Есть еще один момент. Так, в Гомельском государственном университете, считают определение Чёрная (Русь), "переводом" предшествующего западно-балтского (ятвяжского) наименования Кирсновия - "Черная(земля, территория)". Это, по их мнению, произошло в процессе вливания балтов-ятвягов в восточнославянскую среду.