами собираются для охоты, по окончании которой расходятся. Народ живет оседло, нет налогов. Иногда делают небольшие жилища, покрывая их сверху шкурами. Собираются вместе и живут, причем число семей доходит до нескольких десятков и даже до ста. Заостряют деревья и делают [колья] сохи, не насаживая на них металлические лемеха. При посеве соху тянут люди, [ибо] они не знают, что для этого можно использовать крупный рогатый скот. Летом часто бывают туманы и дожди, зимой — иней и снег. Из домашних животных [земля] подходит для больших свиней 2 которых выкармливают и едят, а из шкур выделывают кожи, из которых мужчины и женщины шьют одежды.

Правила для бракосочетаний: сначала мужчина входит в дом женщины и работает в нем три года, что позволяет ему лично встречаться с [будущей] женой. По окончании срока отработки семья невесты выделяет ему имущество, муж и жена — оба садятся на повозку (добавлю от себя, хөсөг тэргэн), на которую грузится и их имущество, и возвращаются [в дом мужа] под барабанный бой, с плясками.Моя ссылка

кочевать у монголоязычных- значит перевозить что то на повозке, причем без тяглового скота, (При посеве соху тянут люди, [ибо] они не знают, что для этого можно использовать крупный рогатый скот).

[bek_nur]

  В 09.06.2012 в 14:42, enhd сказал:

"хасаг, хаса-" - вычитанный, вычитать, отнимать, отделать, выгнать и пр.

полная противоположность: косу- прибавлять, у монголоязычных хаса- вычитать, отнимать, отделать

как будет в переводе слово отрезать

надо добавить что нога у монг.- кол, у тюрк. кол- рука

В общем зеркало

[Minusinsk Depression]

Есть ли у монгол какие - нибудь истории или придания по отношению к енисейским кыргызам которые жили к Северо - Западу от них? Как воспринимается само слово "кыргыз", есть ли интерпретация либо перевод? Верится есть еще омонголенные кыргызы в Западной Монголии.