Polat

НЕСЧАСТНЫМ ЛЮДЯМ ПОМОГИ, О БОЖЕ! Век! что за век! — он сплошь из черных дней. И новый день прошедшего темней. Тьма, тьма и Солнца не видать за ней. Рабам своим ты помоги, о боже! О господи, нас, грешных, пощади. Свой меч от нашей отведи груди. Куда идем, что ждет нас впереди? Несчастным людям помоги, о боже! Нам с каждым днем всё тяжелей, пойми, Дичаем мы, хоть созданы людьми. Моя душа нужна тебе — возьми, Но бедным людям помоги, о боже! Век! что за век тобой в удел нам дан? Окутал и опутал нас туман. И даже хуже, чем туман, — обман. Обманутым ты помоги, о боже! Кругом враги, я ничему не рад. К тебе, о боже, я, Бердимурат, Свой обращаю потускневший взгляд. Я говорю: "О помоги нам, боже!" Народ мой нищ, народ мой изнемог. Когда садовник ты, а жизнь — цветок, Спаси его, пока он не поблек. Он вянет, помоги ему, о боже! Я знаю, мой цветок поблек давно. Увядшему цвести не суждено. Что станется со мной, мне всё равно, Но помоги оставшимся, о боже! Не вынесет страданья и невзгод И разбредется бедный мой народ. Его следы пустыня заметет. Скажи нам слово, помоги, о боже! Нет радости у нас, зато всегда Нас сторожат обида и беда, А с ними рядом горе и нужда. Мы бедствуем, о помоги нам, боже! Тот был твоим рабом, а та рабой. За что ж они унижены тобой? За что они обижены судьбой? Дай им надежду, помоги, о боже! Тот правоверный суфий, тот мулла, В их речи "бог", а в сердце много зла. Так почему же их судьба светла? Не им, а нам ты помоги, о боже! Как много тех, кто угнетает нас. Как мало тех, кто понимает нас. С друзьями время разлучает нас. Друзей так мало, помоги им, боже! Великий боже, создано тобой Всё: и Луна, и то, что под Луной. И только кров над нашей головой Не создал ты. О помоги нам, боже! Дай кров и мне, я стар и одинок. Прислушайся, вглядись, я изнемог. Единый и единственный наш бог, Не погуби нас, помоги нам, боже! Могилу — видно, только этот кров Припас ты для бездольных бедняков. О господи, за что ты к нам суров? Бездомным людям помоги, о боже! Жизнь прожита, я не скорблю о ней. Я видел слишком мало светлых дней. Чем ты честней, тем жизнь твоя черней. Всем честным людям помоги, о боже! Уже я прожил семь десятков лет. От горя стал я желт, и слеп, и сед. На счастье у меня надежды нет. Другим таким ты помоги, о боже! Бердах

СМЕЕШЬСЯ ТЫ, СО МНОЙ ИГРАЯ, ЖИЗНЬ Когда кому-нибудь немало лет, И много позади тревог и бед, И взгляд уже не различает цвет, Не страшно, что уйдет былая жизнь. Друзья мои, я вам хочу сказать, Что мне едва минуло двадцать пять, Но счастье я уже устал искать. Спешит, меня не понимая, жизнь. Жизнь, я страдал от твоего огня. Ты с самой колыбели жжешь меня. Ты не была счастливою ни дня. Меня ты жжешь и покидая, жизнь. Скажу вам откровенно, что в удел Мне не достался от отцов надел И никаким добром я не владел, Зачем ты мне нужна, такая жизнь? Не нажил я ни дома, ни скота, И чашка предо мной всегда пуста. Пусть даже доживу я лет до ста, Ты ничего не дашь мне, злая жизнь. Надолго ты приходишь к богачу, И хлопает тебя он по плечу, Мол, делаю с тобою, что хочу. О, неразумная, слепая жизнь! А к бедняку придешь на малый срок, Ему швырнешь какой-нибудь кусок, Бедняк убог, обманут, одинок, Бедняк живет, тебя не зная, жизнь. Я шел пешком, не мог купить осла, Всегда земля постелью мне была. Что ты мне, кроме горестей, дала? Смеешься ты, со мной играя, жизнь! Для моего отца и праотца Всегда была ты скаредней скупца. Я тоже плачу, нет на мне лица. Спешишь ты, мной пренебрегая, жизнь. Давно я чашу осушил до дна. В ней желчь была и не было вина. Уйди, ты мне такая не нужна. Ступай, спеши, моя плохая жизнь! Бердах

