Эрийн гурван наадам-Три игрища мужей

[Qairly]

  В 22.05.2021 в 13:27, Boroldoi сказал:

Почему бүркену когда в словаре есть прямой перевод бүркеме, каптама, жамылгы. А для бүрхэх глагола бүркей. @enhd этот бүркей не монголизм у них случайно.

Показать  

Вы молодец,  что хорошо владеете монгольском но опять фейлите с тюркскими. Испанский стыд 

[Boroldoi]

  В 22.05.2021 в 11:41, АксКерБорж сказал:

 

Только раскусили? 

 

Показать  

После того как вы начали поддакивать ему в том что он из Говь-Алтай у меня сомнения. Думаю он такой же гобиалтаец как я парижанин. Босгуул самое обычное слово, которую все знают и ни какое не диалектное. 

[Boroldoi]

  В 22.05.2021 в 13:38, Qairly сказал:

Вы молодец,  что хорошо владеете монгольском но опять фейлите с тюркскими. Испанский стыд 

Показать  

Чего мне стыдится, я не утверждаю что владею тюркскими языками. Если заметили я много раз уже просил дать слова с обьяснениями. В ответ только бла бла бла.

Все казахские слова вверху взяты с словаря ув Базылхана могу дать скан.

[Boroldoi]

  В 22.05.2021 в 13:35, Zake сказал:

Кызыл - глагол "кызу" - "накаляться", т.е. краснеть плюс аффикс "ыл". 

Батыл - глагол "бату" - "дерзать, осмеливаться" плюс аффикс "ыл". 

Показать  

 Не подходит дорогой это прилагательные. Надо существительные наименования. Как заметили хорошо вам известные хэвтүүл и харуул не прилагательные.

[Zake]

  В 22.05.2021 в 13:48, Boroldoi сказал:

 Не подходит дорогой это прилагательные. Надо существительные названия. Как заметили хорошо вам известные хэвтүүл и харуул не прилагательные.

Показать  

Например, "болжал" - "догадка, прогноз", от глагола "болжау" - "предвидеть" плюс  аффикс "л".

[Boroldoi]

  В 22.05.2021 в 13:50, Zake сказал:

Например, "болжал" - "догадка, прогноз", от глагола "болжау" - "предвидеть" плюс  аффикс "ыл".

Показать  

Все таки хотелось бы слова с окончанием на ул как в жасаул и караул. Ведь речь именно о них, а не всех казахских слов с окончанием на л.

[Zake]

  В 22.05.2021 в 13:57, Boroldoi сказал:

Все таки хотелось бы слова с окончанием на ул как в жасаул и караул. Ведь речь именно о них, а не всех казахских слов с окончанием на л.

Показать  

Вы просто придираетесь.

Строго говоря в словах "қарауыл" или "жасауыл" стоит  "ыл", а не "ул".

Вернее там стоит аффикс "л"!

Хотя какая разница между "ыл", "л" и "ул"? Разницы нет! 

[Qairly]

  В 22.05.2021 в 13:57, Boroldoi сказал:

Все таки хотелось бы слова с окончанием на ул как в жасаул и караул. Ведь речь именно о них, а не всех казахских слов с окончанием на л.

Показать  

В казахском не существует окончаний на ул, на ыл/iл. В пятый раз вам это пишу, уыл получается из окончания глагола, по моему с вами спорить бред. Не владеете темой и не читаете то, что вам пишут.  Зато поучать других своим фантазиям вы мастер

[Boroldoi]

  В 22.05.2021 в 14:04, Zake сказал:

Вы просто придираетесь.

Строго говоря в словах "қарауыл" или "жасауыл" стоит именно аффикс "ыл", а не "ул".

Хотя какая разница между "ыл" и "ул"? Разницы нет! 

Показать  

В русском то есаул и караул, а не есаыл и караыл. Именно ул потому что изначально засуул и харуул. Даже на монгольском название животного кота  мануул от глагола манах сторожить. Кстати этот кот и на латинском мануул Otocolubus manul. Так то дорогие.

[Zake]

  В 22.05.2021 в 14:15, Boroldoi сказал:

В русском то есаул и караул, а не есаыл и караыл. Именно ул потому что изначально засуул и харуул. Даже на монгольском название животного кота  мануул от глагола манах сторожить. Кстати этот кот и на латинском мануул Otocolubus manul.

Показать  

Причем тут руссский язык? 

"Жасауыл" от гл.  "жасау", "қарауыл"

от гл   "қарау"

[Zake]

  В 22.05.2021 в 14:15, Boroldoi сказал:

В русском то есаул и караул, а не есаыл и караыл. Именно ул потому что изначально засуул и харуул. Даже на монгольском название животного кота  мануул от глагола манах сторожить. Кстати этот кот и на латинском мануул Otocolubus manul.

Показать  

Разницы между вариантами  "ыл" и "ул" нет. По сути это аффикс "л". 

