АксКерБорж Опубликовано 2 октября, 2022 Поделиться Опубликовано 2 октября, 2022 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
АксКерБорж Опубликовано 12 ноября, 2022 Поделиться Опубликовано 12 ноября, 2022 Левша. Каз: Монг: Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Steppe Man Опубликовано 16 апреля, 2023 Поделиться Опубликовано 16 апреля, 2023 тонох-тонау-грабить , тонуул -грабеж,тонуулчин-грабитель.. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
АксКерБорж Опубликовано 23 апреля, 2023 Поделиться Опубликовано 23 апреля, 2023 Возраст, годы жизни человека: Тюрк: жас, йас Монг: нас 90 жасты Долгор - 90 настай Долгор: Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Nurbek Опубликовано 25 апреля, 2023 Поделиться Опубликовано 25 апреля, 2023 В 02.10.2022 в 11:55, АксКерБорж сказал: Арабизм дәфтәр. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
АксКерБорж Опубликовано 25 апреля, 2023 Поделиться Опубликовано 25 апреля, 2023 32 минуты назад, Nurbek сказал: Арабизм дәфтәр. Знаем, знаем, что на форуме есть арабист Nurbek. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
АксКерБорж Опубликовано 25 апреля, 2023 Поделиться Опубликовано 25 апреля, 2023 41 минуту назад, Nurbek сказал: Арабизм дәфтәр. В.Г. Тизенгаузен: "... Рашид ад-Дином может быть и не непосредственно была использована хранившаяся в ханской сокровищнице, не дошедшая до нас, "Алтын дептер" (Золотая книга) - официальная история Чингизхана, его предков и преемников". Здесь "тар - тер" не тюркское ли окончание множественного числа, в смысле "книгИ"? Или арабское слово единое? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Nurbek Опубликовано 25 апреля, 2023 Поделиться Опубликовано 25 апреля, 2023 4 минуты назад, АксКерБорж сказал: В.Г. Тизенгаузен: "... Рашид ад-Дином может быть и не непосредственно была использована хранившаяся в ханской сокровищнице, не дошедшая до нас, "Алтын дептер" (Золотая книга)". Здесь "тар - тер" не тюркское ли окончание множественного числа, в смысле "книгИ"? Или слово единое? Единое https://en.wiktionary.org/wiki/دفتر#Arabic Но корни уходят в древнегреческое слово https://en.wiktionary.org/wiki/διφθέρα#Ancient_Greek Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Admin Rust Опубликовано 25 апреля, 2023 Admin Поделиться Опубликовано 25 апреля, 2023 دفتر - daftar - арабское слово 1 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
АксКерБорж Опубликовано 25 апреля, 2023 Поделиться Опубликовано 25 апреля, 2023 12 минут назад, Nurbek сказал: Единое 11 минут назад, Rust сказал: دفتر - daftar - арабское слово Понятно. Просто меня с детства сбивала с толку вторая половина слова в казахском названии тетрадей - дәптер - на слух всегда воспринималось как во множественном числе, хотя так говорили и на одну тетрадку. 1 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Nurbek Опубликовано 25 апреля, 2023 Поделиться Опубликовано 25 апреля, 2023 Только что, АксКерБорж сказал: Просто меня с детства сбивала с толку вторая половина слова в казахском названии тетрадей - дәптер - на слух всегда воспринималось как во множественном числе. Меня и сейчас это слово сбивает с толку. И еще қалам - ручка. На слух звучит как "мой город" - менің қалам. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
АксКерБорж Опубликовано 25 апреля, 2023 Поделиться Опубликовано 25 апреля, 2023 5 минут назад, Nurbek сказал: Меня и сейчас это слово сбивает с толку. И еще қалам - ручка. На слух звучит как "мой город" - менің қалам. У нас иногда говорили также қаламсап. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Admin Rust Опубликовано 25 апреля, 2023 Admin Поделиться Опубликовано 25 апреля, 2023 5 минут назад, АксКерБорж сказал: У нас иногда говорили также қаламсап. Каламсап - ручка-ручка? Сап - в тюркских ручка. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
АксКерБорж Опубликовано 25 апреля, 2023 Поделиться Опубликовано 25 апреля, 2023 6 минут назад, Rust сказал: Каламсап - ручка-ручка? Сап - в тюркских ручка. Да, сап - ручка, рукоятка. Но так говорили гораздо реже, чем қалам. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Steppe Man Опубликовано 25 апреля, 2023 Поделиться Опубликовано 25 апреля, 2023 цэнхэр-зенгир-голубой өсөх-өсу-расти Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
АксКерБорж Опубликовано 26 апреля, 2023 Поделиться Опубликовано 26 апреля, 2023 15 часов назад, Steppe Man сказал: цэнхэр-зенгир-голубой Вообще-то голубой - көк, көкше. Интересно откуда в словаре зеңгір, может Bir bala знает? ) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Nurbek Опубликовано 26 апреля, 2023 Поделиться Опубликовано 26 апреля, 2023 3 часа назад, АксКерБорж сказал: Вообще-то голубой - көк, көкше. Интересно откуда в словаре зеңгір, может Bir bala знает? ) Почему сразу Bir bala? Я знаю Зәңгәр это персизм https://en.wiktionary.org/wiki/زنگار#Persian Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Steppe Man Опубликовано 26 апреля, 2023 Поделиться Опубликовано 26 апреля, 2023 Казахско-русский словарь - зеңгір sozdik.kz https://sozdik.kz › dictionary › translate › зеңгір 1) высочайший; очень высокий. зеңгір биікте → на недосягаемой высоте. зеңгір көк → высь. 2) голубой; ярко-синий; лазурный. зеңгір аспан → лазурное небо. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Steppe Man Опубликовано 26 апреля, 2023 Поделиться Опубликовано 26 апреля, 2023 цэнхэр Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Steppe Man Опубликовано 26 апреля, 2023 Поделиться Опубликовано 26 апреля, 2023 хөх Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
АксКерБорж Опубликовано 26 апреля, 2023 Поделиться Опубликовано 26 апреля, 2023 Көкше - букв. синеватый, слабо-синий, т.е. голубой: Көк - синий: Названий более детальных оттенков синего (циан, лазурь, бирюза, индиго и пр.) раньше казахи в речи не использовали. Богатство оттенков казахи использовали только для названия мастей лошадей и других видов домашнего скота. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Nurbek Опубликовано 26 апреля, 2023 Поделиться Опубликовано 26 апреля, 2023 1 час назад, АксКерБорж сказал: Көк - синий Көк это ещё и зелёный. Көк шөп - зеленая трава. Көгал (көк ал) - газон, полянка. 2 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Nurbek Опубликовано 26 апреля, 2023 Поделиться Опубликовано 26 апреля, 2023 6 минут назад, Nurbek сказал: Көк это ещё и зелёный. Көк шөп - зеленая трава. Көгал (көк ал) - газон, полянка. И ещё көгеру, көгеріп кету - покрыться плесенью. Плесень обычно зелёная. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
АксКерБорж Опубликовано 26 апреля, 2023 Поделиться Опубликовано 26 апреля, 2023 1 час назад, Nurbek сказал: Көк это ещё и зелёный. Ну да. 1 час назад, Nurbek сказал: Көгал (көк ал) - газон, полянка. А еще проклятье и ругательство - көгала. Правда произносят его у нас - көгәля. В детстве бабушки так на нас кричали когда мы носясь как угорелые сбивали нечаянно их предметы ләген, шәйнек и пр. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Steppe Man Опубликовано 26 апреля, 2023 Поделиться Опубликовано 26 апреля, 2023 Хөх ногоо -трава Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться