Казахский язык

[Karaganda]

Насчет китайского непонятно, ученые ищут общие корни с древнеегипетским письмом

[s_kair]

  В 03.03.2019 в 14:46, Nurbek сказал:

Все слова начинающиеся на з это заимствования из арабского и персидского.

Показать  

Не все слова, заң - китаизм

[АксКерБорж]

  В 03.03.2019 в 12:56, s_kair сказал:

Меня удивляет почему ағасы, а не просто аға? В первый раз услышал и удивился, показалось странным говорить кому-то ағасы - чей-то дядя

Показать  

 

  В 03.03.2019 в 12:59, Karaganda сказал:

Тоже удивило, у нас старшее поколение недавно стало так учить, из-за влияния ТВ

Показать  

 

Karaganda, без обиды, но вы явно не наш, не каркаралинец. Это явно сквозит из любого вашего признания.

Потому что все молодые мужчины или парни нашего северо-восточного региона испокон веков прекрасно знают это слово и чтобы показать свое почтение уважительно иногда обращаются к мужчинам старше себя словом "ағасы". Женщины так не говорят.

 

[Karaganda]

  В 04.03.2019 в 08:20, АксКерБорж сказал:

 

 

Karaganda, без обиды, но вы явно не наш, не каркаралинец. Это явно сквозит из любого вашего признания.

Потому что все молодые мужчины или парни нашего северо-восточного региона испокон веков прекрасно знают это слово и чтобы показать свое почтение уважительно иногда обращаются к мужчинам старше себя словом "ағасы". Женщины так не говорят.

 

Показать  

Зачем мне на вас обижаться? Раньше я этого не слышал. Моя бабушка учит моих кузенов так называть меня. Я думал, это с приходом тв. А оно вот как. Может у меня в семье это не говорилось в моем детстве. А так я чистокровный каркаралинец, вы уже запарили меня))))

[АксКерБорж]

  В 03.03.2019 в 14:46, Nurbek сказал:

Все слова начинающиеся на з это заимствования из арабского и персидского.

Показать  

 

Мы говорим "зықымды шығарды" - "достал, замучил меня". 

Например: "Nurbek мен омбылықпын, мен омбылықпын деп зықымды шығарып жүр".  

Зықы - тоже арабизм?

 

[АксКерБорж]

  В 04.03.2019 в 08:22, Karaganda сказал:

Зачем мне на вас обижаться? Раньше я этого не слышал. Моя бабушка учит моих кузенов так называть меня. Я думал, это с приходом тв. А оно вот как. Может у меня в семье это не говорилось в моем детстве. А так я чистокровный каркаралинец, вы уже запарили меня))))

Показать  

 

Ваш друг и земляк Arсен вчера оказывается написал пост в моей теме про быт северо-восточного Казахстана:

"... Может быть он имеет ввиду - Әк? Қабырғаны әктеу - раньше в ауле летом обмазывали стены домов поверх глины?"

 

Он сам же одной рукой отрицает, что в казахской лексике, фонетике и культуре нет региональных различий, мол все у нас одинаково серо. Но сам же другой рукой постоянно подкидывает мне пищу для развития темы о различиях. 

Так и сейчас.

На юге и западе - известь ӘК, белить известью ӘКТЕУ.
На северо-востоке - известь АҚ, белить известью АҚТАУ.

 

[Karaganda]

  В 04.03.2019 в 08:28, АксКерБорж сказал:

 

Ваш друг и земляк Arсен вчера оказывается написал пост в моей теме про быт северо-восточного Казахстана:

"... Может быть он имеет ввиду - Әк? Қабырғаны әктеу - раньше в ауле летом обмазывали стены домов поверх глины?"

 

Он сам же одной рукой отрицает, что в казахской лексике, фонетике и культуре нет региональных различий, мол все у нас одинаково серо. Но сам же другой рукой постоянно подкидывает мне пищу для развития темы о различиях. 

Так и сейчас.

На юге и западе - известь ӘК, белить известью ӘКТЕУ.
На северо-востоке - известь АҚ, белить известью АҚТАУ.