НАЙТИ БЫ Что хотел бы я, не пойму, Мне советчика бы найти. Я не радуюсь ничему — Мне свою бы судьбу найти. Времена пошли — ну и ну — Обвивает щука сосну, Всё постыло, всё я кляну, Мне бы знающих цель найти. Буду я о правде жалеть, Говоря неправду, скорбеть, В оба глаза всюду смотреть, Только истину бы найти. Я оставил народ родной, Путь нелегкий передо мной, Пусть отважен попутчик мой, Покровителя бы найти. Две оглобли, а грудь одна, Путь далек, дорога трудна. Труден путь, дорога длинна, Сердце львиное бы найти. Если львов таких отыщу, Я сады на земле взращу, Я всю землю в рай превращу, Мне б вершину мира найти. О джигиты, печаль долой, Пятидневный устройте той. Если вы скорбите душой, Утешенье бы вам найти. Пусть прощенье даст мне аллах Пусть увидит меня в слезах. Если в душах горе и страх, Мне б лекарство от них найти. Горечь я с молоком всосал, Всех, как овод слепой, кусал, Падал я, сгорал, воскресал, Только светлый путь бы найти. Всех, сбивающихся с пути, Наставлял я, куда идти, Всех несчастных хотел спасти, Милосердных мне бы найти. Если руки я воздыму, Легче горю ли моему? Я к Каабе хадж предприму,— Только что там можно найти? Сколько знал я чужих дверей, Мудрецов, всех в мире мудрей, Сколько встретил рек и морей, — Что ищу, того не найти. Знаю, зайца губит камыш, Честь джигита губит барыш, Едиге и ты, Алпамыш,— Были б живы, вас бы найти. Я священных книг избегал, Навои мне знания дал, Физули свой стих открывал, Мне б мудрейших моих найти. А прочел я Махтумкули, Мысли дерзкие потекли: "Что ж вам, бии, мало земли?" — Мне его бы слова найти. Если проклял бы я Восток И уйти бы в Сирию смог, Даже пусть на короткий срок Как приют у чужих найти? Пусть предложат мне Дагестан, Отдадут страну христиан, Восхваляют пусть Индостан, — Мне свое бы только найти. Не осилю если беду, Я из отчих степей уйду, Бухару я всю обойду,— Ах, Лукмана бы мне найти. Был я сильным, не стало сил, Для народа их не щадил, Весь Ургенч бы я исходил, Только б верных друзей найти, Я бы спутниками их взял, На Джейхуне плоты б связал. Я бы слушал, кто что сказал, Смог свое бы слово найти. Всё, чему учил Арастун, Всё, о чем мечтал Афлатун, Мне бы слить в звучании струн, Мне бы знанье для всех найти. В четырех основаньях суть, Эту истину не забудь, Говорю тебе:"Счастлив будь!? Только надо счастье найти. Униженья для мудрых нет, О народ мой, прими совет: Если хочешь увидеть свет, Путь в Россию надо найти. Мне Бедиль, Аттар, "Бедаян" — Как бальзам от сердечных ран, До зари твержу "Хидаян", Мне б такую ж мудрость найти. Мой наставник — "Шарх-и мулла", Велики господни дела, Фирдуси в веках как скала, Мне б ему подобных найти. Если вдруг бы огненный змей В Каратау напал на людей, Я бы ринулся в бой, ей-ей, Чтобы всё, что можно, спасти. Побледнел я, смотри, поблек, В каждом слове моем намек, Я при помощи правды смог Имя доброе обрести. Век я правде не изменял, Небылиц я не сочинял, Слово лживое изгонял, Только правда была в чести. Так ищи же, Бердимурат, Будь еще правдивей стократ, Постарайся не всё подряд — Лишь хорошее вознести. О Бердах, соловей степной, Я слуга стороне родной, Эта песня сложена мной В год Свиньи, — честней не найти. Бердах

