п.с. это я застрахуюсь в обвинении монгольскости казахов.
братья-тюрки как всегда молчат, поэтому пришлось самому порыться в их языках
и еще, насчет -бура:
но волк - не лев
хотя я считаю китайских заимствований в тюркских языках должно быть много. хунны, древние тюрки очень часто контактировали с китайцами
насчет арсылдау согласен, но лан... может это слово (арслан) очень древнее заимствование, когда еще тюрки монголы и маньчжуры не разделились.
Интересно было б знать корейское и японское значение этого слова
я думаю все равно в слове арслан есть индоевропеизм. вторая половина слова -лан родственен леон, лев. не исключаю также что первая половина слова означает - лев (на иврите - арье, на армянском - арьес означают льва). арслан - лев+лев