Тюрко-монгольские имена

[Бешеный монгол]

Просто запрос сделайте в Яндексе "Темирчиев" - и сколько людей выйдет с такими фамилиями.

Или вот в списке имён дореволюционного времени казах - Юсупов Темирчи http://www.semeylib....akarim.php?l=10

Или среди балкарцев начала 19 века Абаев Темирчи http://www.elbrusoid...s/p355874.shtml

Так, что ни надо спешить с ошибочными высказываниями.

Среди азиатов встречал много Ивановых, Петровых... и т.д., а уж имен Александр, Николай да Сергей - по-моему, (и особенно среди старших!) вообще не счесть...

И вот интересно: о чем, в русле дальнейшего развития логики этой темы, все это говорит? Что их носители принадлежат к русским или что плохие русские бессовестно присвоили себе эти, изначально азиатские, имена и фамилии?

[Стас]

Темирчи явно не самое распространенное, но попадается изредка. Но не про это говорили. А я спрашиваю: где "имена" Теміршын, Темірче, Темурчи? Их не существует. И не существовало.

[Кутузов]

Темирчи явно не самое распространенное, но попадается изредка. Но не про это говорили. А я спрашиваю: где "имена" Теміршын, Темірче, Темурчи? Их не существует. И не существовало.

Ясно же, что это искаженное Темирчи/Темирши и есть.

[Кутузов]

Среди азиатов встречал много Ивановых, Петровых... и т.д., а уж имен Александр, Николай да Сергей - по-моему, (и особенно среди старших!) вообще не счесть...

И вот интересно: о чем, в русле дальнейшего развития логики этой темы, все это говорит? Что их носители принадлежат к русским или что плохие русские бессовестно присвоили себе эти, изначально азиатские, имена и фамилии?

А что плохого в том, что народы заимствуют друг у друга имена? Что касается тюркских имён, то они есть практически у всех народов Евразии. Так же и у тюрков есть имена, происходящие из других народов.

[Стас]

Ясно же, что это искаженное Темирчи/Темирши и есть.

Возможно, но это значит, что в такой форме таких имен никогда не существовало.

[АксКерБорж]

Я же привел примеры, их ведь не придумали в 20 веке, традиция этих имен идет из старины. http://forum-eurasica.ru/index.php?/topic/4014-%d1%82%d1%8e%d1%80%d0%ba%d0%be-%d0%bc%d0%be%d0%bd%d0%b3%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%b8%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%b0/page__st__80

см: пост № 98.

[bek_nur]

а уж имен Александр, Николай да Сергей - по-моему, (и особенно среди старших!) вообще не счесть...

И вот интересно: о чем, в русле дальнейшего развития логики этой темы, все это говорит? Что их носители принадлежат к русским или что

плохие русские бессовестно присвоили себе эти, изначально азиатские, имена и фамилии?

плохие русские бессовестно присвоили себе- греко-латинские имена, теперь выдают их за древне-русские

выше перечисленные имена являются обще мировыми: Александр - Александр, Николай - Николя и тд и тп..

[JALAIR]

По ссылке

А где "имена" Теміршын, Темірче, Темурчи? Они есть или их нет?

Желательно указать в исторических источниках, а не "новоделы".

Сейчас к сожалению этих имен не осталось - кузнец не модная профессия. С советских времен немало Тракторбеков, Колхозбеков, Алексеев, Миш осталось, и, говорят даже, что есть один Станислав среди казахов.

[Mambus]

Темирчи явно не самое распространенное, но попадается изредка. Но не про это говорили. А я спрашиваю: где "имена" Теміршын, Темірче, Темурчи? Их не существует. И не существовало.

Кстати согласно самой монгольской легенде имя будуший Чингисхан получил от татар...

якобы его отцу Есугею понравился некий богатырь с таким же именем за храбрость.

Так что либо имя действительно не монгольское, либо монгольская легенда не права.

Но учитывая, что Шынгысхан - это титул, а не имя... то доподлинно не известно,

как его звали в действительности. И был ли такой человек?

[Mambus]

плохие русские бессовестно присвоили себе- греко-латинские имена, теперь выдают их за древне-русские

выше перечисленные имена являются обще мировыми: Александр - Александр, Николай - Николя и тд и тп..

В подлиннике они звучат иначе. Например, Санта-Клаус... т.е. святой Николай, который раздавал подарки всем на рождество..

[Аскар]

Алдар, Арслан, Дархан, Тимур, Кайрат(Хайрат)

[Murat]

Кайрат разве не персизм, какова этимология этого имени?

[Murat]

Кайрат разве не персизм, какова этимология этого имени?

[Murat]

Подумал и решил тоже написать уйгурские имена с тюркской этимологией,может быть кому-нибудь будет интересно.Ну начнем с женских имен:Айтурган(Тургунай),Айымхан,Омай-хан,Турсунай,Оглам,Юлтуз,Тургунташ,Хан-кыз,Тилян-кыз,Тура-хан,Таш-буви,Тохтi-буви,Тохтам, Тулунай,ну пока достаточно. Мужские имена:Аркин,Тохтi,Тохтахун,Тохтасун,Турсун,Тiлвалды,Ситвалды,Полат,Таш,Ташполат,Öлмäс,Öткüр,Äгäмбäрдi,Артук,Йолвас,Арслан,Jорат,Туйгун,Тургун,Турган,Туглук,Ушкун,Йолдаш, Ялкун,Кянjа,Тöмüр,ну и конечно-же каганское имя Кутлук,недавно слышал Кючлук еще.Ну пожалуй пока все, и хотел сказать,что модные имена-новоделы я не приводил.