ДАЙ О всевышний, наставь на истинный путь. Если ложным пойду, за грех посчитай, Ты раба своего во тьме не забудь, Ты свет правды сердцу этому дай. Если только стонать о бедах своих, Это сердит одних, печалит других. Пусть не знает никто мучений моих, Справедливую речь устам моим дай. Я пришел в этот мир, живу и пою, Стал я мудрым, добру и злу воздаю, Истерзали невзгоды печень мою, Избавленье от мук, о господи, дай. Дай богатство, чтоб жить, как птица живет, Дай насытиться мне на годы вперед, Чтоб любить, целовать, играть без забот, Мне из рая земного гурию дай. Запад пусть и восток пройдет человек, Дай в пути мне коня волшебного бег, Мир меня отразит пусть в тысяче рек, Красоту Юсупа прекрасного дай. Не по морю-реке пусть будет мой путь, Неизбывная скорбь не сушит мне грудь, Через тысячу лет на мир бы взглянуть, Долголетье Лукмана, господи, дай. Дай мне розовый сад, чтоб каждый цветок Дуновеньем своим ласкал ветерок, Чтобы плавить в руке железо я мог, Мне искусство Дауда страшное дай. Тайны мира открой рабу своему, На Рафрафе промчи, дав крылья ему, Брось врага моего в его же тюрьму, Словом, власть Сулеймана высшую дай. Был бы я на земле всех больше богат, Всё б на счастье людей потратить был рад, Я — народа слуга, я — Бердимурат, Материнскую щедрость, господи, дай. Туркестан и Хорезм — отчизна моя, Море, пять городов, степные края, Мое сердце горит, любви не тая, Я хочу быть счастливым, счастья мне дай. Оставляет Бердах вам песню свою, Если счастья не будет, не жить соловью, Я разрушу весь мир, я клятву даю, Ты мне мощь Исрафила грозную дай. Бердах

СОЛОВЕЙ На осоку севший соловей Не пышней воробышка одет. Распрекрасной розе, хоть убей, До его восторгов дела нет. Не похож он стал ни на кого, Лапки все в колючках у него, Перышки опали — каково! — Силы, чтоб подняться, в крыльях нет. Если, яд убийственный тая, Из лощины выползет змея, Как сберечь степного соловья? Выследит — тогда спасенья нет. Он захочет петь, а ветки нет, Запоет, зальется — сада нет, А ушей у слушателей нет — В пенье соловьином смысла нет. На обрыв ворона взобралась, Жадный на добычу пялит глаз, А сова несчастней во сто раз, У летучей мыши перьев нет. Суть всего живущего — желать, Нет желаний — время умирать, Толку мало плакать и стонать, Если утоленья сердцу нет. Волны разъярив, как жеребят, Ураган не ведает преград, Ты во мраке ужасом объят, А взблеснет зарница — страха нет. Ежели, земной покинув круг, Навсегда уйдет твой лучший друг, Ежели дворец твой рухнет вдруг, Ты пригубишь мед, а вкуса нет. Жеребенок тщетно кличет мать, Верблюдихе сына не сыскать, Лишь в горах джейрану обитать, Зайцу без равнины жизни нет. Караваном день идет за днем, День за днем — в желании одном, У того, кто назван соловьем, Дни — не как у жаворонка, нет. Чем вдали от родины царем, Лучше быть в отчизне чабаном. Чайка, ты на озере своем Не кричи, не красит это, нет. Побледнеет на небе звезда, Отпылает сердце навсегда, Время утекает, как вода, Исцеления от горя нет. О Бердимурат, о сын степей, С горя поседевший соловей, Пятидневный гость, уразумей, Безнадежных дней на свете нет. Бердах

МОЙ БЫК Ударю палкою его, беднягу, Он двинется, я на соху налягу. Он без меня не сделает ни шагу... Мне честно служит службу черный бык. Он всех сильнее — поглядите сами. Кто может справиться с его рогами? Они остры, как нож, тверды, как камень. Посмотришь: очень страшен черный бык. След от копыт его похож на блюдо. Среди быков мой бык — не бык, а чудо! Своею силой славен он повсюду, Мой красноглазый, круторогий бык! Моя судьба на радость скуповата. Моя душа всегда тоской объята. Но делит всё со мною друг рогатый — Мой знаменитый, сильный черный бык. Я шел, а на пути была преграда, Судьба влила мне в сердце много яда! Но, верный друг, утеха и отрада, Всегда со мною ты, мой черный бык. "Эй-эй, вперед!" — и мы идем по зною И вспарываем поле бороздою. Как ты силен, любуюсь я тобою... Спасибо, мой усердный черный бык. Бердах

