enhd Опубликовано 12 февраля, 2011 Опубликовано 12 февраля, 2011 Однозначно слово "эп" в тюркском есть монгольское заимствование. И интересно в кабардино-балкарском "Эби бла" - как удобно, "эби билген" - имеющий навык, "эбге келген адам" - уживчивый человек. наверное влияние.
АксКерБорж Опубликовано 12 февраля, 2011 Опубликовано 12 февраля, 2011 Это все равно, что допустим слово "yumbu" представители племени юмбу-мумбу будут считать заимствованием в английском из юмбу-мумбийскиого. И будут считать это влиянием.
khanmode Опубликовано 13 февраля, 2011 Опубликовано 13 февраля, 2011 Однозначно слово "эп" в тюркском есть монгольское заимствование. И интересно в кабардино-балкарском наверное влияние. Не сдержусь и поправлю, не в кабардино-балкарском, а в карачаево-балкарском. Кабардинский язык язык кабардинцев и черкесов, принадлежит к абхазо-адыгской языковой семье кавказских языков. Не знаю конкретно про "эб", но заимствованиями из монгольского в кар.-бал. считают "мулда" - "холка", "ханс" - "трава", "нёгер" - "товарищ", "гылджа" - "кривой".
khanmode Опубликовано 13 февраля, 2011 Опубликовано 13 февраля, 2011 Это все равно, что допустим слово "yumbu" представители племени юмбу-мумбу будут считать заимствованием в английском из юмбу-мумбийскиого. И будут считать это влиянием. АксКерБорж - Вы на кого наехали: на монгол или на англичан? . Или все-таки "эб" - это обратное тюркоязычное влияние.
Murat Опубликовано 14 февраля, 2011 Опубликовано 14 февраля, 2011 А вот есть термин для жены - "ипчи/эбчи". Считается, что вроде означает просто "домашняя", но может означает тогда "уживчивая, сноровистая"? Есть похожее в уйгурском"Äпчил",Äплик,Чаккан-в смысле ловкий,умелый,сноровистый,шустрый.Ловкость-äпчиллик,чакканлик.Например:Про женщину,которая умело ведет хозяйство часто говорят-коллири äпчил(äплик)-ловкие,умелые руки.
Admin Rust Опубликовано 15 февраля, 2011 Admin Опубликовано 15 февраля, 2011 В кыргызском "эпчил" - тоже ловкий, сноровистый.
ilkhan Опубликовано 16 февраля, 2011 Опубликовано 16 февраля, 2011 Дом - иб у хакасов, а в кипчкских языках, скорее всего уй. интересно, на корейском дом- жиб, жокающий вариант
ilkhan Опубликовано 16 февраля, 2011 Опубликовано 16 февраля, 2011 Есть в монгольском Овог, увуг (старо-монг-e-bü-ge)- фамилия, происхождение,предки Производные от e-bü-ge- аав-отец, авга- родственники отца (в отличие от нагац (нагаши) есть версии происхождении Абак-керей от Авга
Murat Опубликовано 16 февраля, 2011 Опубликовано 16 февраля, 2011 В кыргызском "эпчил" - тоже ловкий, сноровистый. В кыргызском кажется и "чаккан" есть-шустрый,быстрый.Вообще я предлагаю открыть новую тему"Древне-тюркские слова в современных тюркских языках"кажется интересная тема,заодно изучим древнетюркский.Нужна Ваша помощь уважаемые Рустам и Стас как знающих,но и др.участников также.Как Вы смотрите уважаемые форумчане?
Бахтияр Опубликовано 16 февраля, 2011 Опубликовано 16 февраля, 2011 и у кыргызов и уйгуров слово чон-большой, есть у кого еще? Хотел еще узнать у кто еще говорит адаш-друг?