[Аскар]

Кайрат разве не персизм, какова этимология этого имени?

не знаю, вроде с монгольского означает "дорогой, любимый", хотя может быть и арабизм

[JALAIR]

Подумал и решил тоже написать уйгурские имена с тюркской этимологией,может быть кому-нибудь будет интересно.Ну начнем с женских имен:Айтурган(Тургунай),Айымхан,Омай-хан,Турсунай,Оглам,Юлтуз,Тургунташ,Хан-кыз,Тилян-кыз,Тура-хан,Таш-буви,Тохтi-буви,Тохтам, Тулунай,ну пока достаточно. Мужские имена:Аркин,Тохтi,Тохтахун,Тохтасун,Турсун,Тiлвалды,Ситвалды,Полат,Таш,Ташполат,Öлмäс,Öткüр,Äгäмбäрдi,Артук,Йолвас,Арслан,Jорат,Туйгун,Тургун,Турган,Туглук,Ушкун,Йолдаш, Ялкун,Кянjа,Тöмüр,ну и конечно-же каганское имя Кутлук,недавно слышал Кючлук еще.Ну пожалуй пока все, и хотел сказать,что модные имена-новоделы я не приводил.

Скажите пожалуйста, что означает окончание -ХУН в уйгурских именах, например, Турдахун, Илахун и т.д.?

[Murat]

Ну на самом деле "Ахун",а не хун -раньше духовный сан у мусульман в Вост. Турк.Сейчас наверное просто уважительное добавление к имени:Касымахун,Асымахун,Масимахун,Тöмüрахун и т.д.Что забавно Ташкентские узбеки называют уйгуров "Охунлäр".

[Rea3]

Murat

Мастура - это имя я с детства запомнил. Было у уйгурской девочки-подружки

Но его не слышал ни у узбеков например, ни у казахов, у дунган

Можете прояснить?

[Гость Арсен]

Murat

Мастура - это имя я с детства запомнил. Было у уйгурской девочки-подружки

Но его не слышал ни у узбеков например, ни у казахов, у дунган

Можете прояснить?

Так мою бабушку звали. По арабски I. спрятанная, закрытая; скрытая, тайная. II. 1) целомудренная; 2) честная добросовестная.

[Rea3]

Так мою бабушку звали. По арабски I. спрятанная, закрытая; скрытая, тайная. II. 1) целомудренная; 2) честная добросовестная.

Таки арабское имя!

А в арабском может быть заимствованным?

Ваша бабушка из какого региона?

[Гость Арсен]

Таки арабское имя!

А в арабском может быть заимствованным?

Ваша бабушка из какого региона?

Не может, так как это причастие страдательного залога от глагола сатара. Татарка разумеется.

[Murat]

Я такого имени вообще не слышал,заглянул в Баранова,действительно как Арсен сказал,теперь понятно откуда взялась"сутра"-преграда перед молящимся.

[Rea3]

Мне это имя всегда казалось индийским влиянием

Много ли в арабских языках заимствований из санскр.? а наоборот?

Вы, Арсен и Мурат, я заметил компетентны в этой теме

Сатара и сутра. какая связь проясните?

На всякие википедии не хочется ориентироваться

[Гость Арсен]

Мне это имя всегда казалось индийским влиянием

Много ли в арабских языках заимствований из санскр.? а наоборот?

Вы, Арсен и Мурат, я заметил компетентны в этой теме

Сатара и сутра. какая связь проясните?

На всякие википедии не хочется ориентироваться

Прошу прощения за долгий ответ, но надеялся что на него ответит Мурат, который упомянул не индийское слово сутра, а его случайный арабский омоним, образованный от арабского корня сатара (со значением покрывать, закрывать, прикрывать, защищать, скрывать, прятать), которому словарь Баранова даёт значение "верхняя мужская одежда, пиджак". Из индийских заимствований в арабском прежде всего приходит на ум слово шатрандж (шахматы), как будто попавшее в арабский через посредство персидского. Ну даже не знаю пришли ли индийские заимствования в арабский из санскрита или пракритов. Во всяком случае они не очень многочисленны. Самая большая удельная доля среди заимствований в арабском принадлежит персидским словам - считается что их примерно столько же сколько всех остальных (заимствования из других семитских языков не в счёт, т.к. довольно затруднительно провести грань между родными арабскими словами и пришедшими из иврита, арамейского и т.д.).

[Rea3]

Прошу прощения за долгий ответ, но надеялся что на него ответит Мурат, который упомянул не индийское слово сутра, а его случайный арабский омоним, образованный от арабского корня сатара (со значением покрывать, закрывать, прикрывать, защищать, скрывать, прятать), которому словарь Баранова даёт значение "верхняя мужская одежда, пиджак".

Спасибо за развернутый ответ, Арсен

Сатара и сутра

Я действительно подумал именно о сутре. Ну мне дилетанту простительно надеюсь?

Мастура

А ведь очень похоже на что-то такое индийское?

Ваша бабушка – из какого региона?

Я догадывался, что татарка. Но имел ввиду, из каких татар?

Ведь у московских, питерских, литовских татар, вряд ли такое имя могло бы быть?

Другое дело казанские, уфимские или астраханские. Вот я о чем. Или не так?