СУМРАК ПОКРЫЛ НАШЕ ГОРЬКОЕ ВРЕМЯ Если не будешь работать, как вол, Не проживешь в наше трудное время, Если ты счастья еще не нашел, То не найдешь в наше трудное время. Будешь работать и ночью и днем, Слезы прольются обильным дождем... Друга б найти на пути мне своем, Легче мне стало бы в скверное время. Беки житья не дают никому. Ищешь защиты — сажают в тюрьму. Скажут: виновен — и быть посему. Сумрак покрыл наше горькое время! Утки и те улетели с болот. Время тяжелое, стонет народ. Семьи разбиты. Мне жалко сирот! Сумрак покрыл наше горькое время. Мрачное время. Тяжелые дни. Звезды не светят, померкли они. Лучшие девушки наши в тени Вянут, подобно цветам, в наше время! Вот я вгляделся в прошедшего даль, Что я там вижу? Там тоже печаль. Плети там свищут и лязгает сталь, Тьмою покрыто и давнее время! Подлым в жестокости нету преград, Делают с бедными всё, что хотят. Честные люди без хлеба сидят. Ложь без границ в наше лживое время! Было нам трудно, но так — никогда. Мудрый идет и не знает куда. Красноречивый умолк на года. Сумрак покрыл наше тяжкое время! Бедные девушки молча сидят. Им веселиться теперь не велят. Петь им нельзя — говорят: "Шариат!" — Сумрак покрыл наше темное время! Можно ль бояться врагов и невзгод, Если идет за тобою народ? Мы умираем, но песня живет. Петь не дают в наше тяжкое время. Что ты, Бердах, в этой жизни познал? Ичигов новых ты не надевал. Просьбой о хлебе ты песнь начинал. Хлеба ты не находил в наше время! От богачей ничего никогда Люди не видели, кроме вреда. Волкам подобны, что травят стада, Баи тиранят народ в наше время! Баям пришелся я не ко двору Только за то, что я людям не вру. С песней живу я и с песней умру В наше тяжелое, горькое время. Кадиримбет, ученик дорогой, Белый был конь твой, а мой — вороной. В поле поэзии трудной тропой, Встретясь, мы ехали к стремени стреми! Трудно, Бердах! Тяжко стало тебе! Руки страданье сковало тебе. Счастье еще не сияло тебе. Думам не сбыться твоим в наше время. Бердах

ДЛЯ НАРОДА Джигит, рожденный с львиною душой, Всю жизнь свою ты посвяти народу! Джигит, рожденный с львиною душой, За свой народ иди в огонь и воду! Поэт, да будет звучен голос твой, Ищи слова, о жизни песню пой. Будь чист и пред людьми, и пред собой. Насколько хватит сил, служи народу! В народе — сила и мечта твоя, Ты вне его не мысли бытия. В какие б ты ни заходил края, Свой труд и жизнь свою отдай народу. До беков не доходит стон людской, Им дорог только собственный покой, Хотя к ним золото течет рекой, Они копейки не дадут народу! Достойные народу отдают Всё без остатка — разум свой и труд. Народ к заветной цели приведут Те, кто достоин послужить народу. Нам счастье всем неравное дано — Один расцвел, другой увял давно. Но тот, кто праведен, тот всё равно Отдаст себя служению народу! Знай цену дружбе, цену знай словам, Не причиняй страдания друзьям. Неси им счастье — будешь счастлив сам. Друзья тебе — они друзья народу! Аллах врагам народа силу дал, Зато людей достойных в грязь втоптал, По воле бога вор ишаном стал, Ишаны все приносят вред народу. Жестоки богачи, и бог жесток. Их произвола я стерпеть не смог. Пред тем, кто восстает, бессилен бог. Восставший отдает себя народу. Мудрец вникает в смысл разумных слов. Дурак смакует мудрость дураков. Он пренебречь советами готов, Он не прислушивается к народу. Хороший спутник облегчит твой путь, Плохой идет и ждет, чтоб где-нибудь Задеть копьем и в ров тебя столкнуть. Зачем такие спутники народу? Душа людей достойных — широка, Душа достойных — вешняя река. Чиста у них душа, чиста рука, И сердце их полно любви к народу. Твой собеседник плох или хорош, Ты разберешься в этом, коль поймешь, Что говорит он: правду или ложь. И я познал, кто друг, кто враг народу. Хоть враг силен, но в силе уязвим, Его я словом поражу своим... Мне трудно жить; я беден и гоним. Мне тяжело, но легче ли народу? Мне от судьбы не скрыться никуда. За мной крадутся горе и беда. Врагом отравлена моя еда, Но не ропщу. Ведь я служу народу! Бессильные, я силу в вас вдохну, Вам, бедняки, я руку протяну... Свет озарит ли отчую страну? Я о надежде буду петь народу! Мы —смертны все. И мой придет черед. Но песнь моя меня переживет, Я много знаю, я смотрю вперед, И знанья все я отдаю народу. Да не оставлю славы я плохой, Когда закончится мой путь земной. О жизнь моя, я не прощусь с тобой, Пока все силы не отдам народу! Друзья, я слова зря не оброню. Людей я не за внешность их ценю. Скажите, быть ли солнечному дню? Ты, Солнце, будешь ли светить народу? Я был поэтом в мрачные года. Я только правду говорил всегда. Я пожелтел, за мной гналась беда, Я так хотел, чтоб свет сиял народу! Бердимурат я, сын родной земли. Я соловей равнин родной земли... Цветы моей мечты не расцвели: Мечтал я счастье отыскать народу! Бердах