Модераторы Стас Опубликовано 16 февраля, 2011 Модераторы Опубликовано 16 февраля, 2011 По-хакасски ЧООН 1) толстый; чоон кізі толстый человек; чоон харынныг толстобрюхий; 2) крупный, большой, объёмистый; широкий; чоон сырайлыг широколицый; чоон хуча крупный баран; чоон пала крупный ребёнок; / чоон нурун зоол. дубонос (птичка); 3) грубый; чоон табыс грубый голос, бас. Я знал, что у кыргызов есть такое слово, про уйгуров не слышал.
Murat Опубликовано 16 февраля, 2011 Опубликовано 16 февраля, 2011 По-хакасски ЧООН 1) толстый; чоон кізі толстый человек; чоон харынныг толстобрюхий; 2) крупный, большой, объёмистый; широкий; чоон сырайлыг широколицый; чоон хуча крупный баран; чоон пала крупный ребёнок; / чоон нурун зоол. дубонос (птичка); 3) грубый; чоон табыс грубый голос, бас. Я знал, что у кыргызов есть такое слово, про уйгуров не слышал. Я уже где-то писал что у уйгурского с кыргызским много паралелей,которых в других Ср.Аз.языках нету.Слово"Чоń"у уйгуров имеет смысл-взрослый,старший, большой.Чон киши,чон кой,Чон дада-старший дядя по отцу,Чон апа-старшая тетя чон таг.а древнетюркских памятниках есть это слово?
Модераторы Стас Опубликовано 16 февраля, 2011 Модераторы Опубликовано 16 февраля, 2011 Я не помню, где-то читал, что это китаизм.
MEN Опубликовано 17 февраля, 2011 Опубликовано 17 февраля, 2011 По-хакасски ЧООН 1) толстый; чоон кізі толстый человек; чоон харынныг толстобрюхий; 2) крупный, большой, объёмистый; широкий; чоон сырайлыг широколицый; чоон хуча крупный баран; чоон пала крупный ребёнок; / чоон нурун зоол. дубонос (птичка); 3) грубый; чоон табыс грубый голос, бас. Я знал, что у кыргызов есть такое слово, про уйгуров не слышал. Это по-кыргызски жоон, для чоң есть синоним улуу.
АксКерБорж Опубликовано 17 февраля, 2011 Опубликовано 17 февраля, 2011 саха тыла: суон - толстый ( о чел.) қазақ тілі: жуан (почти как имя распутника Дон Жуан ) - толстый (о чел.), тостый (об охвате), грубый-низкий-бас (о голосое).
ms14v07 Опубликовано 17 февраля, 2011 Опубликовано 17 февраля, 2011 толстый наверное будет семіз а жуан будет плотный. По крайней мере я бы понял так
Амыр Опубликовано 20 февраля, 2011 Опубликовано 20 февраля, 2011 и у кыргызов и уйгуров слово чон-большой, есть у кого еще? Хотел еще узнать у кто еще говорит адаш-друг? В алтайском языке "чоҥ" - качественный (устарелое слово), в современном языке так называют плотного человека, мякоть мяса. "Jаан" (диал. "jоон") - большой. "Адаш" - в тувинском друг, товарищ. Есть похожее в уйгурском"Äпчил",Äплик,Чаккан-в смысле ловкий,умелый,сноровистый,шустрый.Ловкость-äпчиллик,чакканлик.Например:Про женщину,которая умело ведет хозяйство часто говорят-коллири äпчил(äплик)-ловкие,умелые руки. Эпчил - есть такое слово в алтайском языке, означает то же самое, что и в уйгурском - умелый, сноровистый. Есть в монгольском Овог, увуг (старо-монг-e-bü-ge)- фамилия, происхождение,предки Производные от e-bü-ge- аав-отец, авга- родственники отца (в отличие от нагац (нагаши) есть версии происхождении Абак-керей от Авга В алтайском языке "ӧбӧкӧ" означает - предки, русское слово фамилия обозначают словом "ӧбӧкӧ".
JALAIR Опубликовано 20 февраля, 2011 Опубликовано 20 февраля, 2011 толстый наверное будет семіз а жуан будет плотный. По крайней мере я бы понял так Я бы сказал, что ЖУАН это скорее большой, СЕМІЗ - жирный, а толстый будет - ТОЛЫҚ. Может ЖУАН и есть ЧОН в казахском?