[Boroldoi]

  В 22.05.2021 в 14:19, Zake сказал:

Причем тут руссский язык? 

"Жасауыл" от гл.  "жасау", "қарауыл"

от гл   "қарау"

Показать  

Заладили тут карау карау. Харуул от глагола харах смотреть. Хэвтүүл от глагола хэвтэх лежать. Засуул от глагола засах чинить.

[Boroldoi]

  В 22.05.2021 в 14:21, Zake сказал:

Разницы между вариантами  "ыл" и "ул" нет. По сути это аффикс "л". 

Показать  

Хотелки

[Zake]

  В 22.05.2021 в 14:23, Boroldoi сказал:

Хотелки

Показать  

Всё ясно с вами. 

[Boroldoi]

  В 22.05.2021 в 14:26, Zake сказал:

Всё ясно с вами. 

Показать  

Давайте слова с ул, как некоторые сказали поток слов. Всего то.

[Zake]

  В 22.05.2021 в 14:28, Boroldoi сказал:

Давайте слова с ул, как некоторые сказали поток слов. Всего то.

Показать  

Не хочу тратить своё время на ваши непонятные хотелки. 

[Boroldoi]

  В 22.05.2021 в 14:30, Zake сказал:

Не хочу тратить своё время на ваши непонятные хотелки. 

Показать  

8 слов написали ни одно из них не оканчивается на ул.

Тем временем ещё одно монгольское слово ээрүүл прялка от глагола ээрэх прясть.

[enhd]

  В 22.05.2021 в 13:27, Boroldoi сказал:

Почему бүркену когда в словаре есть прямой перевод бүркеме, каптама, жамылгы. А для бүрхэх глагола бүркей. @enhd этот бүркей не монголизм у них случайно.

Показать  

бүрке - это монголизм у казахов, от монгольского "бүрхэ-". Кроме казахов тувинцы и алтай-ойроты этот слово монгольское "бүркэ-" употребляют.

[enhd]

  В 22.05.2021 в 13:35, Zake сказал:

Кызыл - глагол "кызу" - "накаляться", т.е. краснеть плюс аффикс "ыл". 

Батыл - глагол "бату" - "дерзать, осмеливаться" плюс аффикс "ыл". 

Показать  

Почему соврите безпардонно? 

В казахском языке нет суффикса "-ыл".

Слово "бату-" имеет смысл "вязнуть, погружаться, тонуть" , а никакой там "дерзать, осмеливаться".

Слово "батыл" -заимствование скорее из монгольского?! Но не могу сказать прямо из какого монгольского слова,  корень "бат(у)" - крепкий, сильный.

[Zake]

  В 23.05.2021 в 02:09, enhd сказал:

Почему соврите безпардонно? 

В казахском языке нет суффикса "-ыл".

Слово "бату-" имеет смысл "вязнуть, погружаться, тонуть" , а никакой там "дерзать, осмеливаться".

Слово "батыл" -заимствование скорее из монгольского?! Но не могу сказать прямо из какого монгольского слова,  корень "бат(у)" - крепкий, сильный.

Показать  

https://sozdik.kz/ru/dictionary/translate/kk/ru/бату/

бату́
1. гл.
1) вязнуть; погружаться (например, в воду); тонуть
ағаш суға батпайды → дерево в воде не тонет
батпаққа бату → увязнуть в трясине; оказаться в грязи; оказаться в болоте
батып кету → утонуть; перен. исчезнуть
қайда батып кеттің? → куда ты пропал
құмға бату → увязнуть в песке
суға бату → погрузиться в воду
2) закатываться; заходить (о небесных светилах)
ай батты → луна зашла
күн батар шақ → предвечерняя пора
күн батты → солнце зашло
күн бұлтқа батты → солнце село за облака
3) перен. погружаться; приходить в состояние; целиком отдаваться
борышқа бату → залезать в долги
күлкіге бату → рассмеяться
қиялға бату → грезить; погружаться в грезы
қызыққа бату → вдоволь насладиться; веселиться без меры
мұңға бату → опечалиться; погрузиться в печаль
ойға бату → погрузиться в думу; призадуматься; размышлять
ұйқыға бату → погрузиться в сон
4) перен. дерзать; осмеливаться
айтуға батпадым → я не осмелился сказать
бата алмау → не посметь
қолы батпады → не осмелился ударить
ол үйге әрең батып кірді → он еле-еле осмелился войти в дом
сөз айтуға батпады → он не осмелился слова сказать
түйе балуанға ешкім батып шыға алмады → никто не осмелился вступить в борьбу с сильнейшим борцом
5) перен. беспокоить
алтын ерің атқа батса, талқан қыл да отқа жақ → посл. если твое седло, даже золотое, натирает спину коня, разбей его вдребезги и сожги
ауруы жанға батты → страдать от болезни; страдать от сильной боли
жанға бату → оказать отрицательное воздействие
оған сөз батпайды → на него не действуют слова
шығынға бату → нести большие расходы
6) (в сочетании с именами образует сложные глаголы)
азуы бату → сильно притеснять
ас бату → переваривать пищу
бойыма ас батпайды → у меня желудок не переваривает пищу
қарасы бату → исчезнуть; убраться с глаз долой
қолы бату → бить; ударять
олжаға бату → иметь прибыль
тізесі бату → оказывать давление; сильно притеснять
2. и.д.
1) погружение (например, в воду)
2) закат; заход (солнца, луны)
күннің батуы → закат солнца
3) достижение состояния
мұңға бату → погружение в печаль
4) причинение беспокойства
аурудың жанға батуы → страдание от болезни