ДНИ РАДОСТНЫЕ МНЕ НУЖНЫ Цветок, к моим ногам склоненный, Поющий соловей влюбленный, Мир, светом солнца озаренный, Дни радостные мне нужны. Гора, чтоб издали дымилась, Верблюдица, чтобы доилась, Красавица, чтоб ночью снилась, Для счастья моего нужны. Когда зимою то и дело Мороз пронизывает тело, Подруга, чтоб меня согрела, Мне руки теплые нужны. Мне нужен конь нетерпеливый С подстриженным хвостом и гривой, Крепкокопытный и красивый... Лихие кони мне нужны. Есть у меня еще забота: Мне соколиная охота, Мне птицы, ждущие полета, Лихие соколы нужны. Джигиты, чья рука готова В бою сразить врага любого, Держать умеющие слово, Для дела правого нужны. Друзья, борцы, что за свободу Готовы и в огонь и в воду, Сочувствующие народу, Для дела правого нужны. Кто сеет хлеб и воду ищет, Кто с бедняками делит пищу, Кто помогает людям нищим,— Такие люди мне нужны. Борцы, насупившие брови, С оружьем правым наготове, Те, что не пожалеют крови В борьбе за счастье, мне нужны. Бердах

МНЕ ЭТОТ МИР ЛИСТКОМ УВЯДШИМ КАЖЕТСЯ Петля нужды сдавила людям горло. Мне трудно говорить, и стих не вяжется. Будь проклят мир! В груди дыханье сперло. Земля мне сморщенной ладонью кажется! Когда джигит не омрачен кручиной, Ему подстать скакун с повадкой львиной. А мне — и виноградник паутиной, И поле зарослью колючей кажется. Муллы в молитвах богу неустанны, В руках ишанов пухлые Кораны, А мне муллы, и шейхи, и ишаны Похожими на всех шайтанов кажутся. На свете стало сумрачно и тесно, Куда ведут дороги? Неизвестно! Я в прошлое гляжу, но бесполезно, И прошлое мне тоже темным кажется! Жизнь бедняка труднее год от года, Он стонет от чиновника-урода, Ханы и беки — палачи народа... Все богачи мне пауками кажутся. Сегодня что я вижу под луною? Я — нищ, и нищие передо мною. И лица их покрыты желтизною... Мне эта жизнь несправедливой кажется. О, если б тучам в небе расступиться, О, если б крылья, чтоб взлететь, как птица! Но нет... Мне счастье даже и не снится, И мрачный день мне бесконечным кажется! На жизнь взгляните трезвыми глазами, Неправда и жестокость правят вами. Чем эта тьма, уж лучше адский пламень. Мне этот мир тюрьме подобным кажется. Нет правды в сердце у царя и бека, Нет счастья у простого человека, Тот мир, где я влачу остаток века, Несправедливым мне и лживым кажется. Бердимурат, ищи для песни слова. Проникни в тайны бытия земного. Где вы, надежды и мечты былого? Мне этот мир листком увядшим кажется. Будь проклят мир, где стража есаула, Храня покой правителей аула, На недовольных направляет дула... Мне наша жизнь туманом черным кажется. Для бедных время тяжкое настало, От горя сердце у меня увяло. И жизнь моя мне с самого начала, Где б ни жил я, плохой и тесной кажется. Страдаем мы. Извилиста дорога. Свободы не дождаться нам от бога. Осталось в жизни дней моих немного — Вот эти дни последними мне кажутся. В селеньях наших — холод и разруха. И голоден бедняк, и счастье глухо. Бездельник бай наращивает брюхо. Но брюхо скоро лопнет —так мне кажется. Бердимурат, послушайся совета — Не всем по нраву будет песня эта, Жестокие тебя сживут со света, Тебя согнут — и очень скоро, кажется. Бердах

