Казахский язык

[АксКерБорж]

18 часов назад, RedTriangle сказал:

Думаю что термин көтерем не  связан исключительно с худым животным. Когда в детстве садились на баранов, нас ругали и делали замечание что мал көтерем болып қалады. Бараны могут быть көтерем, и у нас серьезные зимы. У нас в ауле сугробы стояли выше домов и скотных дворов(қора). Помню даже катки были и спускались на них на крыши скотных дворов.

 

С названием "көтерем" неясностей нет.

У меня другой вопрос - интересно как бы мои "друзья" s_kair, Karaganda и Arсен сказали бы по-казахски "я пошел управляться, ухаживать со скотиной", ну если пофантазировать, что они попали в аул и им пришлось взять в руки вилы?  

Свои варианты могут давать все желающие.

 

Давайте посмотрим кто, где и как называет эту работу, этот процесс.

Только чур в онлайн-словарик не заглядывать, все равно там ничего об этом не сказано. 

 

[Аrсен]

1 час назад, АксКерБорж сказал:

 

С названием "көтерем" неясностей нет.

У меня другой вопрос - интересно как бы мои "друзья" s_kair, Karaganda и Arсен сказали бы по-казахски "я пошел управляться, ухаживать со скотиной", ну если пофантазировать, что они попали в аул и им пришлось взять в руки вилы?  

Свои варианты могут давать все желающие.

 

Давайте посмотрим кто, где и как называет эту работу, этот процесс.

Только чур в онлайн-словарик не заглядывать, все равно там ничего об этом не сказано. 

 

Ты не знаешь, что такое ултабар. Какие еще могут с твоей стороны претензии к знанию других юзеров? Не смеши тапочки Enhd-а 

[АксКерБорж]

23 минуты назад, Аrсен сказал:

Ты не знаешь, что такое ултабар. Какие еще могут с твоей стороны претензии к знанию других юзеров? Не смеши тапочки Ehnd-а 

 

С ултабар ты опять как всегда попал впросак, потому что черпаешь сведения для споров не из жизни и опыта, а из онлайн-словаря и Гугла. 

Кто хочет ознакомиться с этой комичной ситуацией может почитать мой пост в теме "Казахская кухня".

 

[Аrсен]

3 минуты назад, АксКерБорж сказал:

 

С ултабар ты опять как всегда попал впросак, потому что черпаешь сведения для споров не из жизни и опыта, а из онлайн-словаря и Гугла. 

Кто хочет ознакомиться с этой комичной ситуацией может почитать мой пост в теме "Казахская кухня".

 

Ага 

[АксКерБорж]

25 минут назад, Аrсен сказал:

Ты не знаешь, что такое ултабар. Какие еще могут с твоей стороны претензии к знанию других юзеров? Не смеши тапочки Ehnd-а 

 

Давай, онлайн животновод и онлайн чабан, отвечай на мой вопрос, не убегай - как бы ты сказал по-казахски, что якобы ты пошел поухаживать за скотом, пусть даже онлайн ухаживание? 

 

[s_kair]

1 час назад, АксКерБорж сказал:

 

С названием "көтерем" неясностей нет.

У меня другой вопрос - интересно как бы мои "друзья" s_kair, Karaganda и Arсен сказали бы по-казахски "я пошел управляться, ухаживать со скотиной", ну если пофантазировать, что они попали в аул и им пришлось взять в руки вилы?  

Свои варианты могут давать все желающие.

 

Давайте посмотрим кто, где и как называет эту работу, этот процесс.

Только чур в онлайн-словарик не заглядывать, все равно там ничего об этом не сказано. 

 

Что тут думать, мал/малды жайляу. 

[Аrсен]

1 минуту назад, АксКерБорж сказал:

 

Давай, онлайн животновод и онлайн чабан, отвечай на мой вопрос, не убегай - как бы ты сказал по-казахски, что якобы ты пошел поухаживать за скотом, пусть даже онлайн ухаживание? 

