Казахский язык

[Rust]

Только что, RedTriangle сказал:

Интересно причем тут могут быть русские

Потому-что это валенки - "орус чокой". У кочевников похоже не было такой обуви.

[Аrсен]

15 минут назад, Rust сказал:

Кыргызский чокой :

 

нашел в нете, что казахи называли кожаные сандалии, которые носили бедняки - шокай, теперь понял откуда выражение - ку шокай

Наиболее примитивной обувью, которой пользовались бедняки, были шокай — кожаные сандалии, которые изготовлялись из сыромятной кожи, как и ремни, а также шарык, надеваемые на сапоги для их предохранения при ходьбе по каменным осыпям.

http://www.kazakhistory.ru/post20.php

[Kamal]

11 hours ago, кылышбай said:

у вас кстати песня-қошық. это ведь узбекизм? просто даже у нас у ташкентских нет в лексиконе, а в узбекском есть

Песня у нас - қосық, а узбеки насколько мне известно говорят ашула (песня). Слышал также, что некоторые узбеки  говорят қушиқ. Но ведь это не факт, что данное слово мы заимствовали у узбеков. Литературный язык у нас сложился задолго до вхождения в состав УзССР и в этом нам помогли как раз-таки казахские первые лица, курировавшие общеобразовательную систему, когда ККАО еще находилась в составе КазАССР. И скорее всего, в большинстве случаев мы заимствовали именно казахские слова. Но, видимо, были исключения, некоторые слова не прижились в среде каракалпаков.

[mechenosec]

2 часа назад, Rust сказал:

Потому-что это валенки - "орус чокой". У кочевников похоже не было такой обуви.

У кочевников были, у монголов- гутулы, по большому счёту это те же войлочные валенки с загнутыми носами. Монголия по климату это ведь та же восточная Сибирь.

[mechenosec]

2 часа назад, Аrсен сказал:

словарь тебе в помощь  

так ты сам начал про шужык, что у вас айналдырмайды, у нас тоже айналдырмайды, а дайындайды истейди

почему "южный" - казы в кишках везде есть, или монгольские и китайские казахи тоже юг?

Насчёт различия в языке, обычаях в регионах, скорее всего АКБ прав, Казахстан огромен, различия обязательно должны быть, если даже у калмыков на маленькой территории ,бузавы говорят: хама-хамаран, торгуды говорят - альд-альдаран (куда) , дервюды говорят и так, и так, а у вас на огромной территории и быть по другому не может.

[Аrсен]

2 минуты назад, mechenosec сказал:

Насчёт различия в языке, обычаях в регионах, скорее всего АКБ прав, Казахстан огромен, различия обязательно должны быть, если даже у калмыков на маленькой территории ,бузавы говорят: хама-хамаран, торгуды говорят - альд-альдаран (куда) , дервюды говорят и так, и так, а у вас на огромной территории и быть по другому не может.

угу пока этому подтверждения еще не было )))

есть региональные различия незначительные, которые появились лишь после оседания казахов в 19-20 веках

пока судя по этой теме ничего особенного

[Nurbek]

6 часов назад, s_kair сказал:

И обратно про этот источник, написано, что забава русская, называется она -  забег в валенках)) 

Я не удивлен. Было бы странно для кочевника, имея лошадь под рукой устраивать забег на своих двух

[Nurbek]

4 часа назад, Karaganda сказал:

Возможно,  но в Караганде 50-60% казахов - Каракесеки, В Семске после Тобыкты, в Павлодаре они тоже есть. Если считать с Шубыртпалы, то мы точно большинство

У нас на севере аргыны в основном из атыгаев.

[mechenosec]

36 минут назад, Аrсен сказал:

угу пока этому подтверждения еще не было )))

есть региональные различия незначительные, которые появились лишь после оседания казахов в 19-20 веках

пока судя по этой теме ничего особенного

Ну, не знаю, тыщи км расстояния, и ни какой разницы? А как же влияние абсолютно разных соседей? 

[s_kair]

20 минут назад, Nurbek сказал:

Я не удивлен. Было бы странно для кочевника, имея лошадь под рукой устраивать забег на своих двух

Про забег- это уже мое умозаключение, т.к., в статье написано, что женщины одевают байпақи и устраивают жарысу, как в русском, национальном состязаний. У русских есть их национальная фишка-бег в валенках.)) а то, сейчас меня могут обвинить в перекраивании изложенного)) 

[Аrсен]

10 минут назад, mechenosec сказал:

Ну, не знаю, тыщи км расстояния, и ни какой разницы? А как же влияние абсолютно разных соседей? 

судя по высказываниям казахов форумчан разница минимальна... я и пишу разница в основном появилась после оседания казахов в 19-20 веках и то незначительная, да и соседи в основном вокруг все тюркоязычные, считайте - один большой котел 

тему можете прочитать для интереса 

[Nurbek]

8 часов назад, АксКерБорж сказал:

Неправда, нет этого слова на северо-востоке.

Я стал что-то подозревать вас, ув. Nurbek, что вы вовсе не наш омич. Ай-пи ведь ни о чем не говорит. Вот чувствуется в ваших постах какая-то очень тонкая провокация, то у вас копчение свежей согымной конины на дыму, то тентеки, о которых весь местный люд даже не слышали. Нет, что-то тут не чисто. Колитесь. Как бы такой же случай как с Айнур не вышел, типа тоже наша Аксуская и кимешеки у нее, а на самом деле переехавшая к нам с юга.  Ну да ладно, время расставит все по своим местам. Утверждайте что угодно, от того реалии северо-востока не изменятся ни на йоту.