 

Показать  

у нас ӘКТЕУ

[Аrсен]

  В 04.03.2019 в 08:28, АксКерБорж сказал:

 

Ваш друг и земляк Arсен вчера оказывается написал пост в моей теме про быт северо-восточного Казахстана:

"... Может быть он имеет ввиду - Әк? Қабырғаны әктеу - раньше в ауле летом обмазывали стены домов поверх глины?"

 

Он сам же одной рукой отрицает, что в казахской лексике, фонетике и культуре нет региональных различий, мол все у нас одинаково серо. Но сам же другой рукой постоянно подкидывает мне пищу для развития темы о различиях. 

Так и сейчас.

На юге и западе - известь ӘК, белить известью ӘКТЕУ.
На северо-востоке - известь АҚ, белить известью АҚТАУ.

 

Показать  

Ты давай в кучу все не сваливай. Я не отрицал, что в современном казахском есть региональные отличия (они незначительны) и то они в большей мере появились после полного оседания казахов в 20 веке.

Я отрицаю твои шалости про - СВ казахи истинные кочевник, а все южные земледельцы.

Типо вот таких твоих высказывания:

  В 03.03.2019 в 08:54, АксКерБорж сказал:

 

Вы оба невнимательны. Я не вел речь про заимствования.

Я писал выше и считаю, что нашим степным казахам все эти земледельческие термины неведомы потому, что в них никогда не было потребности, у нас занимались скотоводством, а потому широко развита скотоводческая термионология.

О южных регионах такого не скажешь. Вот о чем я.

 

Показать  

[Аrсен]

  В 04.03.2019 в 09:45, Karaganda сказал:

у нас ӘКТЕУ

Показать  

Сейчас он напишет, что это у вас влияние южных земледельцев 

[s_kair]

  В 04.03.2019 в 08:20, АксКерБорж сказал:

 

 

Karaganda, без обиды, но вы явно не наш, не каркаралинец. Это явно сквозит из любого вашего признания.

Потому что все молодые мужчины или парни нашего северо-восточного региона испокон веков прекрасно знают это слово и чтобы показать свое почтение уважительно иногда обращаются к мужчинам старше себя словом "ағасы". Женщины так не говорят.

 

Показать  

Я ағасы впервые услышал от охранников из Шымкента и Тараза. У нас ағай больше распространено. Значит, ағасы не только ваше слово, но и юга. 

Зықымды шығарды, ақтау - у нас так говорят. В общем, имеющиеся регионализмы не имеют совсем жесткой привязки. 

[Karaganda]

  В 04.03.2019 в 10:03, Аrсен сказал:

Сейчас он напишет, что это у вас влияние южных земледельцев 

Показать  

Пусть он актогайцам скажет, что они потомки сартов и земледельцев) ой потеха будет

[s_kair]

  В 04.03.2019 в 10:03, Аrсен сказал:

Сейчас он напишет, что это у вас влияние южных земледельцев 

Показать  

Әктеу, ақтау- по мне легко преодолимые различия. Если әктеуші скажет ақтаушыға, что собирается әктеуге, то понять и запомнить слово не будет трудным. 

[АксКерБорж]

  В 04.03.2019 в 09:45, Karaganda сказал:

у нас ӘКТЕУ

Показать  

 

Вы не против, если я буду собирать все слова вашего региона в отдельную папочку под названием "Региональная лексика юга и центра Казахстана"?

Костяк подборки уже есть - ет турау, жапырақтап, жел қаққан, телшік, табан, қос қазы, астау, тентек, орындық, шегу, сары арқа, тасаттық, әктеу.

 

[Karaganda]

  В 04.03.2019 в 10:11, s_kair сказал:

Әктеу, ақтау- по мне легко преодолимые различия. Если әктеуші скажет ақтаушыға, что собирается әктеуге, то понять и запомнить слово не будет трудным. 

Показать  

согласен. Если каркаралинцы әбдіре называют, а соплеменники АКБ әбдірә - это просто маленькое различие в регионализме, диалектов у нас нет

[АксКерБорж]

  В 04.03.2019 в 10:11, s_kair сказал:

Әктеу, ақтау- по мне легко преодолимые различия. Если әктеуші скажет ақтаушыға, что собирается әктеуге, то понять и запомнить слово не будет трудным. 

Показать  

 

Зуб даю, что наши женщины ваших женщин не поймут. Придется объяснять что такое "әктеу". Потом да, поймут. 