 

я тебе обещал, что больше тебе не позволю лгать и выкладывать некорректные материалы про культуру и историю казахов

обещание свое пока держу и уже сбился со счета моих опровержении твоего откровенного вранья

ишь какой вопросы мне еще задает, ты сперва исправь свои опусы, а дальше видно будет

если ты прекратишь лгать, обещаю обижать не буду 

[enhd]

8 minutes ago, АксКерБорж said:

 

Давай, онлайн животновод и онлайн чабан, отвечай на мой вопрос, не убегай - как бы ты сказал по-казахски, что якобы ты пошел поухаживать за скотом, пусть даже онлайн ухаживание? 

 

Чабан - это из какого языка? 

Точно я думаю не из тюркских языков.

[АксКерБорж]

3 минуты назад, enhd сказал:

Чабан - это из какого языка? 

Точно я думаю не из тюркских языков.

 

Кстати южные казахи говорят не чабан, а шопан.

А мы на севере говорим шабан.

Я думаю это тюркское слово, хотя не уверен.

 

[АксКерБорж]

Пока Arсен яростно копается в интернете и онлайн-словарике в поисках нужного слова, я пожалуй поделюсь еще одним различием в говорах юга и севера.

 

Вчера вечером, когда Arсенчик еще яростно минусовал мои посты в разных темах, забросал админа жалобами на меня и писал в мое отсутствие гадкие комментарии на мои посты, я преспокойненько совершал грехопадение в глазах его земляков (пил холодное пиво ) и смотрел один казахский фильм.

 

В нем молодая жена говорит мужу: "Я не смогла родить тебе ребенка", типа прости меня за это.

Это она произнесла вот так: "Мен саған бала туып бере алмадым".

Такое произношение очень непривычно для северо-восточного Казахстана, потому что у нас это говорят: "Мен саған бала таба алмадым".

 

[enhd]

1 minute ago, АксКерБорж said:

 

Кстати южные казахи говорят не чабан, а шопан.

А мы на севере говорим шабан.

Я думаю это тюркское слово, хотя не уверен.

 

Вроде на казахском животновод должно быть - малшы.

Может"шопан" "шабан" - поздний руссизм?

[Аrсен]

9 минут назад, enhd сказал:

Вроде на казахском животновод должно быть - малшы.

Может"шопан" "шабан" - поздний руссизм?

С чего взяли, что это русизм?

Вся Средняя Азия, Кавказ, Балканы говорят - чабан

Это слово означает - хранитель скота из авестийского "фсупана"

Малшы - это обобщенное название - пастух

Конкретно - жылкышы, койшы

 

[АксКерБорж]

17 минут назад, Аrсен сказал:

Конкретно - жылкышы, койшы

 

Себя забыл назвать, ты же уже второй день носишься с этим названием - бұзау. Ой, пардон, онлайн-бұзаушы. 

 

[АксКерБорж]

29 минут назад, Аrсен сказал:

ишь какой вопросы мне еще задает 

 

Если не знаешь такие элементарные вещи, то зачем пытаешься показать всем себя как:

көшші (кочевника) - қасапшы (человека, режущего и разделывающего скот, забойщика) -  малшы (скотовода) - жылқышы (табунщика, конюха) - сыйыршы (пастуха коров) - қойшы (чабана, пастуха баранов) - ешкіші (чабана, пастуха коз) - түйеші (пастуха верблюдов) - ас пісірүші (повара, кулинара, шеф-повара)? 

 

[АксКерБорж]

29 минут назад, АксКерБорж сказал:

В нем молодая жена говорит мужу: "Я не смогла родить тебе ребенка", типа прости меня за это.

Это она произнесла вот так: "Мен саған бала туып бере алмадым".

Такое произношение очень непривычно для северо-восточного Казахстана, потому что у нас это говорят: "Мен саған бала таба алмадым".

 

Я вот что подумал грешным делом.

 

Если бы был правильный южный вариант, то почему тогда бараний деликатес сами южане не называют "ұлтуар"?  

Почему он называется по северному - "ұлтабар"? 

 

[Аrсен]

10 минут назад, АксКерБорж сказал:

 

Я вот что подумал грешным делом.

 

Если бы был правильный южный вариант, то почему тогда бараний деликатес сами южане не называют "ұлтуар"?  

Почему он называется по северному - "ұлтабар"? 

 

Потому что потому что  Тебе этого не понять увы, это твоя очередная выдумка

Я вообще не понимаю, почему Админ позволяет этому юзеру так глумится над казахами? Или Админу это нравится? 