JALAIR Опубликовано 20 февраля, 2011 Опубликовано 20 февраля, 2011 Я уже где-то писал что у уйгурского с кыргызским много паралелей,которых в других Ср.Аз.языках нету.Слово"Чоń"у уйгуров имеет смысл-взрослый,старший, большой.Чон киши,чон кой,Чон дада-старший дядя по отцу,Чон апа-старшая тетя чон таг.а древнетюркских памятниках есть это слово? ЧОН-ДАДА кажется дедушка, я по крайней мере слышал такое обращение в деду, а ЧОН-АПА - бабушка.
Агатюрк Опубликовано 20 февраля, 2011 Опубликовано 20 февраля, 2011 ЧОН-ДАДА кажется дедушка, я по крайней мере слышал такое обращение в деду, а ЧОН-АПА - бабушка. Дядя и тетя,но если старше отца и матери. Дедушка-бува...бабушка- мома.
ms14v07 Опубликовано 21 февраля, 2011 Опубликовано 21 февраля, 2011 Я бы сказал, что ЖУАН это скорее большой, СЕМІЗ - жирный, а толстый будет - ТОЛЫҚ. Может ЖУАН и есть ЧОН в казахском? скорее всего так и есть жуан - большой, но не как үлкен или нән(Беріштерге сәлем! ) жуан - это большой в ширь, а не в высоту
АксКерБорж Опубликовано 21 февраля, 2011 Опубликовано 21 февраля, 2011 Вот точные значения "жуан" (я уже их приводил выше): http://www.sozdik.kz/kk/dictionary/translate/kk/ru/жуан/ Насчет казахского слова, близкого к "чон": У нас наверняка тоже как и у алтайцев (Амыр: "в алтайском языке "чоҥ" - качественный (устарелое слово) есть слово "жөн" (правильно, верно).
Nurlan5 Опубликовано 22 февраля, 2011 Опубликовано 22 февраля, 2011 Казахские: еп, ебі, ебдей: ловкость, сноровка, умелость, осторожность, приспособленность, разумность, правильность; ебіл-себіл: 1. сильно, обильно 2. кое-как, еле-еле, так себе; ебіл-дебіл: обильно, помногу, сильно; ептеп: осторожно, понемножку, потихоньку, чуть-чуть, бережливо; ебіну - рвение, стремление; и т.д. Уважаемый АксКерБорж, Не надо искать параллели здесь, достаточно вспомнить слова Sigs и Sex здесь неворуженым глазом видно, что тюрки и саксы контачили. Или вспомните Ам, Ами, Ане, и Амур (Французское) или Тиамо (итальянское) Везде корень Ам-Вагина (из книги Кондыбая). Нурлан5
Nurlan5 Опубликовано 22 февраля, 2011 Опубликовано 22 февраля, 2011 Уважаемый АксКерБорж, Не надо искать параллели здесь, достаточно вспомнить слова Sigs и Sex здесь неворуженым глазом видно, что тюрки и саксы контачили. Или вспомните Ам, Ами, Ане, и Амур (Французское) или Тиамо (итальянское) Везде корень Ам-Вагина (из книги Кондыбая). Нурлан5 PS Возвращаясь к теме форума полагаю, что родина всех тюркских народов находилаль в Каменном веке на Балканах и Трансильвании, Бронзовом веке в Казахстане и Западной Сибири, в Железном веке - Туран и Алтай.
Бахтияр Опубликовано 22 февраля, 2011 Опубликовано 22 февраля, 2011 В алтайском языке "чоҥ" - качественный (устарелое слово), в современном языке так называют плотного человека, мякоть мяса. "Jаан" (диал. "jоон") - большой. "Адаш" - в тувинском друг, товарищ. Интересно. У других тюркских этносов Центральной Азии кажется нет этого слова.