[Zake]

https://translate.academic.ru/дерзать/kk/ru/

Перевод: с казахского на русский

с русского на казахский

дерзать

Толкование Перевод

•  
•  
•  
•  

• 1бату

[enhd]

  В 23.05.2021 в 02:51, Zake сказал:

https://sozdik.kz/ru/dictionary/translate/kk/ru/бату/

бату́
1. гл.
1) вязнуть; погружаться (например, в воду); тонуть
ағаш суға батпайды → дерево в воде не тонет
батпаққа бату → увязнуть в трясине; оказаться в грязи; оказаться в болоте
батып кету → утонуть; перен. исчезнуть
қайда батып кеттің? → куда ты пропал
құмға бату → увязнуть в песке
суға бату → погрузиться в воду
2) закатываться; заходить (о небесных светилах)
ай батты → луна зашла
күн батар шақ → предвечерняя пора
күн батты → солнце зашло
күн бұлтқа батты → солнце село за облака
3) перен. погружаться; приходить в состояние; целиком отдаваться
борышқа бату → залезать в долги
күлкіге бату → рассмеяться
қиялға бату → грезить; погружаться в грезы
қызыққа бату → вдоволь насладиться; веселиться без меры
мұңға бату → опечалиться; погрузиться в печаль
ойға бату → погрузиться в думу; призадуматься; размышлять
ұйқыға бату → погрузиться в сон
4) перен. дерзать; осмеливаться
айтуға батпадым → я не осмелился сказать
бата алмау → не посметь
қолы батпады → не осмелился ударить
ол үйге әрең батып кірді → он еле-еле осмелился войти в дом
сөз айтуға батпады → он не осмелился слова сказать
түйе балуанға ешкім батып шыға алмады → никто не осмелился вступить в борьбу с сильнейшим борцом
5) перен. беспокоить
алтын ерің атқа батса, талқан қыл да отқа жақ → посл. если твое седло, даже золотое, натирает спину коня, разбей его вдребезги и сожги
ауруы жанға батты → страдать от болезни; страдать от сильной боли
жанға бату → оказать отрицательное воздействие
оған сөз батпайды → на него не действуют слова
шығынға бату → нести большие расходы
6) (в сочетании с именами образует сложные глаголы)
азуы бату → сильно притеснять
ас бату → переваривать пищу
бойыма ас батпайды → у меня желудок не переваривает пищу
қарасы бату → исчезнуть; убраться с глаз долой
қолы бату → бить; ударять
олжаға бату → иметь прибыль
тізесі бату → оказывать давление; сильно притеснять
2. и.д.
1) погружение (например, в воду)
2) закат; заход (солнца, луны)
күннің батуы → закат солнца
3) достижение состояния
мұңға бату → погружение в печаль
4) причинение беспокойства
аурудың жанға батуы → страдание от болезни

Показать  

4) перен. дерзать; осмеливаться - смысл переносной 

[Zake]

  В 23.05.2021 в 02:57, enhd сказал:

4) перен. дерзать; осмеливаться - смысл переносной 

Показать  

Вы видели сколько значений у этого слова?

[enhd]

  В 23.05.2021 в 03:00, Zake сказал:

Вы видели сколько значений у этого слова?

Показать  

Напомню что "переносной" смысл означает не другое значение, а просто в зависимости предложения или поговорки по другому "переносному" смыслу понимают. 

[Zake]

  В 23.05.2021 в 03:20, enhd сказал:

Напомню что "переносной" смысл означает не другое значение, а просто в зависимости предложения или поговорки по другому "переносному" смыслу понимают. 

Показать  

Если считаете, что каз.  "батыл" из монг. языка,  тогда дайте монгольское слово "батыл" . Если этого слова у вас нет, то хватит изворачиваться! Со стороны некрасиво выглядит.

Еще раз для непонятливых, казахское "батыл" ("смелый") от слова "бату" в значении "осмеливаться" плюс аффикс "л". 

Например также как и "шабуыл" - "наступление, атака"  от  гл. " шабу" - "нападать" плюс аффикс "л". 

Резюмирую, аффикс "л" или "ул" или "ыл" используется часто в тюркских языках.