НЕВЕСТКА Брови черны, а сама ты — бела, Косы длинны, а сама ты — мала. Нравом, красою, ну всем ты взяла! Но почему ж ты печальна, невестка? Переливаются волны волос, Черные струйки закрученных кос, Рот — как наперсток, как ягодка — нос, Ну до чего ж хороша ты, невестка! В ушке твоем — золотая серьга, Ровные зубы твои — жемчуга! Сладки слова твои, словно нуга! Вот я стою пред тобою, невестка! Словно Луна, ты чиста и светла. Женщиной или же пери была Мать, что такую тебя родила? Ну до чего ж ты красива, невестка! Ты и мала, и хрупка, и тонка. В маленьком сердце большая тоска. Выдали девушку за старика. В горе, в отчаянье плачет невестка! Выдали замуж, созвали гостей, Ты очутилась в кругу богачей. Весело было на свадьбе твоей, Только одна ты грустила, невестка! Люди о счастье твоем говорят, Муж твой — богатый, и деверь богат. Ты перед ними потупила взгляд. Грустно тебе, дорогая невестка! Детство и юность свою загубя, С мужем постылым живешь, не любя. Плачешь ты, горе сжигает тебя, Тщетны былые надежды, невестка! Рабским обычаям верен седым, Спрятал отец твой немалый калым. Дочь свою продал он людям чужим. Продано девичье счастье, невестка! Жадные свахи считают барыш. Бедная женщина, что ж ты молчишь? Что же врагам ты своим не отмстишь? Сердце зачем ты неволишь, невестка? Здесь бессердечные люди кругом, Ночью ты плачешь в подушку тайком. Голос твой раньше звенел серебром, Нынче твой голос не слышен, невестка! В жизни не видишь ты светлого дня, Муж твой жесток, и коварна родня. Стон твой беззвучный дошел до меня… Чем же тебе помогу я, невестка! Горе еще не сожгло твою грудь. Может быть, есть еще правильный путь. Слушай меня и печальной не будь! Счастья тебе я желаю, невестка! Ты молода еще, жизнь — впереди, Прочь от людей недостойных уйди! По сердцу доброго друга найди. Надо на это решиться, невестка! Бердах

ЕЙ-БОГУ, ДАРОВОГО МЕДА ЛУЧШЕ... Друзья, пшеница лучше, чем овес, Рис лучше сорняка, что в нем пророс. Чем сорок дней невзгод, печали, слез, Один счастливый день, ей-богу, лучше. И если в жизни вдруг случится так, Что склонится и подчинится враг, Спрячь в ножны меч и разожми кулак,— Чем убивать, простить намного лучше. Во имя края, где мы рождены, Мы с вами жить и умереть должны. Служить для счастья дорогой страны— Что может быть достойнее и лучше? Когда твоя состарится жена, Не говори: "Другая мне нужна!" Пусть поседела женщина, она — Твой верный друг и всех красавиц лучше. Не радостно быть другом подлеца. Не радостно быть гостем у скупца. Заколотая в честь гостей овца Пасущейся большой отары лучше. Хороший гость — для дома первый друг. Без гостя дом — как без травинки луг. Чем обладатель двух неловких рук, Пожалуй, уж совсем безрукий лучше. Весь день мы спину гнем, к нам бог жесток. Мы обдираем кожу рук и ног. И всё же потом политый кусок, Ей-богу, дарового меда лучше. Послушай, ты, святоша Нурмурад, Ты слово дал, да взял его назад. Обманщик ты, хоть славен и богат. Богатого последний нищий лучше. Батрак шагал по полю твоему, Ты обманул, не заплатил ему. Хоть накрутил ты белую чалму, Хоть ты — святой, последний грешник лучше Эй, бай Кульмурад, Кадиримбет, Сапар, Мирза, Арзу и Нуримбет, Ни в ком из вас стыда и чести нет! Один бедняк, чем все вы вместе, лучше. Несчастен я, бедняк Бердимурат, Жизнь бьет меня, а чем я виноват? Вокруг темно, я ничему не рад. Чем жизнь такая — смерть гораздо лучше. Богач меня всю ночь заставил петь, А утром на меня же поднял плеть. Каракалпаки, долго ль нам терпеть? Чем эта жизнь — тюрьма, ей-богу, лучше! Трудился я, но прахом всё пошло. Я пел — и это мне не помогло. Я в этой жизни видел только зло. Того, что видел я, — погибель лучше. Бердах, я слеп, не вижу света дня. Ко мне подходит смерть, косой звеня. Но всё же мой народ любил меня. Его любовь любой удачи лучше! Бердах