[АксКерБорж]

16 минут назад, Аrсен сказал:

Потому что потому что  Тебе этого не понять увы, это твоя очередная выдумка

Я вообще не понимаю, почему Админ позволяет этому юзеру так глумится над казахами? Или Админу это нравится? 

 

За вчера и сегодня ты сколько жалоб отправил админу, 5, 10, 15? Не устал еще? Пожалуйста, жалуйся если тебе это нравится, это твое право.

 

Все мое "глумление" это показ колоритных различий между юго-западом и северо-востоком, а в данной теме конечно же это региональные различия в лексике, терминологии и фонетике.

Тебе этого не понять, тебе остается только учиться, учиться и еще раз учиться богатству казахского языка и перестать ломаться и показушно оскорбляться.

 

Касательно моего примера (следи за ходом и логикой моих мыслей, а то опять все напутаешь):

 

1) Название бараньего деликатеса "ұлтабар" действительно в буквальном смысле означает "родит мальчика", в том смысле, что если его съест женщина. 

2) Вы на юго-западе словосочетание "родит мальчика" называете "ұлтуар".

3) Мы на северо-востоке словосочетание "родит мальчика" называем "ұлтабар".

 

Отсюда вопросы и предположения:

 

1) Либо все казахи неправильно называют бараний деликатес и его следует называть везде и всем по вашему - "ұлтуар".

2) Либо юго-западные казахи неправильно называют словосочетание "родит мальчика" и его следует называть по нашему - "ұлтабар".

 

Лично я сам склоняюсь ко второму ответу.

 

[arkuk]

12.01.2019 в 09:44, RedTriangle сказал:

Случайно не опечатка, вместо: "қолымды үсіТіп алдым"?

Именно так - Үсіріп.

[arkuk]

15.01.2019 в 13:07, кылышбай сказал:

  12.01.2019 в 09:58, RedTriangle сказал:

Тастай су -- Очень холодная вода

Мы  говорим " тастай каранкы "-  очень темно ( хоть глаз выколи).

[arkuk]

21.01.2019 в 12:25, s_kair сказал:

Помню, дед по матери на любой нас. пункт говорил қала, словом бiрсi күні (насчёт правописания не уверен) на послезавтра,

так же.

[arkuk]

21.01.2019 в 14:58, s_kair сказал:

Про буксующую машину у вас не говорят: тығылып калды?

Мой сосед по койке , Алматинец, 50 лет проживший в нашем крае говорил про различия в говоре.  Как раз про застрявшую машину - у нас батты, у них - тыгылды. Батты - у них как утонул,  тыгылды - у нас как спрятался.

[Nurbek]

8 часов назад, arkuk сказал:

Мой сосед по койке , Алматинец, 50 лет проживший в нашем крае говорил про различия в говоре.  Как раз про застрявшую машину - у нас батты, у них - тыгылды. Батты - у них как утонул,  тыгылды - у нас как спрятался. 

Кстати по поводу глагола тығылу - прятаться. Я обнаружил, что в некоторых тюркских языках прятаться это қашу. Например в татарском качу и в узбекском қочмок.

Пришла такая шуточная мысль, что в степи далеко не убежишь, все равно догонят

[s_kair]

17 часов назад, arkuk сказал:

Мой сосед по койке , Алматинец, 50 лет проживший в нашем крае говорил про различия в говоре.  Как раз про застрявшую машину - у нас батты, у них - тыгылды. Батты - у них как утонул,  тыгылды - у нас как спрятался.

Извиняюсь, у вас какой регион? 

[s_kair]

8 часов назад, Nurbek сказал:

Кстати по поводу глагола тығылу - прятаться. Я обнаружил, что в некоторых тюркских языках прятаться это қашу. Например в татарском качу и в узбекском қочмок.

Пришла такая шуточная мысль, что в степи далеко не убежишь, все равно догонят

Помню, на общих лекциях студенты с юга говорили преподу:

- Имя отчество, қашып кетіңізші, не жазылып тұрғанды көрмей тұрмын 

 

[enhd]

тығылу  и қашу - не тюркские слова по происхождению?

Не понимаю и нет таких слов в тувинском языке.

А вот слово "жасырыну, жасыру"  как применяется?  Этого слова понимаю и это как раз тюркское слово "прятаться, трятать".