 

[s_kair]

  В 04.03.2019 в 10:18, АксКерБорж сказал:

 

Зуб даю, что наши женщины ваших женщин не поймут. Придется объяснять что такое "әктеу". Потом да, поймут. 

 

Показать  

Читайте мой ответ выше

[Karaganda]

  В 04.03.2019 в 10:18, АксКерБорж сказал:

 

Зуб даю, что наши женщины ваших женщин не поймут. Придется объяснять что такое "әктеу". Потом да, поймут. 

 

Показать  

Да все они поймут)))

[s_kair]

  В 04.03.2019 в 10:30, Karaganda сказал:

Да все они поймут)))

Показать  

Хотя и написал, что у нас ақтау - понятно, почему он так пишет: наши (нағыз северные) ваших (өтірік северных) не поймут))

[s_kair]

Скопировал сообщение :

5-7.03.19zh. Astana k. 20 m/s deiin zheldin uiytkuy kateri, katty koktaigak kateri. g.Astana ugroza usileniya vetra s poryvami do 20 m/s, ugroza silnogo gololeda

Қатері - не могу воспринимать это слово, как угрозу, больше қауіп подходит, как мне кажется. 

И вот это слово uiytkuy - хз, как читать, күшену - по мне, тоже больше подходит. 

Вообще, предложение составляли по кальке с русского. 

[s_kair]

  В 04.03.2019 в 11:22, Аттылы сказал:

Мне кажется вы плохо владеете каз.языком.Ооочень плохо

Показать  

Видимо, АКБ зашел с другого аккаунта из-за отпуска))

Разберите текст и объяснит плохо знающим каз. язык, что текст не корявый

Изменено 4 марта, 2019 пользователем s_kair

[Махамбет]

  В 04.03.2019 в 11:04, s_kair сказал:

Скопировал сообщение :

5-7.03.19zh. Astana k. 20 m/s deiin zheldin uiytkuy kateri, katty koktaigak kateri. g.Astana ugroza usileniya vetra s poryvami do 20 m/s, ugroza silnogo gololeda

Қатері - не могу воспринимать это слово, как угрозу, больше қауіп подходит, как мне кажется. 

И вот это слово uiytkuy - хз, как читать, күшену - по мне, тоже больше подходит. 

Вообще, предложение составляли по кальке с русского. 

Показать  

Конечно, с этими сообщениями беда, да и все документацию на казахском понять порой не возможно. И потом не "кушену", а "кушею" будет. Кушену это друое. И потом слово "коктайгак" это народный жаргонизм. Здесь слово "кок" подразумовая  цвет обозначает усилительный смысл "слишком, очень". Кок тайгак, кок балшык, кок туман, кок жотел, кок тиын и тгд. Думаю здесь это не уместно. Просто должно быть "катты тайгак".

[s_kair]

  В 04.03.2019 в 14:08, Махамбет сказал:

Конечно, с этими сообщениями беда, да и все документацию на казахском понять порой не возможно. И потом не "кушену", а "кушею" будет. Кушену это друое. И потом слово "коктайгак" это народный жаргонизм. Здесь слово "кок" подразумовая  цвет обозначает усилительный смысл "слишком, очень". Кок тайгак, кок балшык, кок туман, кок жотел, кок тиын и тгд. Думаю здесь это не уместно. Просто должно быть "катты тайгак".

Показать  

Да, вы правы, насчёт күшею-усиление. 

У нас тоже говорят көк тайғақ, көк тиын жоқ.

[s_kair]

Көк аспан, көк тайғақ, көк тиын жоқ, далада көк шықты - это ад для не тюрков)) 

[Comminges]

  В 04.03.2019 в 10:04, s_kair сказал:

Я ағасы впервые услышал от охранников из Шымкента и Тараза. У нас ағай больше распространено. Значит, ағасы не только ваше слово, но и юга. 

Зықымды шығарды, ақтау - у нас так говорят. В общем, имеющиеся регионализмы не имеют совсем жесткой привязки. 

Показать  

В Семске вроде бы тоже говорят агасы. 

[Nurbek]

  В 04.03.2019 в 08:22, АксКерБорж сказал:

Зықы - тоже арабизм?

Показать  

Даже не сомневайтесь