ПОСЛУШАЙ, СЫН МОЙ! Стремись походкой твердою идти! Обидят — за обиду отомсти! Останешься голодным — не грусти. Но смелым будь и мужественным, сын мой! Не будь чванливым, как неумный бай! Напрасно сил своих не расточай! И пусть тобой гордится отчий край, И пусть народ тобой гордится, сын мой! Трудись. И утром, сон стряхнув едва, Закатывай повыше рукава. И хоть услышишь льстивые слова, В беспечности не пребывай, о сын мой! Людей цени всегда по их делам, Не обижай друзей, но мсти врагам. Подобострастным не внимай словам, Беги дурного смолоду, о сын мой! Нет у тебя халата — ничего, И денег маловато — ничего, Услышишь смех богатых — ничего. Знай цену людям и себе, о сын мой! Умей, мой сын, почувствовать душой, Где человек хороший, где — плохой. И за достойным светлою тропой Безропотно, бесстрашно следуй, сын мой! Сказал — от слов своих не отступай! Ничтожным людям тайн не доверяй И никогда друзей не обижай, Но недругов ты не щади, о сын мой! Богатством завладеешь — не гордись И роскоши ненужной сторонись. Сиротам помогая, не скупись. И честен будь и прямодушен, сын мой! Для своего народа будь хорош, А если враг озлобится, ну что ж! На свете без врагов не проживешь, Отважным будь и сильным будь, о сын мой! За то, что не по силам, не берись И к должностям высоким не стремись, Неправду говорить остерегись. Пред тем, как говорить, подумай, сын мой! Чем с ненадежным, лучше одному Идти, не одолжаясь никому. Цени своих друзей по их уму, Друзей неумных избегая, сын мой! И где б тебя ни встретила весна, Ты помни — есть родная сторона: Обширен мир, но родина одна, И ты не забывай об этом, сын мой! Всегда, мой сын, отца и мать цени, Стремись согреть осенние их дни. Не забывай, что ближе нет родни. Своей судьбой ты им обязан, сын мой! Отважен будь, но, даже смерть презрев, Не говори, что ты бесстрашный лев. Обуздывай в себе неправый гнев, Но не смиряй гнев справедливый, сын мой! Утешь своим участьем бедняка, Не пожалей последнего куска, У бедняка цель жизни далека, Подай ему на счастье руку, сын мой! Наш путь далек, а на пути — овраг, Его пересечешь — достигнешь благ. Ты юн еще, отец тебе не враг, Всегда блюди завет отцовский, сын мой! Бердах

ЛЕТО ПРИДЕТ ЛИ? Вьюга нас мучила, вьюга слепила, Ветхую юрту мою повалила, Черными тучами небо закрыла, Кто мне ответит: лето придет ли? Душу и сердце морозами студит. Кажется, солнца уже и не будет. Мы — бедняки, угнетенные люди, Молим о лете. Лето придет ли? Нету похлебки у бедного люда, Нету подстилок, и взять их откуда? Ехать мне надо, и нету верблюда, Стар уж терпеть я. Лето придет ли? В отчем краю я живу, как в остроге, Жесткой веревкой мне спутали ноги, Нет предо мной ни пути, ни дороги. Стихнет ли ветер? Лето придет ли? Что происходит у нас под Луною! Люди замерзшие молят о зное. Сделалось льдом то, что было водою. Солнце не светит! Лето придет ли? В море немало воды горьковатой, Холодно в юрте моей небогатой, Что же нам делать зимою проклятой? Солнце не светит! Лето придет ли? Мясо мы ели. Теперь у нас голод. Нету скотины, сожрал ее холод. Овцы погибли на пастбищах голых. Зябко на свете. Лето придет ли? Родину давят морозы и беды, Стали озера от холода седы... Умер сегодня сынок у соседа... Бедные дети. Лето придет ли? Чистое золото в медь превратилось. Холодно всюду, вьюга взбесилась. Что же нам делать, скажите на милость? Кто нас приветит? Лето придет ли? Дар красноречья сегодня не нужен. Красноречивый затравлен, недужен. Эй, богачи, вам не холодно в стужу? К бедным, ответьте, лето придет ли? Мне бы укрыться — да нет одеяла, Мне бы согреться, но топлива мало. Сытой ни разу семья не бывала, Голодны дети. Лето придет ли? Много нам лгали. А истина — где ты? Много ли в жизни мы видели света? Сердце устало, мы жаждем ответа: Стихнет ли ветер? Лето придет ли? Кто я? Старик, сединой убеленный. Песни мои — не напевы, а стоны, Вопли собратьев моих угнетенных... Кто их приветит? Лето придет ли? Бердах