Вот вы мне уже приписываете то, чего я никогда не утверждал. О копчении свежей конины я ничего не писал. Я говорил про копчение конины, которая остается с зимы.

Слово тентек я действительно слышал с самого детства. А то что вы там нашли в словаре это дело десятое. Интересно то, что вы не первый человек, кто думает, что я с юга

[s_kair]

5 минут назад, mechenosec сказал:

Ну, не знаю, тыщи км расстояния, и ни какой разницы? А как же влияние абсолютно разных соседей? 

Про абсолютно разных соседей я не был бы столь категоричен. Приведенные слова, как правило, имеют когнаты. Например тентек имеет когнат в татарском, а байпақ в разных смыслах вообще у множества

[Махамбет]

2 минуты назад, Nurbek сказал:

Вот вы мне уже приписываете то, чего я никогда не утверждал. О копчении свежей конины я ничего не писал. Я говорил про копчение конины, которая остается с зимы.

Слово тентек я действительно слышал с самого детства. А то что вы там нашли в словаре это дело десятое. Интересно то, что вы не первый человек, кто думает, что я с юга

Можеть ваши мигрировали с юга? 

[Махамбет]

По поводу сандыка и абдыре. Абдыре вообще то маленьки сундук, сундучок. А сандык это большой сандык. Но сегодня абдыре выпал, а сандык думается тоже уйдут в из обихода со временем.

[s_kair]

4 часа назад, RedTriangle сказал:

Во-во, но это омоним.

Қауын это не дыня, а арбуз. Мякоть посередине которая остается при разделе арбуза и без косточек называется қазы.

Ну и у нас в семье в обиходе. 

Интересно, откуда появляется разница в словах, поскольку у нас қауын-дыня, про қарбыз понятно

[Аrсен]

4 минуты назад, Nurbek сказал:

Вот вы мне уже приписываете то, чего я никогда не утверждал. О копчении свежей конины я ничего не писал. Я говорил про копчение конины, которая остается с зимы.

Слово тентек я действительно слышал с самого детства. А то что вы там нашли в словаре это дело десятое. Интересно то, что вы не первый человек, кто думает, что я с юга

Название оврагов, сопок и озер ТЕНТЕК в Северном и СВ Казахстане я уже приводил в этой теме ранее. Так что спор ни о чем.

[Аrсен]

2 минуты назад, s_kair сказал:

Интересно, откуда появляется разница в словах, поскольку у нас қауын-дыня, про қарбыз понятно

украинцы тоже дыню называют - карбузом, может украинцы переселенцы постарались 

[s_kair]

4 минуты назад, Аrсен сказал:

украинцы тоже дыню называют - карбузом, может украинцы переселенцы постарались 

Надо узнать у узбеков, они же больше овощеводы. У нас қарбыз-арбуз, странно как-то даже узнавать, что қарбыз, так похожий по звучанию на арбуз, не арбуз вовсе

[s_kair]

15 минут назад, Nurbek сказал:

Вот вы мне уже приписываете то, чего я никогда не утверждал. О копчении свежей конины я ничего не писал. Я говорил про копчение конины, которая остается с зимы.

Слово тентек я действительно слышал с самого детства. А то что вы там нашли в словаре это дело десятое. Интересно то, что вы не первый человек, кто думает, что я с юга

Просто вы утверждая обратное словам АКБ, скорее всего вызываете чувство диссонанса у него)) я, например, тоже становлюсь не северянином, как вы 

[s_kair]

5 часов назад, Аrсен сказал:

У нас талкан - бидай талкан, тары талкан. Жент делается из талкана с добавлением масла, меда

Абсолютно также, у нас еще добавляют сметану в талқан. Некоторые знают про жент, что есть такой национальной деликатес, но не знают из чего его делают, удивляются, услышав про талқан. Такими темпами люди не будут знать, что натуральное сливочное масло делается из сметаны)) 

[Аrсен]

44 минуты назад, s_kair сказал:

Надо узнать у узбеков, они же больше овощеводы. У нас қарбыз-арбуз, странно как-то даже узнавать, что қарбыз, так похожий по звучанию на арбуз, не арбуз вовсе

у узбеков тоже (т)карбыз и кавун

в Алматы: арбуз - карбыз, дыня - кауын

[RedTriangle]

Еще раз напишу:

Қауын -- арбуз

Діңке -- дыня(в ауле под Ушаралом, очень близко к Алаколю, говорят динА)

Слово қарбыз отсутствует 

[Samtat]

2 часа назад, Аrсен сказал:

в Алматы: арбуз - карбыз, дыня - кауын

У татар тоже.

[Karaganda]

12 часов назад, АксКерБорж сказал:

 

1) Айналдырған или айландырған?

2) Почему айналдырған - закрученный? Разве его крутят?

 

Кажись ты подсказал мне еще одно региональное различие.

У нас, например, на процесс приготовления конских колбас "шұжық" так не говорят. Мы говорим очень просто - шұжық істеу, шұжық дайындау, шұжық байлау.

 

У нас казы запихивают в кишки сразу парно "кос казы". Поэтому и айналдыру, т.к. два ребра соединены мясом и при заворачивании кишкой образует круг. Поэтому айналдыру. мое имхо