Qanshyq - предположительно состоит из двух слов: Qan- что очень схоже с индоиранским сино(шино)- небесный,shyq- шик- выходи?(отсюда по всей видимости и титул хан, каган)
небесный-шик, а может шик это чино?
либо если убрать первую букву в слове Qanshyq, то получится anshy(q) - ана - мать, ана с(ш)ино- небесная мать?
В современном понимании Qanshyq это - самка, сучка к собакам, волкам и даже к человеку...