НАЛОГ Наше время — тяжелое время, плохое, Каждый год тяжелей предыдущего вдвое. Гол бедняк, но его не оставят в покое... Десять звонких червонцев — проклятый налог! Брать налог — аталык приказал Нуримбету, Как налог нам платить? Ничего у нас нету. Люди жизнь проклинают постылую эту. Десять звонких червонцев — проклятый налог! Я молчу: у меня не совсем еще старый Есть осел. Доведу я его до базара. Но другие-то как? Вот семья Ерназара, С чем пойдет на базар, чем заплатит налог? Что продать, если нет ничего за душою, Если только богатства, что брюхо пустое? Нет и курицы (курица много ли стоит?..), Как же нищие люди заплатят налог? В нищей юрте проснувшиеся на рассвете, Просят хлеба и плачут голодные дети. Сердце жгут безответные жалобы эти. Душит бедных в железных объятьях налог! Бердах

МОРЕ РЫБЫ СВОЕЙ НЕ ДАЕТ Снова в море закинул я сеть, Море рыбы своей не дает, Боже мой, нету силы терпеть, Что в груди твоей: сердце иль лед? Обезлюдел мой род, приуныл. Поплелись мы, лишенные сил, От родной земли и могил... Море рыбы своей не дает! И меня подстегнула нужда, И пошел я, не зная куда. Но везде нас встречает беда. Море рыбы своей не дает. Путь тяжелый и длинный у нас. Ни зерна, ни скотины у нас. Есть ли выход, мужчины, у нас? Море рыбы своей не дает. В злобном море бушует волна, Словно жизнь, холодна и черна. Жизнь мрачна, без просвета она. Море рыбы своей не дает. Вам, друзья, не желал я беды, Я желал за любовь и труды Много счастья, как в море воды, Лет на сто или двести вперед. Но, увы, нас окутал туман. Правят миром лишь зло да обман. Злой богач и блудливый ишан. Им и счастье, и мясо, и мед. Ну а мы — простота, беднота. Дверь удачи для нас заперта. Бьет аллах нас, и лжет нам мечта. Море рыбы своей не дает. Я бедняк, я собрат ваш Бердах, Я правдив и в словах, и в делах, И меня обездолил аллах. Адским пламенем сердце мне жжет. Бердах

рахмет!

А как и где можно пройти ДНК тест?

По-моему нет, не родственники. Мои преедкие вот уже 400 лет проживают в Ходжейлях. Ходжейли до 1804 года был городом Аральцев (Аранских каракалпаков). Наш род из военных, в разные время служили в войсках у Каракалпакских и Хивинских ханов, а после прихода русских (1873) прадед служил Империю в границах Б.э. и Х.х.

пардон, про Бухарских эмиров не знаю

Сейд Алим хан из Кунградов, а мы с 16 века относимся к Мангитам

Я монголоид ростом 192 см с широкими плечам (серьёзно).

Пардон, у меня казахская образование и по этому самостоятельно стараюсь изучат родную каракалпакскую литературу, чтобы исправит ситуацию. Я основывался на: Составление, биографические справки и примечания Ибрагима Юсупова "ПОЭТЫ КАРАКАЛПАКИИ" БИБЛИОТЕКА ПОЭТА, ОСНОВАНА М. ГОРЬКИМ, ЛЕНИНГРАДСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ – 1980 Вступительная статья 3. С. Кедриной:

Я каракалпак из племени Темир-Хожа (каракалпакская конфедерация племён Он торт уру (14 племени), племя Мангыт), родовой тамга клыш (меч). Среди ногайцев есть род Темир-Ходжа (Тергенчи) и у них тамга клыч (меч) (информация из списка тамг собранный А..-Х.Ш. Джанибековым и опубликованный в 1935 году). О них хотелось узнать побольше, но не один из ногайцев не дал положительного ответа. Ещё А..-Х.Ш. Джанибеков казахскую род Темиражи связывают с племенем Темир – Ходжа. В составе Ногайской Орды (XVI в. – первая треть XVII в., по материалам Посольского приказа) уже присутствовало род Темир – Ходжа (Темирхозя). Мои Дед говорил, что наша племя Темир – Хожа (Темирқожа) берёт своё начало от Золотоордынского Хана Темир – Ходжа (Тимур - Ходжа или Темирхозя). По его словам наши предки были противниками Токтамыш хана и по этому они присоединились к Мангитскому Эмиру Едиге. Вот то что я нашёл: